What is the translation of " DOTCOM BUBBLE " in Slovak?

• dotcom bublina
• internetovej bubliny

Examples of using Dotcom bubble in English and their translations into Slovak

The DotCom bubble burst in 2002.
Dotcom bublina spľasla niekedy v roku 2002.

Just look at what happened to rents when the dotcom bubble burst.
Ale pozrime sa na to, čo sa stalo po prasknutí dotcom bubliny.

When the dotcom bubble burst something had fundamentally changed.
Prasknutím americkej bubliny DOTCOM sa však niečo fundamentálne zmenilo.

Not like the Asian crisis or the dotcom bubble bursting in the early 2000s.
Nie ako ázijská kríza či prasknutie internetovej bubliny na začiatku milénia.

When the dotcom bubble burst, Surplex also plunged into turbulences.
Keď praskla bublina zvaná„dotcom“, Surplex tiež vstúpil do náročného obdobia.

Hundreds of companies met their ends in the aftermath of the so-called“dotcom bubble.”.
Stovky firiem sa dočkali svojich koncov v dôsledku tzv. bubliny dotcom.

The parallels with the dotcom bubble should serve as lessons to stakeholders.
Paralely s dotcom bublinou by mali slúžiť ako ponaučenie zainteresovaným stranám.

People often compare cryptocurrency to the Dotcom bubble of the 90's.
Často sa objavuje porovnanie kryptomien k tzv.„dotcom“ bubline koncom 90-tych rokov.

When the dotcom bubble burst in 2000, many internet companies folded.
Keď v roku 2001 praskla takzvaná dotcom bubble, skrachovala väčšina internetových firiem.

More recently we have had the dotcom bubble and the housing bubble..
Najväčšie bubliny v minulosti boli tzv.„dotcom bubble“ a„housing crisis“.

During the dotcom bubble of 1999 and 2000, this risky practice was rampant.
V dobe„dotcom“ bubliny v rokoch 1999- 2000 bol tento riskantný prístup veľmi rozšírený.

The ECB had to preserve stability after the bursting of the dotcom bubble and in the face of high and volatile oil and energy prices.
ECB musela udržať stabilitu po prasknutí internetovej bubliny a v prostredí vysokých a nestálych cien ropy a energií.

After the dotcom bubble burst, Chip Conley went in search of a business model based on happiness.
Keď praskla dotcom bublina, hotelier Chip Conley šiel hľadať obchodný model založený na šťastí.

Greg Coffey, the former star manager at Moore Capital Management…, is comparing the turmoil in May to the end of dotcom bubble in 2000.
Greg Coffery, bývalý hviezdny manažér vo fonde Moore Capital, prirovnal májové a júnové prepady na trhoch situácii pred prasknutím bubliny dotcom v roku 2000.

At time when dotcom bubble burst-ed, Chip Conley went in search of a business model based on happiness.
Keď praskla dotcom bublina, hotelier Chip Conley šiel hľadať obchodný model založený na šťastí.

Greg Coffey, the former star manager at Moore Capital Management who started trading at his own firm this year, is comparing the turmoil in May to the end of dotcom bubble in 2000.
Greg Coffery, bývalý hviezdny manažér vo fonde Moore Capital, prirovnal májové a júnové prepady na trhoch situácii pred prasknutím bubliny dotcom v roku 2000.

At times, for example during the dotcom bubble in the late 1990s, this view has been wholly out of fashion.
Občas, napríklad počas Dotcom bubliny v neskorých 90tych rokoch, bol tento pohľad úplne z módy.

Dan cut his teeth at CIA Medianetwork on European roles for Microsoft and Novartis before moving to New York to ride out the first dotcom bubble and burst.
Dan si zrezal zuby na CIA Medianetwork na európske úlohy pre spoločnosti Microsoft a Novartis predtým, ako sa presťahoval do New Yorku, aby odišiel z prvej bubliny dotcom a roztrhol sa.

When the dotcom bubble burst in 2001, hotelier Chip Conley went in search of a better business model as his business was suffering.
Keď praskla dotcom bublina, hotelier Chip Conley šiel hľadať obchodný model založený na šťastí.

For example, Warren Buffett famously believes that the recent run up in gold prices is comparable to the Dutch Tulip Bubble, the Dotcom Bubble, and the Housing Bubble..
Napríklad Warren Buffett verí, že súčasná vyššia cena zlata sa môže prirovnať k holandskej Tulipánovej bubline, Dotcom bubline a realitnej bubline..

One must remember that the aftermath of the dotcom bubble also affirmed that truly innovative organizations and technologies could weather the storm.
Treba pamätať na to, že následky dotcom bubliny tiež potvrdili, že skutočne inovatívne organizácie a technológie môžu zažiť búrku.

In a new interview with Forbes, Zhao compares the current crypto landscape to the stock market, and says he expects the price of Bitcoin to recover much faster than the Nasdaq did when the dotcom bubble burst.
V novom rozhovore pre Forbes Zhao porovnáva aktuálny kryptopriestor s akciovým trhom a hovorí, že očakáva, že cena Bitcoinu sa obnoví oveľa rýchlejšie ako Nasdaq, po tom, ako praskla bublina dotcom.

Shiller predicted the dotcom bubble at the turn of the millennium and also the real estate bubble that triggered the global financial crisis in 2008.
Shiller sa preslávil predpovedaním dot-com bubliny ale aj prehriatím realitného trhu v USA, čo viedlo k celosvetovej finančnej kríze.

In its first decade the euro area has been exposed to a series of external shocks associated with the global business cycle, the most significant being the bursting of the dotcom bubble and subsequent downturn in the US in the early 2000s.
Eurozóna bola v prvom desaťročí svojej existencie vystavená celému radu vonkajších otrasov súvisiacich s globálnym hospodárskym cyklom, z ktorých najvýznamnejším bolo prasknutie tzv. internetovej bubliny a následné oslabenie hospodárstva USA počnúc rokom 2000.

The bursting of the dotcom bubble and the recession of 2001 adversely affected investment in ICT and reduced temporarily the demand for ICT practitioners.
Prasknutie nafúknutej internetovej bubliny a recesia v roku 2001 nepriaznivo ovplyvnili investície do IKT a dočasne znížili dopyt po odborníkoch v oblasti IKT.

Using the DotCom bubble as a template, and noting the particular industries which already comprise the lion's share of online revenue generation(advertising, e-commerce, gambling, etc.), we aim to select a diversified portfolio of projects aiming to disrupt in this latest round of DotCom mania(perhaps better referred to as Dot IO mania, given the recent popularity of domain names ending with“. io”).
Použitím bubliny DotCom ako šablóny a berúc na vedomie konkrétne odvetvia, ktoré už tvoria najvýznamnejší podiel na generovaní príjmov online(reklama, elektronický obchod, hazardné hry atď.), Sa snažíme vybrať diverzifikované portfólio projektov, ktorých cieľom je narušiť v tomto najnovšie kolo DotCom mania(možno lepšie označované ako Dot IO mánia, vzhľadom na nedávnu popularitu doménových mien končiacich". io").

Remember that even though the DotCom bubble was one of the biggest in history, a buy and hold investment in Amazon and many other tech stocks in the late 90's ended up being spectacular investments.
Pamätajte si, že aj keď bublina DotCom bola jednou z najväčších v histórii, nákup a držanie investícií do Amazonu a mnoho ďalších techských akcií koncom 90. rokov skončili veľkolepými investíciami.

McNamee compared it- favorably- to the dotcom bubble that occurred at the turn of the millennium, recognizing that although the bubble caused a brief recession it spawned a legitimate, transformative industry.
McNamee s obľubou prirovnáva kryptomániu k dotcom bubline, ku ktorej došlo na prelome tisícročia, uznávajúc, že aj keď bublina spôsobila krátku recesiu, vytvorila legitímny priemysel.