What is the translation of " DOGMATICALLY " in Slovak?

• dogmaticky

Examples of using Dogmatically in English and their translations into Slovak

Again, not dogmatically.
Opäť, nebrať dogmaticky.

Not that dogmatically I am speaking, I am putting up some theory.
Nie, že dogmaticky hovorím, dávam nejakú teóriu.

This rule need not be applied dogmatically.
Toto rozdelenie nie je nutné brať striktne dogmaticky.

You should be dogmatically against the killing of children in the womb.
Mali by ste dogmaticky odmietať zabíjanie detí v lone.

On the other hand, we on the science side must not be too dogmatically confident.
Na druhej strane ani vedci nesmú byť dogmaticky príliš sebaistí.

No teaching is to be considered as dogmatically defined unless this is evidently proved.
Nijakú učenie sa nechápe ako neomylne definované, ak to nie je zjavne isté.

You dogmatically assert self-ownership and then dogmatically use this to refute arguments for the welfare state.
Dogmaticky trváte na vlastníctve seba samého a potom toto dogmaticky používate na odmietnutie argumentov v prospech štátu blahobytu.

Yet this is the one variant which is dogmatically advanced by Guth and co.
Napriek tomu je to jedna varianta, ktorú dogmaticky presadzuje Guth a spol.

She does dogmatically defend humanity from its worst foes, those hoary and horrible and devouring monsters of the old mistakes….
Cirkev ľudstvo dogmaticky bráni pred jeho najväčšími nepriateľmi, tými ošumelými a strašnými netvormi starých omylov.

Hence, once they get established they tend to become dogmatically adhered to and never change.
A tak, len čo sa ustanovia, majú tendenciu stať sa dogmou, ktorej sa držíme a nikdy sa nezmenia.

Natural science cannot dogmatically rule out the possibility that there are purposeful processes in creation;
Prírodné vedy nemôžu dogmaticky vylúčiť, že v stvorení prebiehajú cielené procesy;

There is no sense in picking out an individual case in an emergency and then deciding dogmatically that it will be resolved one Thursday in Strasbourg.
Nemá zmysel rozoberať individuálne naliehavé prípady a potom dogmaticky rozhodnúť, že sa vyriešia niekedy vo štvrtok v Štrasburgu.

In writing.-(FR) This third energy package dogmatically persists in following the course of total separation between the energy production side and the distribution networks.
Písomne.-(FR) Tento tretí energetický balík dogmaticky pokračuje v úplnom oddeľovaní výroby energie od distribučnej siete.

Blackmore directs the Detroit chapter of the Satanic Temple, one of the few coherent organizations in a field that's otherwise disorganized and dogmatically nebulous.
Blackmorová vedie detroitskú pobočku Satanského chrámu, jednej z mála súdržne organizovaných obcí na poli rozdrobených a dogmaticky hmlistých siekt.

I shouldn't wish people dogmatically to believe any philosophy, not even mine.”.
Neželal by som si, aby ľudia dogmaticky verili akejkoľvek filozofii, dokonca ani mojej.“.

And this dialogue, the Pope said, starts with the values of the Gospel that Jesus taught, without imposing them dogmatically, but with dialogue and discernment.
Viesť dialóg s tou skutočnosťou vychádzajúc z hodnôt Evanjelia, z tých vecí, ktoré nás naučil Ježiš, bez ich dogmatického vnucovania, ale cez dialóg a rozlišovanie.

It is to create, artificially and dogmatically, a twenty-eighth political space that is only virtual.
Znamená to umelo a dogmaticky vytvoriť dvadsiaty ôsmy politický priestor, ktorý je iba virtuálny.

There is a third taboo, which unfortunately has not been broken, and it is the Stability and Growth Pact, which some Members of this House are dogmatically demanding be strengthened.
Existuje ešte tretie tabu, ktoré sme, nanešťastie, neporušili, a to Pakt stability a rastu. Niektorí poslanci dogmaticky žiadajú jeho posilnenie.

The Church has no power to lay down dogmatically that the relegion of the Catholic Church is the one true religion.
Cirkev nemá moc stanoviť dogmaticky, že náboženstvo Katolíckej cirkvi je jediné pravé náboženstvo.

We dogmatically proclaim that understanding and believing in biblical Trinitarianism is crucially important to understanding God, salvation, and the ongoing work of God in the lives of believers.
Dogmaticky vyhlasujeme, že chápanie a viera v biblický trinitarizmus je základom na chápanie Boha, spasenia a Božiu prácu v životoch veriacich.

Then why do schools and universities teach evolution so dogmatically, stealing time from experimental biology that so benefits humankind?
Prečo potom učia školy a univerzity evolúciu tak dogmaticky, okrádajúc o čas experimentálnu biológiu, ktorá prináša ľudstvu veľký úžitok?

If true(it is not dogmatically declared and is therefore up for debate), it would follow that women who are pregnant have two Guardian Angels watching over them and their child.
Ak je to pravda(tento fakt nie je dogmaticky deklarovaný), z toho vyplýva, že ženy, ktoré sú tehotné, majú dvoch strážnych anjelov, ktorí strážia ich a ich dieťa.

Political psychology suggests that that the more information you have about something, the more resistant to new, contradictory information you are- or, in other words, the more dogmatically ideological you are.
Politická psychológia naznačuje, že čím viac informácii máte o niečom, tým viac vzdorujete novým a protichodným informáciam, inak povedané, tým viac ste dogmaticky ideologický.

It is the talk of a man who has an imaginary friend that allows him to stop thinking and dogmatically declare that he has all the answers so there is no need to investigate this wonderful world of living things any further.
Je to reč muža, ktorý má imaginárneho priateľa, ktorý mu dovoľuje prestať myslieť a dogmaticky vyhlasovať, že pozná odpovede na všetko, takže nie je potrebné skúmať tento nádherný svet živých vecí ďalej.

To conclude, I would like to emphasise that at a time when even the most fanatical neo-liberals in the world are discovering the meaning of public intervention, at a time of falling stock markets and the credit crunch, the Council and the Commission are even now allowing a dogmatically unilateral, uncontrolled Central Bank to concern itself only with inflation, forgetting the risk posed to the European economy by a depression or zero growth.
Na záver by som chcel zdôrazniť, že v čase, keď aj najfanatickejší neoliberáli na svete objavujú význam verejného zásahu, v čase, keď oslabujú burzy cenných papierov a v čase úverovej krízy Rada a Komisia ani len nedovolia, aby sa dogmaticky jednostranná, nekontrolovaná Centrálna banka zaoberala niečím iným ako infláciou, aby zabudla na riziko, ktoré pre európske hospodárstvo predstavuje hospodárska kríza alebo nulový rast.

With reference to these objections, Plato… attempted no kind of proof, but simply replied dogmatically that when souls enter into this life they are caused to drink of oblivion by that demon who watches their entrance, before they effect an entrance into the bodies.
S odkazom na tieto námietky sa Platón nepokúsil poskytnúť žiadny dôkaz, ale jednoducho dogmaticky odpovedal, že keď duša vstúpi do tohto života je prinútená vypiť nápoj zabudnutia tým démonom, ktorý pozoruje jej vstup, a to všetko predtým ako jej je dovolený vstup do tela.

But Pope St. Leo I, following an ancient Latin and Alexandrian tradition, had already confessed it dogmatically in 447, even before Rome, in 451 at the Council of Chalcedon, came to recognize and receive the Symbol of 381.
Ale svätý pápež Lev Veľký ho podľa starobylej latinskej a alexandrijskej tradície dogmaticky vyznal už v roku 447, teda skôr ako Rím v roku 451 na Chalcedónskom koncile poznal a prijal vyznanie viery v roku 381.