What is the translation of " EFFECTIVELY PROTECTED " in Polish?

• skutecznie chronione
• skutecznie chronieni
• skutecznie chroniona
• skutecznie zabezpieczone

Examples of using Effectively protected in English and their translations into Polish

So they are effectively protected against loss.
Tak więc są one skutecznie chronione przed utratą.

Consumers will be active players on the energy market if they are effectively protected.
Odbiorcy staną się aktywnymi uczestnikami rynku energii, pod warunkiem, że będą skutecznie chronieni.

How information is effectively protected against loss.
Jak informacje są skutecznie chronione przed utratą.

With great strength and superior customer service, we conduct the inspection of all products, quality has been effectively protected.
Z wielką siłą i doskonałej obsługi klienta, przeprowadzamy inspekcję wszystkich produktów, jakość została skutecznie chronione.

Containers are going to be effectively protected against frost.
Zbiorniki mają być skutecznie zabezpieczone przed mrozem.

Available models will certainly meet the expectations of people who want to properly secure a wallet, mobile phone or documents because the pockets have a zipper closure, their contents are effectively protected.
Dostępne modele z pewnością spełnią oczekiwania osób, które chcą w odpowiedni sposób zabezpieczyć portfel, telefon komórkowy czy dokumenty. Ponieważ kieszenie posiadają zapięcie na zamek błyskawiczny, ich zawartość jest skutecznie chroniona.

After cleaning, leave the skin effectively protected, nourished and hydrated.
Po oczyszczeniu, pozostawiają skórę skutecznie chronione, odżywiona i nawilżona.

KTR has tremendous experience in supplying products for offshore wind farms and tidal power stations and as a result we know exactly how couplings, brakes, hydraulic components and cooling systems can be effectively protected against the corrosiveness of seawater.
KTR posiada ogromne doświadczenie w dostarczaniu produktów dla morskich farm wiatrowych oraz elektrowni pływowych i w rezultacie wiemy dokładnie, jak sprzęgła, hamulce, elementy hydrauliczne i systemy chłodzące mogą być skutecznie chronione przed korozją powodowaną przez wodę morską.

Immediately on application skin is effectively protected against the harmful effects of the sun.
Natychmiast po nałożeniu skóra jest skutecznie chroniona przed szkodliwym działaniem promieni słonecznych.

Social partners are encouraged to engage and to promote social dialogue on labour standards and working conditions, including in the sector and cross-border context, and governments should ensure that freedom of association and collective bargaining is effectively protected and promoted.
Partnerów społecznych zachęca się do podejmowania i propagowania dialogu społecznego na temat norm pracy i warunków pracy, w tym w kontekście sektorowym i transgranicznym, a rządy powinny dopilnować, aby wolność zrzeszania się i rokowań zbiorowych była skutecznie chroniona i promowana.

Collections provided in this way must be effectively protected against unauthorized removal of items.
Udostępniane w ten sposób zbiory muszą być skutecznie zabezpieczone przed nieuprawnionym wyniesieniem.

The principle of non-discrimination is in fact one of the core values that has always formed the basis for European integration and must therefore be properly protected, so that European citizens, particularly those in the most disadvantaged categories, such as disabled people, are effectively protected against any form of discrimination.
Zasada niedyskryminacji to tak naprawdę jedna z kluczowych wartości, które zawsze leżały u podstaw integracji europejskiej, i tym samym powinna być należycie chroniona, tak aby europejscy obywatele, a zwłaszcza ci najbardziej pokrzywdzeni, na przykład osoby niepełnosprawne, byli skutecznie chronieni przed wszelkimi formami dyskryminacji.

The objects of industrial property to be effectively protected must also be notified to the Patent Office.
Przedmioty własności przemysłowej, aby być skutecznie chronione powinny być zgłoszone do urzędu patentowego.

The Fifth Environmental Action Programme(5) sets as objectives that the critical loads and levels of certain acidifying pollutants such as sulphur dioxide(SO2) and nitrogen oxides(NOx) should not be exceeded at any time and, as regards air quality, that all people should be effectively protected against recognised health risks from air pollution.
Piąty program działań w dziedzinie ochrony środowiska[5] ustala jako cele, że ładunki i poziomy krytyczne niektórych zanieczyszczeń zakwaszających, takich jak ditlenek siarki(SO2) i tlenki azotu(NOX) nie powinny być w ogóle przekraczane oraz, w odniesieniu do jakości powietrza, że ludzie powinni być skutecznie chronieni przed uznanymi ryzykami dla zdrowia, wynikającymi z zanieczyszczenia powietrza.

Networks and information systems must be effectively protected against all kinds of disruptions and failures, including man-made attacks.
Sieci i systemy informatyczne muszą być skutecznie chronione przed wszelkiego rodzaju zakłóceniami i awariami, w tym atakami dokonywanymi przez ludzi.

Finally, consumers in situations of vulnerability or energy poverty and household less able to shift their demand or to become prosumers need to be effectively protected during this transition and offered targeted assistance to improve the energy efficiency of their houses.
Wreszcie odbiorcy w trudnej sytuacji lub dotknięci ubóstwem energetycznym, mający mniejsze możliwości przesunięcia zapotrzebowania lub stać się prosumentami muszą być skutecznie chronieni w ciągu tej przemiany i otrzymać ukierunkowane wsparcie w celu zwiększenia wydajności energetycznej ich domów.

Therefore, if titanium is not effectively protected during the welding process and the post-weld cooling process, it will inevitably cause a decrease in plasticity and increase brittleness.
Dlatego też, jeśli tytan nie jest skutecznie chroniony podczas procesu spawania i procesu ochładzania po spawaniu, nieuchronnie spowoduje to zmniejszenie plastyczności i zwiększenie kruchości.

The Commission's vision is to be able to demonstrate to all EU citizens by 2013 that they can shop from anywhere in the EU, from corner-shop to website, confident they are equally effectively protected; and to be able to demonstrate to all retailers that they can sell anywhere on the basis of a single, simple set of rules.
UE powinna wykazać wszystkim swoim obywatelom, że mogą dokonywać zakupów w całej UE- od sklepu osiedlowego do portalu internetowego- mając przy tym zaufanie, że są skutecznie chronieni, a także pokazać wszystkim sprzedawcom detalicznym, że mogą dokonywać sprzedaży w całej UE na podstawie jednego prostego zestawu przepisów.

If they are confident that their rights as consumers are effectively protected, they will contribute more to the development of the European-wide market for goods and services to its full potential and better enjoy its benefits.
Jeśli będą mieli pewność, że ich prawa konsumentów są skutecznie chronione, ich wkład w pełen rozwój ogólnoeuropejskiego rynku towarów i usług będzie większy i lepiej z niego skorzystają.

Responses to the consultations, both from private individuals and organisations, have confirmed the need to clarify and specify the application of data protection principles to new technologies, in order to ensure that individuals' personal data are actually effectively protected, whatever the technology used to process their data, and that data controllers are fully aware of the implications of new technologies on data protection.
Odpowiedzi udzielone w ramach konsultacji przez osoby prywatne i organizacje potwierdziły potrzebę wyjaśnienia i sprecyzowania kwestii stosowania zasad ochrony danych do nowych technologii w celu zagwarantowania, by dane osobowe osób fizycznych były faktycznie skutecznie chronione, niezależnie od tego, jaka technologia zostanie wykorzystana do przetwarzania ich danych, oraz by administratorzy danych byli w pełni świadomi wpływu, jaki nowe technologie mają na ochronę danych.

The programme requires that all people should be effectively protected against health risks from air pollution and that permitted levels of pollution should take account of the protection of the environment.
Program wymaga, aby wszyscy ludzie byli skutecznie chronieni przed zagrożeniami, jakie dla ich zdrowia stwarza zanieczyszczenie powietrza, i aby dopuszczalne poziomy zanieczyszczenia uwzględniały ochronę środowiska.

The EU will know if it has succeeded if by 2013 it can credibly demonstrate to all EU citizens that they can shop from anywhere in the EU, from corner-shop to website, confident they are equally effectively protected, whether from dangerous products or rogue traders; and to be able to demonstrate to all retailers, but especially SMEs, that they can sell anywhere on the basis of a single, simple set of rules.
UE odniesie sukces w tym zakresie, jeżeli do 2013 r. będzie w stanie w sposób wiarygodny wykazać wszystkim swoim obywatelom, że mogą dokonywać zakupów w całej UE- od sklepu osiedlowego do portalu internetowego- mając przy tym zaufanie, że są skutecznie chronieni zarówno przed niebezpiecznymi produktami, jak i przed nieuczciwymi handlowcami, a także pokazać wszystkim sprzedawcom detalicznym(a przede wszystkim MŚP), że mogą dokonywać sprzedaży w całej UE na podstawie jednego prostego zestawu przepisów.

Taurine- is part of a complex of antioxidants so that we ensure that our visual system is effectively protected against free radicals, whose concentration in the body can be raised by factors such as stress and environmental pollutants.
Tauryna- wchodzi w skład kompleksu antyoksydantów dzięki któremu mamy pewność, że nasz układ wzrokowy jest skutecznie chroniony przed wolnymi rodnikami, których stężenie w naszym organizmie może zostać podniesione przez takie czynniki jak stres czy zanieczyszczenia środowiskowe.

In the Commission's view, the present situation is clearly unsatisfactory: it does not ensure that workers' health and safety is being effectively protected across the European Union in line with EU law, nor that sufficient flexibility is afforded to businesses and workers in the organisation of working time.
Zdaniem Komisji obecna sytuacja jest wysoce niezadowalająca: zdrowie i bezpieczeństwo pracowników nie są skutecznie chronione w całej Unii Europejskiej w sposób zgodny z prawem UE, a przedsiębiorstwa i pracownicy nie mają dostatecznej swobody w zakresie organizacji czasu pracy.

Effectively protect the public investment needed to achieve the SDGs.
Skutecznie chroniły inwestycje publiczne niezbędne do realizacji celów zrównoważonego rozwoju;

Rubber effectively protects the weight from falling off the clip during casting.
Gumka skutecznie zabezpiecza ciężarek przed spadnięciem z klipsa podczas rzutu.

Effectively protects the equipment from damage and humidity.
Skutecznie zabezpiecza sprzęt przed uszkodzeniami i wilgocią.

Lipstick effectively protects, moisturizes, nourishes and healing for the sensitive skin of the lips.
Pomadka skutecznie chroni, nawilża, odżywia i działa leczniczo na wrażliwą skórę warg.

Cloud-based Monitoring Services effectively protect farms against burglary and theft.
Chmurowe usługi monitoringu skutecznie chronią gospodarstwa rolne przed włamaniami i kradzieżą.

Effectively protects against catabolism and helps in weight loss.
Skutecznie zabezpiecza przed katabolizmem i wspomaga w odchudzaniu.

How to use "effectively protected" in an English sentence

Has the CIA effectively protected America from foreign threats?

By doing so, it effectively protected the future president.

Lucie are equally protected and effectively protected as well.

It was a system that effectively protected the environment.

they are easily and effectively protected by Pool Safety Net.

The project is effectively protected against all types of attack.

Make sure all exterior wiring is effectively protected or covered.

and mucous membranes are effectively protected by noticeable care colloids.

account will work effectively protected after the verification is processed.

Ensure that all exterior wiring is effectively protected or lined.

How to use "skutecznie chronione" in a Polish sentence

W ten sposób skutecznie chronione są dane osobowe uczestników procesu.

Dodatkowo wszystkie wnętrza są skutecznie chronione przed próbami ewentualnego włamania.

Wszystkie treści znajdujące się na stronie (tekst, zdjęcia, grafika itd.) będą skutecznie chronione dzięki funkcjom serwisu.

Zimą z kolei pomieszczenia mogą być skutecznie chronione przed ucieczką ciepła dzięki współczynnikowi Uw = 0,5 W/(m²K) (w przeszkleniach trzyszybowych).

Drewno zachowuje swój naturalny piękny odcień, bo jest skutecznie chronione przed promieniami UV.

Zalakowane zęby są skutecznie chronione nawet przez kilka lat.

Tubus został uszczelniony, dzięki czemu wrażliwa optyka oraz elektronika będą skutecznie chronione przed niekorzystnymi warunkami atmosferycznymi.

Okulary zawierają filtry o najwyższym spektrum ochrony UVA/UVB, dzięki czemu Twoje oczy będą skutecznie chronione przed negatywnym działaniem słońca.

Niemożność takiej oceny przekłada się zaś na brak możliwości pełnoprawnego stwierdzenia, że prawa osób starszych są w Polsce skutecznie chronione - podkreśla Rzecznik.

Inni górnicy próbują ich uwolnić, ale miejsce straceń skutecznie chronione jest przez prywatną policję przemysłową, tzw.