What is the translation of " EFFECTIVE AND CONSISTENT APPLICATION " in Slovak?

• účinného a konzistentného uplatňovania
• účinného a jednotného uplatňovania
• účinné a ucelené uplatňovanie
• účinné a dôsledné uplatňovanie
• účinné a konzistentné uplatňovanie
• efektívneho a konzistentného uplatňovania

Examples of using Effective and consistent application in English and their translations into Slovak

In order to ensure effective and consistent application of this Article, the Board.
V záujme zabezpečenia účinného a jednotného uplatňovania tohto článku Jednotná rada.

The network formed by the competition authorities should ensure both an efficient division of work and an effective and consistent application of EC competition rules.
Sieť orgánov hospodárskej súťaže by mala zabezpečiť účinnú deľbu práce, ako aj účinné a konzistentné uplatňovanie pravidiel hospodárskej súťaže EHP.

To devise measures to foster effective and consistent application of best practice in this field.".
Aby vypracovala opatrenia na posilnenie účinného a jednotného uplatňovania najlepších postupov v tejto oblasti.“.

Believes that harmonisation of existing national anti-counterfeiting legislation is necessary in order to ensure effective and consistent application of the future ACTA agreement;
Domnieva sa, že treba harmonizovať existujúce vnútroštátne právne predpisy v oblasti boja proti falšovaniu na zabezpečenie účinného a dôsledného uplatňovania budúcej dohody ACTA;

(34) In order to facilitate effective and consistent application of this Directive, the various aspects of its application may need to be discussed within a committee.
(34) Na zjednodušenie efektívneho a konzistentného uplatňovania tejto smernice môže byť potrebné, aby sa v rámci výboru prediskutovali rôzne aspekty jej uplatňovania..

However, this autonomy should be balanced with the need for effective and consistent application of European law.
Táto samostatnosť by však mala byť v rovnováhe s potrebou účinne a dôsledne uplatňovať európske právo.

In order to ensure effective and consistent application of this Article, the Board shall issue guidelines and address instructions to national resolution authorities relating to specific entities or groups.
V záujme zabezpečenia účinného a jednotného uplatňovania tohto článku vypracuje Jednotná rada usmernenia a postúpi vnútroštátnym orgánom pre riešenie krízových situácií návod vo vzťahu ku konkrétnym inštitúciám alebo skupinám.

The ECN ensures an efficient division of work and an effective and consistent application of EU competition rules.
ESHS umožňuje efektívnu deľbu práce a účinné a konzistentné uplatňovanie pravidiel EÚ na ochranu hospodárskej súťaže.

At EU level, the example of the European Competition Network shows how a network formed by the Member States' competition authorities and the Commission can ensure the effective and consistent application of EU rules.
Na úrovni EÚ je európska sieť pre hospodársku súťaž príkladom toho, ako môže sieť vytvorená orgánmi pre hospodársku súťaž členských štátov a Komisiou zabezpečiť účinné a dôsledné uplatňovanie pravidiel EÚ.

Controls on the provision of brokering services should be harmonised to ensure their effective and consistent application throughout the Union and should also apply in order to prevent human rights violations.
Kontroly poskytovania sprostredkovateľských služieb by sa mali harmonizovať s cieľom zabezpečiť ich účinné a konzistentné uplatňovanie v rámci celej Únie a mali by sa uplatňovať aj s cieľom zabrániť porušovaniu ľudských práv.

EBA is also required to act in the field of activities of institutions in relation to issues not directly covered in those Directives, provided that such actions are necessary to ensure the effective and consistent application of those Directives.
Od EBA sa takisto vyžaduje, aby konal aj v oblasti činností inštitúcií v súvislosti so záležitosťami, na ktoré sa priamo nevzťahujú tieto smernice, ak sú tieto činnosti potrebné na zabezpečenie účinného a konzistentného uplatňovania týchto smerníc.

In order to ensure effective and consistent application of this Article, the Board shall issue guidelines and address instructions to the national resolution authorities for the preparation of draft resolution plans and draft group resolution plans relating to specific entities or groups.
V záujme zabezpečenia účinného a jednotného uplatňovania tohto článku vydá Jednotná rada usmernenia a postúpi vnútroštátnym orgánom pre riešenie krízových situácií návod na vypracovanie návrhov plánov riešenia krízových situácií a návrhov plánov riešenia krízových situácií na úrovni skupiny vo vzťahu ku konkrétnym jednotlivým subjektom alebo skupinám.

The ECN aims to ensure the efficient division of tasks and the effective and consistent application of EU competition rules.
Sieť orgánov hospodárskej súťaže by mala zabezpečiť účinnú deľbu práce, ako aj účinné a konzistentné uplatňovanie pravidiel hospodárskej súťaže EHP.

(14) In order to facilitate the effective and consistent application of the general safety requirement of this Directive, it is important to establish European voluntary standards covering certain products and risks in such a way that a product which conforms to a national standard transposing a European standard is to be presumed to be in compliance with the said requirement.
(14) Na uľahčenie efektívneho a konzistentného uplatňovania požiadavky všeobecnej bezpečnosti tejto smernice je dôležité ustanoviť európske nezáväzné normy týkajúce sa určitých výrobkov a rizík tak, aby sa výrobok, ktorý je v súlade s vnútroštátnou normou transponujúcou európsku normu, považoval za vyhovujúci uvedenej požiadavke.

Appropriate exchange of information and consultations on"catch all controls" should ensure the effective and consistent application of controls throughout the Union.
Náležitá výmena informácií a konzultácií vo veci univerzálnych kontrol by mala zabezpečiť účinné a konzistentné uplatňovanie kontrol v rámci celej Únie.

(14) In order to facilitate the effective and consistent application of the general safety requirement of this Directive, it is important to establish European voluntary standards covering certain products and risks in such a way that a product which conforms to a national standard transposing a European standard is to be presumed to be in compliance with the said requirement.
(22) V záujme podpory efektívneho a jednotného uplatňovania požiadavky všeobecnej bezpečnosti stanovenej v tomto nariadení je dôležité využívať európske normy týkajúce sa určitých výrobkov a rizík tak, aby sa výrobok, ktorý je v súlade s európskou normou, odkaz na ktorú bol uverejnený v Úradnom vestníku Európskej únie, považoval za vyhovujúci uvedenej požiadavke.

It implies that achieving the EU's climate and energy targets will, to a significant extent, depend on effective and consistent application of this strategy at Member State level.
Vyplýva z nej, že dosiahnutie cieľov EÚ v oblasti klímy a energetiky bude do značnej miery závisieť od efektívneho a konzistentného uplatňovania tejto stratégie na úrovni členských štátov.

The Authority shall also act in the field of activities of credit institutions, financial conglomerates, investment firms, payment institutions and e-money institutions in relation to issues not directly covered in the acts referred to above, including matters of corporate governance, auditing and financial reporting, provided that such actions by the Authority are necessary to ensure the effective and consistent application of those acts.
Orgán pre bankovníctvo koná aj v oblasti činností úverových inštitúcií, finančných konglomerátov, investičných spoločností, platobných inštitúcií a inštitúcií elektronických peňazí v súvislosti so záležitosťami, na ktoré sa priamo nevzťahujú akty uvedené v odseku 2, a to aj v záležitostiach správy a riadenia podnikov, auditov a finančného výkazníctva, ak sú tieto činnosti orgánu pre bankovníctvo potrebné na zabezpečenie účinného a konzistentného uplatňovania týchto aktov.

(EL) Mr President, the Commission proposal aims to strengthen the role of the Schengen Evaluation Working Group by making this mechanism more efficient and transparent so as to safeguard the effective and consistent application of the Schengen acquis.
(EL) Vážený pán predsedajúci, cieľom návrhu Komisie je posilniť úlohu pracovnej skupiny pre schengenské hodnotenie tým, že sa tento mechanizmus zefektívni a spriehľadní, aby sa tak zabezpečilo účinné a dôsledné uplatňovanie schengenského acquis.

The Authority shall also act in the field of activities of market participants in relation to issues not directly covered in the acts referred to in paragraph 2, including matters of corporate governance, auditing and financial reporting, taking into account sustainable business models and the integration of environmental, social and governance related factors, provided that such actions by the Authority are necessary to ensure the effective and consistent application of those acts.
Orgán koná aj v oblasti činností účastníkov trhu v súvislosti so záležitosťami, na ktoré sa priamo nevzťahujú akty uvedené v odseku 2, a to aj v záležitostiach správy a riadenia podnikov, auditov a finančného výkazníctva, s prihliadnutím na udržateľné modely podnikov a integráciu environmentálnych, sociálnych a riadiacich činiteľov, ak sú tieto činnosti orgánu potrebné na zabezpečenie účinného a konzistentného uplatňovania týchto aktov.

The Authority shall act in the field of activities covered by the legislation referred to in paragraph 2, including matters relating to shareholder rights, corporate governance, auditing, financial reporting, in order to ensure the effective and consistent application of the legislative acts referred to in paragraph 2.
Orgán koná aj v oblasti činností úverových inštitúcií, finančných konglomerátov, investičných firiem, platobných inštitúcií a inštitúcií elektronických peňazí, a to aj v záležitostiach práv akcionárov, podnikovej správy, auditov a finančného výkazníctva, aby sa zabezpečilo účinné a ucelené uplatňovanie právnych predpisov uvedených v odseku 2.

The Authority shall also act in the field of activities of market participants in relation to issues not directly covered in the acts referred to in paragraph 2, including matters of corporate governance, auditing and financial reporting, provided that such actions by the Authority are necessary to ensure the effective and consistent application of those acts.
Orgán koná aj v oblasti činností úverových inštitúcií, finančných konglomerátov, investičných firiem, platobných inštitúcií a inštitúcií elektronických peňazí, a to aj v záležitostiach práv akcionárov, podnikovej správy, auditov a finančného výkazníctva, aby sa zabezpečilo účinné a ucelené uplatňovanie právnych predpisov uvedených v odseku 2.

The Authority shall also act in the field of activities of market participants in relation to issues not directly covered in the acts referred to in paragraph 2, including matters of corporate governance, auditing and financial reporting, provided that such actions by the Authority are necessary to ensure the effective and consistent application of those acts.
Orgán pre cenné papiere a trhy koná aj v oblasti činností, na ktoré sa vzťahujú právne predpisy uvedené v odseku 2 vrátane záležitostí týkajúcich sa práv akcionárov, riadenia podnikov, auditu a finančného výkazníctva, a to pod podmienkou, že sú tieto činnosti orgánu pre cenné papiere a trhy potrebné na zabezpečenie účinného a uceleného uplatňovania právnych predpisov uvedených v odseku 2.

The Authority shall also act in the field of activities of market participants in relation to issues not directly covered in the acts referred to in paragraph 2, including matters of corporate governance, auditing and financial reporting, provided that such actions by the Authority are necessary to ensure the effective and consistent application of those acts.
Orgán koná aj v oblasti činností účastníkov trhu v súvislosti so záležitosťami, na ktoré sa priamo nevzťahujú akty uvedené v odseku 2, a to aj v záležitostiach správy a riadenia podnikov, auditov a finančného výkazníctva, s prihliadnutím na udržateľné modely podnikov a integráciu environmentálnych, sociálnych a riadiacich činiteľov, ak sú tieto činnosti orgánu potrebné na zabezpečenie účinného a konzistentného uplatňovania týchto aktov.

The Authority shall also act in the field of activities of market participants in relation to issues not directly covered in the acts referred to in paragraph 2, including matters of corporate governance, auditing and financial reporting, provided that such actions by the Authority are necessary to ensure the effective and consistent application of those acts.
Orgán pre bankovníctvo koná aj v oblasti činností úverových inštitúcií, finančných konglomerátov, investičných spoločností, platobných inštitúcií a inštitúcií elektronických peňazí v súvislosti so záležitosťami, na ktoré sa priamo nevzťahujú akty uvedené v odseku 2, a to aj v záležitostiach správy a riadenia podnikov, auditov a finančného výkazníctva, ak sú tieto činnosti orgánu pre bankovníctvo potrebné na zabezpečenie účinného a konzistentného uplatňovania týchto aktov.

The Authority shall also act in the field of activities of insurance undertakings, reinsurance undertakings, financial conglomerates, institutions for occupational retirement provision and insurance intermediaries, in relation to issues not directly covered in the acts referred to in paragraph 2, including matters of corporate governance, auditing and financial reporting, provided that such actions by the Authority are necessary to ensure the effective and consistent application of those acts.
Orgán pre bankovníctvo koná aj v oblasti činností úverových inštitúcií, finančných konglomerátov, investičných spoločností, platobných inštitúcií a inštitúcií elektronických peňazí v súvislosti so záležitosťami, na ktoré sa priamo nevzťahujú akty uvedené v odseku 2, a to aj v záležitostiach správy a riadenia podnikov, auditov a finančného výkazníctva, ak sú tieto činnosti orgánu pre bankovníctvo potrebné na zabezpečenie účinného a konzistentného uplatňovania týchto aktov.

The Authority shall also act in the field of activities of credit institutions, financial conglomerates, investment firms, payment institutions and e-money institutions in relation to issues not directly covered in the acts referred to in paragraph 2, including matters of corporate governance, auditing and financial reporting, taking into account sustainable business models and the integration of environmental, social and governance related factors, provided that such actions by the Authority are necessary to ensure the effective and consistent application of those acts.”.
Orgán pre bankovníctvo koná aj v oblasti činností úverových inštitúcií, finančných konglomerátov, investičných spoločností, platobných inštitúcií a inštitúcií elektronických peňazí v súvislosti so záležitosťami, na ktoré sa priamo nevzťahujú akty uvedené v odseku 2, a to aj v záležitostiach správy a riadenia podnikov, auditov a finančného výkazníctva, ak sú tieto činnosti orgánu pre bankovníctvo potrebné na zabezpečenie účinného a konzistentného uplatňovania týchto aktov.

With the majority of reforms agreed, the focus now moves to effective implementation and consistent application of the new regulatory framework.
Po schválení väčšiny reforiem sa pozornosť presúva na efektívne vykonávanie a konzistentnú aplikáciu nového regulačného rámca.