What is the translation of " DOGMATICALLY " in Hungarian?

• dogmatikusan
• dogmatikailag
• tantételként

Examples of using Dogmatically in English and their translations into Hungarian

I have no intention of teaching dogmatically.
Nem igyekszünk dogmatikus nevelést tanítani.

The Church never dogmatically said Christ was born on December 25th.
Az egyház sohasem állította dogmaként, hogy Jézus december 25-én születet.

But why do the EU leadership believe in this so dogmatically?
De miért hisznek ebben dogmatikusan az unió vezetői?

Sproul to proclaim dogmatically one way or the other.
Sproul dogmatikusan, vagy az egyik, vagy a másik álláspont mellett le fogja tenni a voksát.

But the chief task of the Church was to combat the Jewish religion dogmatically.
De az egyház fő feladata az volt, hogy dogmatikailag harcoljon a zsidó vallással.

I know no other dogmatically binding statement in which the sentence is in this form.
És nem ismerek más olyan kötelező erejű dogmatikai megfogalmazást sem, amelyben ez a mondat ebben a formában állna.

Science is not dogmatic, and those who try to present it dogmatically are doing it a disservice?
A tudomány nem dogmatikus és azok, akik dogmatikusan igyekeznek bemutatni, vajon korrektek e?

Those who dogmatically follow and defend one type of diet or the other are only handcuffing themselves by limiting their options.
Akik dogmatikusan követnek és védenek egyetlen diéta típust, azok megbilincselik magukat a választási lehetőségeik korlátozásával.

God has not chosen to describe the intermediate state explicitly and dogmatically in the Bible.
Végső soron a köztes állam tanítása olyan, amit Isten úgy döntött, hogy nem ír le pontosan és dogmatikusan a Bibliában.

It is to create, artificially and dogmatically, a twenty-eighth political space that is only virtual.
A cél egy huszonnyolcadik, kizárólag virtuálisan létező politikai tér mesterséges és dogmatikus megteremtése.

Following an ancient Latin and Alexandrian tradition, Pope Saint Leo I already confessed the filioque dogmatically in 447.
De Szent Leó pápa ősi latin és alexandriai hagyományt követve már 447-ben dogmatikailag vallotta vö.

The Church has not the power of defining dogmatically that the religion of the Catholic Church is the only true religion.
Az Egyháznak nincs hatalmában, hogy tantételként meghatározza: a katolikus Egyház vallása az egyedül igaz vallás.

Pope St. Leo I, following an ancient Latin and Alexandrian tradition, had already confessed it dogmatically in 447"(CCC 247).
De Szent Leó pápa ősi latin és alexandriai hagyományt követve már 447-ben dogmatikailag vallotta vö.

The Church does not have the power to define dogmatically that the religion of the Catholic Church is the sole true religion.
Az Egyháznak nincs hatalmában, hogy tantételként meghatározza: a katolikus Egyház vallása az egyedül igaz vallás.

Even a cursory glance at the facts of the matter at this early stage would refute this dogmatically stated“truth”.
Azonban még a tények felületes ilyen korai megítélése is cáfolja ezt a dogmatikusan harsogott"igazságot".

To believe that the Church does not have the power of defining dogmatically that the religion of the Catholic Church is the only true religion….
Az Egyháznak nincs hatalmában, hogy tantételként meghatározza: a katolikus Egyház vallása az egyedül igaz vallás.

Evolution is not a science but a religious faith which has taken over the sciences and rules them dogmatically.
Az evolúció nem tudomány hanem egy vallásos hit, amely uralma alá vette a tudományokat és dogmatikusan uralkodik rajtuk.

Catholic doctrine maintains that the Church is infallible when it dogmatically teaches a doctrine of faith or morals.
A katolikus tanítás azt állítja, hogy az Egyház tévedhetetlen, amikor a hit vagy az erkölcs dogmatikus hitét tanítja.

They dogmatically denied that a social revolution took place in Barcelona in 1936, going so far as to refuse to recognize it as a school of historiography.
Dogmatikusan tagadták, hogy 1936-ban Barcelonában társadalmi forradalom zajlott volna, ennek történészek általi kutatását is elutasították.

The reason that we cannot treat the concept of a Technic of nature dogmatically is the fact that a natural purpose is inexplicable….
Hogy a természet valamely technikájának fogalmát lehetetlen dogmatikusan tárgyalni, annak az oka egy természeti cél megmagyarázhatatlansága 364.

Prayer is not divided dogmatically into types and methods but, according to our Fathers, every type and method of prayer is beneficial, as long as it is not of diabolic delusion and influence.
Az ima nincs felosztva dogmatikailag típusokra és módszerekre de, az Atyáink szerint, minden típusa és módszere az imának jó hatású, amennyiben nem ördögi káprázatból és befolyásból származik.

In a world where intellectual cowardice reigns, and believing anything dogmatically is a sin, such confident zeal is a powerful sign of contradiction.
Egy olyan világban, ahol intellektuális gyávaság uralkodik, és ahol bűn bármiben dogmatikusan hinni, az ilyen magabiztos buzgalom az ellentmondás erőteljes jele.

But it combats with the greatest hostility any attempt to rescue the nation from the embrace of its most mortal enemy, since its attitude toward the Jews just happens to be more or less dogmatically established.
Viszont a leghevesebb módon ellenez minden olyan kísérletet, amely a német népnek a leghalálosabb ellensége, a zsidóság ölelõ karjaiból való megszabadítását célozza, mert a zsidósághoz való viszonya többé-kevésbé dogmatikus alapokon nyugszik.

There is no sense in picking out an individual case in an emergency and then deciding dogmatically that it will be resolved one Thursday in Strasbourg.
Nincs értelme annak, hogy egy nehéz helyzetben egy egyedi esetet kiválasztunk, majd ellentmondást nem tűrve úgy döntünk, hogy majd valamelyik csütörtökön megoldjuk Strasbourgban.

It is an important thing dogmatically, that reformed theology is sensitive to the cross because it reminds us the passion of Good Friday, which separates the suffering and the glorification/exaltation.
Az is fontos dogmatikailag, hogy a református teológia érzékeny arra a csak a nagypénteki passióra emlékeztető, szenvedő vagy kiszenvedett Jézust hordozó keresztábrázolásra, a korpuszos feszületre, amely szétválasztja a szenvedést és a felmagasztaltatást.

Works, come from the nominalism of the late Middle Ages, which was itself a corrupt form of Scholasticism, never dogmatically sanctioned by the Catholic Church.
A hit és a cselekedetek között, a késő középkori nominalizmusból származnak, amely a skolasztika meghamisított változata volt, és dogmatikailag sohasem hagyta jóvá a Katolikus Egyház.

The solution to the confusion of‘higher' and‘lower' callings is not to insist doggedly and hence‘dogmatically', even if correctly, that the entire tradition declares monasticism to be the higher calling.
A"magasabb" és"alacsonyabb" hivatás közti zavart eloszlathatjuk, ha nem ragaszkodunk konokul, és ezért"dogmatikusan" ahhoz, hogy az egész hagyomány a szerzetességet tekinti a magasabb rendű hivatásnak.

If human consciousness is essentially spiritual in nature--as the vast majority of ordinary people have always been intuitively aware--, its development needs cannot be understood or served through an interpretation of reality that dogmatically insists otherwise.
Ha az emberi tudat természete lényegében szellemi- amint ennek az emberek túlnyomó többsége ösztönösen mindig is tudatában volt- akkor fejlődésének szükségleteit nem lehet megérteni vagy kielégíteni a valóság olyan értelmezésével, mely dogmatikusan az ellenkező feltételezéshez ragaszkodik.

The man as can form a ackerate judgment of a animal, can form a ackerate judgment of anythin',' replied his father, so dogmatically, that Sam did not attempt to controvert the position.
Aki jól meg tudja ítélni a lovat, az minden egyebet is jól meg tud ítélni- felelte az apja, olyan dogmatikusan, hogy Sam nem is merte kétségbevonni az állítását.

Even this is not a"proof of the existence of God", but some new scientific lines already supply better possible approaches to this hardly understandable context than the theologies that either observe the old teachings dogmatically, or explain away things that are hard to understand.
Ez sem„Istenbizonyíték", bár néhány újabb tudományos áramlat már jobb megközelítési lehetőséget kínál, a nehezen érthető összefüggésekhez, mint a teológiák, amik vagy dogmatikusan ragaszkodnak a régi tanokhoz, vagy a nehezen érthető dolgokat egyszerűen eltakarítják az útból.