What is the translation of " DOES NOT EXPLICITLY MENTION " in Slovak?

• vyslovene nehovorí
• výslovne sa nezmieňuje
• sa výslovne neuvádzajú

Examples of using Does not explicitly mention in English and their translations into Slovak

(4) The Decision does not explicitly mention the Black Sea.
(4) V rozhodnutí sa výslovne neuvádza Čierne more.

Regulatory uncertainty: although the term‘substance' cover nanomaterials, as does the scope of the REACH Regulation, the regulation does not explicitly mention nanomaterials nor does it provide explicit requirements.
Regulačná neistota: aj keď sa termín„látka“ vzťahuje na nanomateriály, ako aj rozsah pôsobnosti nariadenia REACH, v nariadení sa nanomateriály výslovne neuvádzajú a ani explicitné požiadavky.

The document does not explicitly mention the social economy.
Tento dokument oficiálne neuvádza sociálne hospodárstvo.

In addition, the current wording of Article 2 does not explicitly mention research activities.
Navyše, v súčasnom znení tohto článku 2 sa výslovne neuvádzajú výskumné činnosti.

The law does not explicitly mention niqabs or burqas.
V texte príslušného zákona sa explicitne nespomínajú burky ani nikáby.

The text largely focuses on centralized password management by the government and does not explicitly mention cryptocurrencies, although it focuses on cryptography, a key ingredient underlying cryptocurrencies such as Bitcoin.
Text je zameraný zväčša na vládnu centralizovanú správu hesiel a výslovne sa nezmieňuje o kryptomenách, aj keď sa zameriava na kryptografiu- kľúčovú zložku podporujúcu kryptomeny, ako je napríklad Bitcoin.

Although the Article does not explicitly mention that it applies to the supply of products for the purpose of research to companies which are not universities or other higher education establishments, it is desirable to include such a case in the scope of this Article(provided that those companies are not healthcare institutions) in order to guarantee the decommissioning of the unique identifiers on those products.
Hoci článok výslovne neuvádza, že sa vzťahuje na dodávky výrobkov na účely výskumu pre spoločnosti, ktoré nie sú univerzitami alebo inými inštitúciami vyššieho vzdelávania, je žiaduce zahrnúť takýto prípad do rozsahu pôsobnosti tohto článku(za predpokladu, že tieto spoločnosti nie sú zdravotnícke zariadenia), aby sa zaručila vyraďovanie špecifických identifikátorov týchto výrobkov.

The text is largely focused on government centralized password management and does not explicitly mention cryptocurrency, though it does focus on cryptography, a key component underpinning cryptocurrencies such as Bitcoin.
Text je zameraný zväčša na vládnu centralizovanú správu hesiel a výslovne sa nezmieňuje o kryptomenách, aj keď sa zameriava na kryptografiu- kľúčovú zložku podporujúcu kryptomeny, ako je napríklad Bitcoin.

While the Bible does not explicitly mention gambling, it does mention events of“luck” or“chance.” As an example, casting lots is used in Leviticus to choose between the sacrificial goat and the scapegoat.
Hazard v Biblii: Kým Biblia vyslovene nehovorí o hazardovaní, spomína hry“šťastia” alebo“náhody”. Napríklad hádzanie losu je v knihe Levitikus spôsob ako vybrať obetného kozla.

Gambling in the Bible: While the Bible does not explicitly mention gambling, it does mention games of"luck" or"chance.".
Hazard v Biblii: Kým Biblia vyslovene nehovorí o hazardovaní, spomína hry„šťastia“ alebo„náhody“.

And although the proposal does not explicitly mention the Framework Programme, the EESC believes that the initiative could be organised on the basis of existing programmes and budgets as stated in point 5 of the proposal's Explanatory Memorandum.
Napriek tomu, že návrh výslovne neuvádza vyššie spomínaný rámcový program sa EHSV domnieva, že táto iniciatíva môže byť organizovaná na základe existujúcich programov a rozpočtov, ako sa uvádza v odseku 5 Dôvodovej správy.

The EESC regrets that the Commission's Communication does not explicitly mention the employment conditions of workers, the people who ultimately handle the animals.
EHSV ľutuje, že Komisia sa vo svojom oznámení výslovne nezmieňuje o pracovných podmienkach pracovníkov, ktorí v konečnom dôsledku zaobchádzajú so zvieratami.

While the Bible does not explicitly mention gambling, it does mention events of“luck” or“chance.”.
Hazard v Biblii: Kým Biblia vyslovene nehovorí o hazardovaní, spomína hry„šťastia“ alebo„náhody“.

The Constitution does not explicitly mention any right of privacy.
Ústava vyslovene nezmieňuje žiadne právo na súkromie.

Article 91(11) of the CRD does not explicitly mention with what frequency the benchmarking should be performed.
V článku 91 ods. 11 CRD sa jednoznačne neuvádza, ako často by sa malo referenčné porovnávanie uskutočňovať.

The future Culture Programme does not explicitly mention any specific cultural sector, as all are included without restriction.
Budúci program Kultúra výslovne neuvádza žiadny konkrétny kultúrny sektor, keďže sa týka všetkých sektorov bez výnimky.

The resolution did condemn rockets fired from Gaza into Israel, but did not explicitly mention Hamas.
Zároveň odsudzuje ostreľovanie Izraela raketami z pásma Gazy, avšak samotný Hamas vyslovene nespomína.

I concelebrated that Mass, and after it was over, some were expressing concern to me that the Pope did not explicitly mention abortion in the homily.
Tú omšu som s ním koncelebroval a po jej skončení niektorých znepokojovalo, že pápež sa vo svojej kázni výslovne nezmienil o potrate.

Although the Disinformation the Tofflers don't explicitly mention, nevertheless, it results from the logic of their text.
Dezinformovanie Toffler síce v tabuľke výslovne nespomínajú, však vyplýva z logiky ich textu.

Livingstone did not explicitly mention restitution, but his tearful expression of remorse went further than a statement in March by then-Prime Minister Tony Blair on the 200th anniversary of the law that ended the slave trade.
Livingstone odškodné priamo nespomenul, svojím dojímavým vyjadrením ľútosti však zašiel ďalej ako vtedajší premiér Tony Blair v marcovom vyhlásení k 200. výročiu prijatia zákona, ktorý obchodovanie s otrokmi zastavil.

Some insurers do not explicitly mention this.
Niektorí výkupcovia tento fakt neuvádzajú.

Carter, 92, did not mention explicitly Trump's threatening exchanges this summer with North Korean dictator Kim Jong-un, but the former president said the U.S. should engage directly with the insular leader and discuss a peace treaty to replace the cease fire that ended the Korean War in 1953.
Ročný Carter sa výslovne nezmieňuje o postupe Trumpa voči severokórejskému vodcovi Kim Čong-unovi, ale odporúča priame stretnutie USA s KĽDR a diskusiu o mierovej zmluve, ktorá by nahradila stav prímeria z roku 1953.

Queen Elizabeth II did not mention Brexit explicitly in her speech, but said every generation faced"fresh challenges and opportunities.".
Hoci kráľovná vo svojom výročnom prejave k ženskému spolku Women's Institute nezmienila brexit explicitne, uviedla, že každá generácia čelí"novým výzvam a príležitostiam".

Whilst Her Majesty did not mention Brexit explicitly in an annual speech to her local Women's Institute in Norfolk, the monarch said every generation faced“fresh challenges and opportunities.”.
Hoci kráľovná(92) vo svojom výročnom prejave k ženskému spolku Women's Institute(WI) nezmienila brexit explicitne, uviedla, že každá generácia čelí“novým výzvam a príležitostiam”.

While Elizabeth, 92, did not mention Brexit explicitly in a speech to her local Women's Institute in Norfolk, the monarch said every generation faced“fresh challenges and opportunities.”.
Hoci kráľovná(92) vo svojom výročnom prejave k ženskému spolku Women's Institute(WI) nezmienila brexit explicitne, uviedla, že každá generácia čelí“novým výzvam a príležitostiam”.

While Elizabeth, 92, did not mention Brexit explicitly in a speech to her local Women's Institute in Norfolk on Thursday, the monarch said every generation faced"fresh challenges and opportunities".
Hoci kráľovná(92) vo svojom výročnom prejave k ženskému spolku Women's Institute(WI) nezmienila brexit explicitne, uviedla, že každá generácia čelí“novým výzvam a príležitostiam”.