What is the translation of " EFFECTIVELY PROTECTED " in Slovak?

• účinne chránené
• účinne chránení
• účinne chránená
• efektívne chránené

Examples of using Effectively protected in English and their translations into Slovak

Your data are effectively protected.
Týmto spôsobom sú Vaše dáta efektívne chránené.

For effectively protected skin all year round.
Pre účinne chránenú pokožku počas celého roka.

All personal data are‘fully and effectively protected'.
Všetky osobné údaje sú„úplne a účinne chránené“.

Therefore, if titanium is not effectively protected during the welding process and the post-weld cooling process, it will inevitably cause a decrease in plasticity and increase brittleness.
Preto ak titán nie je účinne chránený počas procesu zvárania a následného procesu zvárania, bude to nevyhnutne spôsobovať zníženie plasticity a zvýšenie krehkosti.

The luggage compartment is also effectively protected against dirt.
Batožinový priestor je tiež účinne chránený proti znečisteniu.

A single travel area without internal borders is only sustainable if the external borders are effectively protected.
Jednotná oblasť cestovania bez vnútorných hraníc je udržateľná, len ak sú vonkajšie hranice účinne chránené.

Collections provided in this way must be effectively protected against unauthorized removal of items.
Zbierky sprístupnené takýmto spôsobom musia byť dobre zabezpečené proti neoprávnenému privlastneniu.

All devices within 10 meters of the switchboard are effectively protected.
Všetky zariadenia do 10 metrov od rozvádzača sú účinne chránené.

As the EU's external borders are not yet effectively protected, Austria will soon ramp up strict border controls.
Keďže vonkajšie hranice EÚ v súčasnosti ešte nie sú účinne chránené, zavedie Rakúsko čoskoro prísne hraničné kontroly.

You can be sure that your data and access to your home are effectively protected.
Môžete mať istotu, že vaše údaje a prístup do vášho domu sú účinne chránené.

To that end, we examined whether:- the scope and reach of regulations effectively protected passenger rights and if they were actually obtained;- passenger rights were effectively enforced.
Na tento účel sme preskúmali, či:- sú na základe rozsahu pôsobnosti a dosahu nariadení práva cestujúcich účinne chránené a či boli skutočne dosiahnuté,- boli práva cestujúcich účinne presadzované.

A single travel area without internal borders is only sustainable if the external borders are effectively protected.
Jednotný priestor na cestovanie bez vnútorných hraníc je udržateľný len vtedy, keď sú účinne chránené vonkajšie hranice.

The weight is tested for falling objects from a height of 1 m and effectively protected against the penetration of dust, hair or moisture.
Váha je testovaná na pády predmetov z výšky 1m a účinne chránená proti vniknutiu prachu, vlasov či vlhkosti.

With great strength and superior customer service, we conduct the inspection of all products, quality has been effectively protected.
S veľkou silou a vynikajúci zákaznícky servis, prevádzame kontrola všetkých výrobkov, kvalita bola účinne chránená.

Both the charging cable as well as the connectors are effectively protected against dust and spray water.
Nabíjací kábel i konektory sú účinne chránené proti prachu a fŕkancom vody.

We assessed to what extent passenger rights are effectively protected, by examining whether:- the scope and reach of regulations effectively protected passenger rights and if they were actually obtained;- passenger rights were effectively enforced.
Posúdili sme, do akej miery sú práva cestujúcich účinne chránené, tým, že sme preskúmali, či:- sú na základe rozsahu pôsobnosti a dosahu nariadení práva cestujúcich účinne chránené a či boli skutočne dosiahnuté,- boli práva cestujúcich účinne presadzované.

In this audit we assessed to what extent passenger rights are effectively protected in the European Union.
V rámci tohto auditu sme posúdili, v akom rozsahu sú práva cestujúcich v Európskej únii účinne chránené.

If they are confident that their rights as consumers are effectively protected, they will contribute more to the development of the European-wide market for goods and services to its full potential and better enjoy its benefits.
Ak sú presvedčení, že ich práva spotrebiteľov sú účinne chránené, prispejú viac k dosiahnutiu úplného potenciálu celoeurópskeho trhu s tovarom a so službami a lepšie využijú jeho prínosy.

We examined the scope and reach of the regulations to see if passenger rights are effectively protected and are actually being obtained.
Preskúmali sme rozsah pôsobnosti a dosah nariadení s cieľom posúdiť, či boli práva cestujúcich účinne chránené a či boli skutočne dosiahnuté.

Whereas the European legislative framework must, on the one hand, allow industry to go on innovating and to develop under optimum conditions and, secondly, give the public an assurance that life and property, as well as personal data and privacy, will be effectively protected;
Keďže európsky legislatívny rámec musí na jednej strane umožniť priemyslu, aby pokračoval v inováciách a rozvíjal sa za optimálnych podmienok, a na strane druhej musí poskytnúť verejnosti záruku, že život a majetok, ako aj osobné údaje a súkromie budú účinne chránené;

So, before you purchase a hoverboard ensure that its battery is effectively protected and comes with a superb management and charging unit.
Takže pred zakúpením hoverboard zabezpečí, že jeho batéria je účinne chránená a je dodávaný s vynikajúcim riadením a nabíjací jednotky.

Whereas funding for grassroots sport is only secured if holders of the necessary national gambling licences, who pay taxes and finance other public interest objectives in Member States, are legally obliged to pay‘public interest' levies and are effectively protected against illegal competition;
Keďže financovanie amatérskeho športu sa zabezpečí len vtedy, ak majú držitelia potrebných vnútroštátnych povolení na prevádzkovanie hazardných hier, ktorí platia dane a financujú ďalšie ciele vo verejnom záujme v členských štátoch, zo zákona povinnosť platiť odvody vo verejnom záujme a ak sú účinne chránení proti nezákonnej hospodárskej súťaži.

(71) The objective of creating an integrated financial market, in which investors are effectively protected and the efficiency and integrity of the overall market are safeguarded, requires the establishment of common regulatory requirements relating to investment firms wherever they are authorised in the Community and governing the functioning of regulated markets and other trading systems so as to prevent opacity or disruption on one market from undermining the efficient operation of the European financial system as a whole.
(71) Cieľ vytvoriť integrovaný finančný trh, na ktorom by boli investori účinne chránení, a aby bola zabezpečená efektívnosť a integrita celého trhu, vyžaduje vytvorenie spoločných regulačných požiadaviek týkajúcich sa investičných spoločností, kdekoľvek sú v Spoločenstve povolené, a upravujúcich fungovanie regulovaných trhov a iných obchodných systémov, aby sa zabránilo, že nepriehľadnosť alebo narušenie na jednom trhu spôsobí narušenie efektívnej prevádzky európskeho finančného systému ako celku.

These cameras are located in housings protected in compliance with IP66, meaning they are effectively protected from the weather.
Tieto kamery sú umiestnené v krytoch so stupňom ochrany IP66, čo znamená, že sú efektívne chránené voči nepriaznivým poveternostným podmienkam.

Finally, consumers in situations of vulnerability or energy poverty and household less able to shift their demand or to become prosumers need to be effectively protected during this transition and offered targeted assistance to improve the energy efficiency of their houses.
Napokon spotrebitelia, ktorí sa nachádzajú v zraniteľnom postavení alebo trpia energetickou chudobou, ako aj domácnosti, ktoré majú menej možností presunúť svoj dopyt alebo sa stať výrobcami-spotrebiteľmi, musia byť počas tejto transformácie účinne chránení a musí sa im ponúknuť cielená pomoc na účely zlepšenia energetickej hospodárnosti ich obydlí.

Cases of the diseases listed above are not frequent, and by adhering to basic rules of hygiene, in most cases we are effectively protected against infection.
Prípady týchto vyššie uvedených ochorení nie sú časté, a dodržiavaním základných pravidiel hygieny, ste vo väčšine prípadov účinne chránení proti infekcii.

The result of the use of strong, strong, vibrant and healthy shiny hair that is deeply nourished and hydrated, effectively protected against adverse external influences.
Výsledkom používania sú silné, pevné, žiarivo a zdravo lesklé vlasy, ktoré sú hĺbkovo vyživené a hydratované, účinne chránené proti nepriaznivým vonkajším vplyvom.

The Commission's analysis shows that U.S. law contains clear limitations on the access and use of personal data transferred under the EU-U.S. Privacy Shield for national security purposes as well as oversight and redress mechanisms that provide sufficient safeguards for those data to be effectively protected against unlawful interference and the risk of abuse.
Z analýzy Komisie vyplýva, že právne predpisy USA obsahujú niekoľko obmedzení prístupu k osobným údajom prenášaným v rámci štítu na ochranu osobných údajov medzi EÚ a USA na účely národnej bezpečnosti a ich používania, ako aj mechanizmy dohľadu a nápravné mechanizmy, ktoré poskytujú dostatočné záruky, že tieto údaje budú účinne chránené proti nezákonným zásahom a riziku zneužitia(57).

The Decision clarifies that the EU Commission has determined that U.S. law contains a number of limitations on the access to, and use of, personal data transferred to the United States for national security purposes, and that sovereign and redress mechanisms provide sufficient safeguards for those data to be effectively protected against unlawful interference and the risk of abuse.
Z analýzy Komisie vyplýva, že právne predpisy USA obsahujú niekoľko obmedzení prístupu k osobným údajom prenášaným v rámci štítu na ochranu osobných údajov medzi EÚ a USA na účely národnej bezpečnosti a ich používania, ako aj mechanizmy dohľadu a nápravné mechanizmy, ktoré poskytujú dostatočné záruky, že tieto údaje budú účinne chránené proti nezákonným zásahom a riziku zneužitia(57).