What is the translation of " EFFECTIVE AND CONSISTENT APPLICATION " in Hungarian?

• hatékony és következetes alkalmazását
• eredményes és következetes alkalmazása
• hatékony és egységes alkalmazásának

Examples of using Effective and consistent application in English and their translations into Hungarian

In order to ensure effective and consistent application of this Article, the Board.
E cikk hatékony és következetes végrehajtásának biztosítása érdekében a Testület.

The network formed by the competition authorities should ensure both an efficient division of work and an effective and consistent application of EC competition rules.
A versenyhatóságok hálózatának biztosítania kell a munka hatékony elosztását, valamint az EGT versenyszabályainak hatékony és következetes alkalmazását.

To devise measures to foster effective and consistent application of best practice in this field.".
Dolgozzon ki intézkedéseket az e területre vonatkozó legjobb gyakorlat hatékony és következetes alkalmazásának előmozdítása érdekében.”.

At EU level, the example of the European Competition Network shows how a network formed by the Member States' competition authorities and the Commission can ensure the effective and consistent application of EU rules.
Uniós szinten az Európai Verseny Hálózat jó példa arra, hogy a tagállamok versenyhatóságai által létrehozott hálózat és a Bizottság hogyan tudja biztosítani az uniós szabályok eredményes és következetes alkalmazását.

The ECN provides the means to ensure the effective and consistent application of the EU competition rules.
A hálózat emellett az uniós versenyjogi szabályok hatékony és következetes alkalmazását is biztosítja.

They cooperate in the European Competition Network(ECN) to exchange information and inform each other of proposed decisions to ensure an effective and consistent application of EU competition rules.
Az Európai Versenyhatóságok Hálózatán(ECN) belül együttműködnek egymással: az uniós versenyszabályok hatékony és következetes alkalmazása érdekében információkat cserélnek és tájékoztatják egymást a tervezett döntésekről.

(34) In order to facilitate effective and consistent application of this Directive, the various aspects of its application may need to be discussed within a committee.
(34) Ezen irányelv hatékony és egységes alkalmazásának megkönnyítése érdekében szükséges, hogy az irányelv alkalmazásának különböző szempontjait egy bizottságon belül vitassák meg.

However, this autonomy should be balanced with the need for effective and consistent application of European law.
Ezt az autonómiát azonban ki kell egyensúlyozni az európai jog hatékony és következetes alkalmazása iránti igénnyel.

In order to ensure effective and consistent application of this Article, the Board shall issue guidelines and address instructions to national resolution authorities relating to specific entities or groups.
(6) E cikk eredményes és következetes alkalmazása érdekében a Testület iránymutatásokat ad ki, és utasításokat intéz a nemzeti szanálási hatóságokhoz egyes konkrét szervezetekkel vagy csoportokkal kapcsolatban.

The ECN ensures an efficient division of work and an effective and consistent application of EU competition rules.
Hogy biztosítsa a megfelelő munkamegosztást, valamint a versenyjogi szabályok hatékony és következetes alkalmazását.

In order to ensure effective and consistent application of this Article, the Board shall issue guidelines and address instructions to the national resolution authorities for the preparation of draft resolution plans and draft group resolution plans relating to specific entities or groups.
(3) E cikk eredményes és következetes alkalmazása érdekében a Testület iránymutatásokat ad ki és utasításokat intéz a nemzeti szanálási hatóságokhoz a konkrét szervezetekre vagy csoportokra vonatkozó szanálási tervjavaslatok és a csoportszintű szanálási tervjavaslatok készítésével kapcsolatosan.

Appropriate exchange of information and consultations on"catch all controls" should ensure the effective and consistent application of controls throughout the Union.
A mindenre kiterjedő ellenőrzésekre vonatkozó megfelelő információcseréknek és konzultációknak biztosítaniuk kell az Unió szerte végzett ellenőrzések hatékony és következetes alkalmazását.

Ensuring the effective and consistent application of Articles 101 and 102 TFEU by the Commission and the national competition authorities necessitates a common approach across the Union on the effect of national competition authorities' final infringement decisions on subsequent actions for damages.
Az EUMSZ 101. és 102. cikke Bizottság és nemzeti versenyhatóságok általi hatékony és következetes alkalmazásának biztosításához közös uniós megközelítésre van szükség arra vonatkozóan, hogy a nemzeti versenyhatóságok jogsértést megállapító jogerős határozatai milyen hatással vannak a későbbi kártérítési perekre.

It implies that achieving the EU's climate and energy targets will, to a significant extent, depend on effective and consistent application of this strategy at Member State level.
A stratégia egyértelművé teszi, hogy az uniós éghajlat-politikai és energiapolitikai célok elérése jelentős mértékben függ a stratégia tagállami szinten történő hatékony és következetes alkalmazásától.

(14) In order to facilitate the effective and consistent application of the general safety requirement of this Directive, it is important to establish European voluntary standards covering certain products and risks in such a way that a product which conforms to a national standard transposing a European standard is to be presumed to be in compliance with the said requirement.
(14) Az ebben az irányelvben szereplő általános biztonsági előírás hatékony és egységes alkalmazásának megkönnyítése érdekében fontos az egyes termékekre és veszélyekre vonatkozó önkéntesen alkalmazandó európai szabvány megállapítása oly módon, hogy az európai szabványt átvevő nemzeti szabványnak megfelelő terméket tekintsék úgy, hogy az megfelel az említett előírásnak is.

(g) additional measures to promote improved understanding of each other's regulatory practices and more effective and consistent application of regulatory approaches and tools.
(g) kiegészítő intézkedések, amelyek elősegítik egymás szabályozási gyakorlatának jobb megértését, továbbá a szabályozási szemléletek és eszközök hatékonyabb és következetesebb alkalmazását.

The Authority shall also act in the field of activities of market participants relation to issues not directly covered in the acts referred to in paragraph 2, including matters of corporate governance, auditing and financial reporting, taking into account sustainable business models and the integration of environmental, social and governance related factors, provided that such actions by the Authority are necessary to ensure the effective and consistent application of those acts.
(3) A Hatóság eljár azon tevékenységek területén is, amelyeket a piaci szereplők a(2) bekezdésben említett aktusok által közvetlenül nem szabályozott kérdésekkel kapcsolatban végeznek, ideértve a vállalatirányítási, könyvvizsgálati és pénzügyi beszámolási kérdéseket is, amennyiben a Hatóság ezen intézkedései az említett aktusok hatékony és következetes alkalmazásának biztosításához szükségesek.

Controls on the provision of brokering services should be harmonised to ensure their effective and consistent application throughout the Union and should also apply in order to prevent human rights violations.
A brókertevékenység végzésének ellenőrzéseit össze kell hangolni az Unió-szerte hatékonyan és következetesen történő alkalmazásuk érdekében, valamint az emberi jogok megsértésének megelőzése érdekében is alkalmazni kell őket.

(EL) Mr President, the Commission proposal aims to strengthen the role of the Schengen Evaluation Working Group by making this mechanism more efficient and transparent so as to safeguard the effective and consistent application of the Schengen acquis.
(EL) Elnök úr! A Bizottság javaslatának célja az, hogy a mechanizmus hatékonyabbá és átláthatóbbá tétele révén megerősítse a Schengeni értékelő munkacsoport szerepét annak érdekében, hogy biztosítani tudja a schengeni vívmányok hatékony és következetes alkalmazását.

The Commission reviewed the mandate of the Joint Transfer Pricing Forum(JTPF)5, which is already deeply involved in examining how best to build on the G20/OECD BEPS work in order to develop a more effective and consistent application of the rules within the EU, reflecting the Single Market.
A Bizottság felülvizsgálta a közös transzferárfórum5(JTPF) mandátumát; ez a csoport már jelenleg is nagy szerepet vállal annak vizsgálatában, hogy hogyan lehetne a legjobban felhasználni a G20-ak/OECD által a BEPS kapcsán végzett munkát annak érdekében, hogy a szabályok EU-n belüli alkalmazása eredményesebb és következetesebb legyen, és tükrözze az egységes piacot.

With the majority of reforms agreed, the focus now moves to effective implementation and consistent application of the new regulatory framework.
A reformok többségének elfogadását követően a hangsúly most az új szabályozási keret hatékony végrehajtására és következetes alkalmazására tevődik át.

However, weaknesses remain in relation to budgetary planning, effective control over expenditure and consistent application of budgetary constraints, which negatively impact on fiscal policy-making.
Továbbra is vannak azonban hiányosságok a költségvetés-tervezés, a kiadások hatékony ellenőrzése és a költségvetési korlátok következetes alkalmazása terén, ami hátrányosan hat a költségvetési szakpolitikai döntéshozatalra.

The Strategic Supervisory Plan shall identify specific priorities for supervisory activities in order to promote consistent, efficient and effective supervisory practices and the common, uniform and consistent application of Union lawand to address relevant micro-prudential trends, potential risks and vulnerabilities identified in accordance with Article 32.
Az uniós stratégiai felügyeleti terv konkrét prioritásokat állapít meg a felügyeleti tevékenységek tekintetében a következetes, hatékony és eredményes felügyeleti gyakorlatok, valamint az uniós jog közös, egységes és következetes alkalmazásának elősegítése, továbbá a 32. cikkel összhangban azonosított lényeges mikroprudenciális tendenciák, esetleges kockázatok és gyenge pontok kezelése az új üzleti modellek előrejelzése érdekében.

The Union Strategic Supervisory Plan shall identify specific priorities for supervisory activities in order to promote consistent, efficient and effective supervisory practices and the common, uniform and consistent application of Union law and to address relevant micro-prudential trends, potential risks and vulnerabilities, anticipating developments including new business models, identified in accordance with Article 32.
Az uniós stratégiai felügyeleti terv konkrét prioritásokat állapít meg a felügyeleti tevékenységek tekintetében a következetes, hatékony és eredményes felügyeleti gyakorlatok, valamint az uniós jog közös, egységes és következetes alkalmazásának elősegítése, továbbá a 32. cikkel összhangban azonosított lényeges mikroprudenciális tendenciák, esetleges kockázatok és gyenge pontok kezelése az új üzleti modellek előrejelzése érdekében.

To promote effective, comprehensive and consistent application of Union legislation in the areas of judicial cooperation in civil and criminal matters.
A polgári és büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés terén elfogadott uniós jogszabályok hatékony, teljes körű és következetes alkalmazásának elősegítése.

To achieve this general objective, the proposal aims to promote effective, comprehensive and consistent application of Union legislation in the areas of judicial cooperation in civil and criminal matters, to fostering access to justice and to prevent and reduce drug demand and supply.
Az említett általános célkitűzés megvalósítása érdekében a javaslat támogatást kíván nyújtani a polgári és büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés terén elfogadott uniós jogszabályok hatékony, teljes körű és következetes alkalmazásához annak érdekében, hogy előmozdítsák az igazságszolgáltatás igénybevételét, valamint, hogy megakadályozzák és korlátozzák a kábítószer-keresletet és -kínálatot.

In the short term the ESMA shall be entrusted with the power to register and to supervise CRAs which will generate efficiency gains, more effective supervision and strengthen the consistent application of the CRA Regulation.
Rövid távon az ESMA-t fel kell ruházni a hitelminősítő intézetek nyilvántartásba vételéhez és felügyeletéhez szükséges hatáskörökkel, ami a hatékonyság növekedéséhez, eredményesebb felügyelethez és a hitelminősítő intézetekről szóló rendelet egységesebb alkalmazásához vezet.