What is the translation of " DOES NOT STAND UP " in Slovak?

• neobstojí

Examples of using Does not stand up in English and their translations into Slovak

Amniotic bubble does not stand up to pressure developed during contractions of the uterus.
Plodovej bublina neobstojí, aby tlak vyvíjala počas kontrakcie maternice.

The conclusions of this choice are: the application of passengers' rights does not stand up in an exceptional situation.
Závery tejto voľby sú: uplatňovanie práv cestujúcich neobstojí v mimoriadnej situácii.

After all, if Europe does not stand up for the world's Christians, then who will?
Koniec koncov, ak sa Európa nezastane kresťanov vo svete, kto iný to potom urobí?

In my view, what we are doing for the banks and what we are failing to do for the shipyards does not stand up to scrutiny.
Podľa môjho názoru to, čo robíme pre banky, a to, čo nie sme schopní urobiť pre lodenice, pri podrobnejšom skúmaní neobstojí.

In my view, that argument does not stand up to a detailed analysis of the Explanatory Memorandum as a whole and of the paragraphs on which Abraxis relies in particular.
Podľa môjho názoru táto argumentácia neobstojí pri podrobnej analýze dôvodovej správy ako celku a bodov, na ktoré sa Abraxis osobitne odvoláva.

In my opinion, the view which emerges from the report in question does not stand up to an in-depth examination of the Convention.
Domnievam sa, že názor opierajúci sa o túto správu pri podrobnejšom skúmaní Dohovoru neobstojí.

But there are specific limitations- this is a brittle material, which does not stand up to excessive hydrostatic pressure, so these pipes should be equipped with only shallow wells.
Ale existujú špecifické obmedzenia- to je krehký materiál, ktorý neobstojí nadmernému hydrostatickým tlakom, takže tieto rúry by mali byť vybavené len plytkých vrtov.

The argument that this will help small and medium-sized enterprises does not stand up because, with the figures quoted in the regulation, the enterprises in question are not small and medium-sized enterprises.
Argument, že to pomôže malým a stredným podnikom, neobstojí, pretože vzhľadom na údaje uvedené v nariadení predmetnými podnikmi nie sú malé a stredné podniky.

Cited above are of the kind that do not stand up to reason.
Uvedený vyššie, sú toho druhu, že neobstojí rozumu.

The innkeeper shrugged, but did not stand up from his chair.
Uškrnul sa, no zo stoličky nevstal.

Don't stand up in there.
Nie, že sa tam postavíš.

But, as we have seen, it doesn't stand up.
Ale ako vieme, tá nepovstane.

Homburg: The alleged risk of contagion is a myth that doesn't stand up to closer scrutiny.
HOMBURG: Údajné riziko nákazy je mýtus, ktorý neobstojí bližšiemu skúmaniu.

Cameron also warned of“deeply damaging” consequences for Europe if the EU did not stand up to Vladimir Putin.
Varoval tiež pred“hlboko škodlivými” dôsledkami pre celú Európu, ak sa EÚ nedokáže postaviť Vladimirovi Putinovi.

We consider this unilateral measure to be illegal; the cited grounds of national security do not stand up.".
Považujeme toto jednostranné opatrenie za protiprávne, uvedené dôvody národnej bezpečnosti neobstoja.".

Mr. Simms comes along and forces Cassie to apologize, and Big Ma doesn't stand up for her.
Pán Simms prichádza a núti Cassie, aby sa ospravedlnil, a Big Ma nepostaví za ňu.

Do not stand up to criticism and suggestions to the effect that carnivorous dinosaurs destroyed herbivorous, and then themselves died of hunger or if all the dinosaurs ate small mammals.
Neobstojí kritiku a návrhy v tom zmysle, že mäsožravé dinosaury zničených bylinožravé, a potom sami zomreli hladom, alebo, ak sú všetky dinosaury jedli malé cicavce.

The expectation that price signals alone will be sufficient to bring about ground-breaking changes in energy technology(mostly based on the assumptions of neoclassical economic theory) do not stand up against the historical experience of most major technology breakthroughs during the last one hundred years.
Očakávanie, že cenové signály budú samy stačiť na dosiahnutie prevratných zmien v energetických technológiách(založené hlavne na predpokladoch neoklasickej ekonomickej teórie), nemôže obstáť voči dejinným skúsenostiam s väčšinou dôležitých technologických prelomov, ku ktorým došlo za posledné storočie.

The door did not stand up for long.
A tie dvere nevydržia dlho.

I'm willing to roll the dice that contract doesn't stand up.
Stavím sa s vami, že ten kontrakt na súde neobstojí.