What is the translation of " EFFICIENCY REFERENCE VALUES " in Slovak?

• referenčné hodnoty účinnosti

Examples of using Efficiency reference values in English and their translations into Slovak

Establishment of the harmonised efficiency reference values.
Uplatňovanie harmonizovaných referenčných hodnôt účinnosti.

Harmonised efficiency reference values for separate production of heat.
Referenčné hodnoty účinnosti samostatnej výroby tepla a elektriny.

The primary energy savings calculated in accordance with Annex II based on the harmonised efficiency reference values indicated in Annex II paragraph(f);
Úspory primárnej energie vypočítané v súlade s prílohou II na základe harmonizovaných referenčných hodnôt účinnosti uvedených v prílohe II písm. f;

Efficiency reference values for separate production of heat and electricity.
Referenčné hodnoty účinnosti samostatnej výroby tepla a elektriny.

An indispensable element of the guidelines was a Decision adopted in 2006 on harmonised efficiency reference values for separate production of electricity and heat10.
Nevyhnutnou súčasťou usmernení bolo rozhodnutie prijaté v roku 2006 týkajúce sa harmonizovaných referenčných hodnôt účinnosti samostatnej výroby elektriny a tepla10.

The efficiency reference values shall be calculated according to the following principles.
Referenčné hodnoty účinnosti sa vypočítajú podľa týchto zásad.

The Commission shall be empowered to adopt delegated act in accordance with Article 18 to review the harmonised efficiency reference values referred to in Article 10(10) third indent.
Komisia je oprávnená prijať delegovaný akt v súlade s článkom 18 s cieľom preskúmať harmonizované referenčné hodnoty energetickej účinnosti uvedené v článku 10 ods. 10 tretia zarážka.

Harmonised efficiency reference values for separate production of electricity.
Korekčné faktory pre harmonizované referenčné hodnoty účinnosti pre samostatnú výrobu elektriny.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 23 to review the harmonised efficiency reference values referred to in the second subparagraph of Article 14(10).
Komisia je splnomocnená v súlade s článkom 23 prijať delegované akty s cieľom preskúmať harmonizované referenčné hodnoty účinnosti uvedené v článku 14 ods. 10 druhom pododseku.

Those harmonised efficiency reference values are applicable for 10 years from a cogeneration unit's year of construction.
Tieto harmonizované referenčné hodnoty účinnosti sa uplatňujú počas 10 rokov od roku postavenia kogeneračnej jednotky.

Member States shall apply the correction factors set out in Annex III in order to adapt the harmonised efficiency reference values set out in Annex I to the average climatic situation in each Member State.
Členské štáty uplatňujú korekčné faktory ustanovené v prílohe III písm. a s cieľom prispôsobiť harmonizované referenčné hodnoty účinnosti ustanovené v prílohe I priemerným klimatickým podmienkam v každom členskom štáte.

The efficiency reference values for separate electricity production and heat production shall reflect the climatic differences between Member States.
Referenčné hodnoty účinnosti samostatnej výroby elektriny a výroby tepla odrážajú klimatické rozdiely medzi členskými štátmi.

In order to make it possible for the Annexes to Directive 2012/27/EU and the harmonised efficiency reference values to be updated, it is necessary to extend the delegation of powers granted to the Commission.
Aby bolo možné aktualizovať prílohy k smernici 2012/27/EÚ a harmonizované referenčné hodnoty účinnosti, treba predĺžiť delegovanie právomocí udelených Komisii.

The efficiency reference values for cogeneration units older than 10 years of age shall be fixed on the reference values of units of 10 years of age.
Referenčné hodnoty účinnosti kogeneračných jednotiek starších než 10 rokov sa určia ako referenčné hodnoty 10-ročných jednotiek.

In order to ensure that the Annexes to the Directive and the harmonised efficiency reference values referred to in Article 14(10) can be updated, it is necessary to extend the delegation of powers granted to the Commission.
S cieľom zabezpečiť, aby sa prílohy k smernici a harmonizované referenčné hodnoty účinnosti uvedené v článku 14 ods. 10 mohli aktualizovať, treba predĺžiť delegované právomoci udelené Komisii.

Correction factors relating to the average climatic situation and method for establishing climate zones for the application of the harmonised efficiency reference values for separate production of electricity.
Korekčné faktory týkajúce sa priemerných klimatických podmienok a metódy na určovanie klimatických pásem na uplatňovanie harmonizovaných referenčných hodnôt účinnosti pre samostatnú výrobu elektrinyuvedené v článku 3 ods.

The harmonised efficiency reference values for separate production of electricity and heat shall be those set out in Annexes I and II respectively.
Harmonizované referenčné hodnoty účinnosti pre samostatnú výrobu elektriny a tepla musia byť v súlade s hodnotami ustanovenými v prílohe I a v prílohe II.

(25) To increase transparency for the final customer to be able to choose between electricity from cogeneration and electricity produced by other techniques, the origin of high-efficiency cogeneration should be guaranteed on the basis of harmonised efficiency reference values.
(25) Na účely zvýšenia transparentnosti pre koncového odberateľa, a aby si mohol vybrať medzi elektrickou energiou z kogenerácie a elektrickou energiou vyrobenou inými technológiami, mal by byť garantovaný pôvod vysoko účinnej kogenerácie na základe harmonizovaných referenčných hodnôt účinnosti.

If the cogeneration unit is operated with more than one kind of fuel, the harmonised efficiency reference values for separate production shall be applied proportionally to the weighted mean of the energy input of the various fuels.
Ak kogeneračná jednotka využíva viac než jednu palivovú zmes, harmonizované referenčné hodnoty účinnosti na samostatnú výrobu sa použijú pomerne voči váženému priemeru energetického vstupu rôznych palív.

The efficiency reference values for separate production of heat and electricity in accordance with the formula set out in paragraph(b) shall establish the operating efficiency of the separate heat and electricity production that cogeneration is intended to substitute.
Referenčné hodnoty účinnosti samostatnej výroby tepla a elektriny v súlade so vzorcom ustanoveným v písm. b určujú prevádzkovú účinnosť samostatnej výroby tepla a elektriny, ktorá sa má nahradiť kogeneráciou.

Some of these barriers have been already addressed by the Commission, such as the set-up of harmonised efficiency reference values and the adoption of Community detailed guidelines for the calculation of electricity produced from cogeneration, as previously mentioned.
Komisia už reagovala na niektoré z týchto bariér, ako napríklad stanovením už uvedených harmonizovaných referenčných hodnôt účinnosti a prijatím podrobných usmernení Spoločenstva na výpočet elektrickej energie vyrobenej z kogenerácie.

The Commission has reviewed the harmonised efficiency reference values for the separate production of electricity and heat taking into account data from operational use under realistic conditions, provided by Member States and by stakeholders.
Komisia preskúmala harmonizované referenčné hodnoty účinnosti samostatnej výroby elektriny a tepla s prihliadnutím na údaje z prevádzkového používania v realistických podmienkach poskytnuté členskými štátmi.

The Member States should take urgent measures to implement the legislation now as all the principal conditions are set by the two Commission Decisions already referred to on harmonised efficiency reference values for separate production of electricity and heat16 and on detailed guidelines for the calculation of the electricity from cogeneration17.
Členské štáty by mali teraz prijať urgentné opatrenia na zavedenie týchto právnych predpisov, keďže všetky hlavné podmienky sú stanovené v dvoch uvedených rozhodnutiach Komisie o harmonizovaných referenčných hodnotách účinnosti samostatnej výroby elektrickej energie a tepla16 a o podrobných usmerneniach na výpočet elektrickej energie z kogenerácie17.

On the basis of the harmonised efficiency reference values referred to in Annex II(f), Member States shall ensure that the origin of electricity produced from high-efficiency cogeneration can be guaranteed according to objective, transparent and non-discriminatory criteria laid down by each Member State.
Na základe harmonizovaných referenčných hodnôt účinnosti uvedených v prílohe II písm. f členské štáty zabezpečia, aby pôvod elektriny vyrobenej z vysoko účinnej kogenerácie mohol byť zaručený podľa objektívnych, transparentných a nediskriminačných kritérií stanovených každým členským štátom.

Pursuant to Article 4(1) of Directive 2004/8/EC of the European Parliament and of the Council(2), the Commission set out in its Implementing Decision 2011/877/EU(3) harmonised efficiency reference values for the separate production of electricity and heat, as a matrix of values differentiated by relevant factors, including year of construction and types of fuel.
Komisia podľa smernice 2004/8/ES stanovila v rozhodnutí 2007/74/ES(2) harmonizované referenčné hodnoty účinnosti samostatnej výroby elektriny a tepla, a tieto harmonizované referenčné hodnoty účinnosti pozostávajú z matice hodnôt rozlíšených podľa príslušných faktorov vrátane roka postavenia a typov palív.

Commission Decision of 21 December 2006 establishing harmonised efficiency reference values for separate production of electricity and heat in application of Directive 2004/8/EC of the European Parliament and of the Council(notified under document number C(2006) 6817)( 1).
Rozhodnutie Komisie z 21. decembra 2006, ktorým sa ustanovujú harmonizované referenčné hodnoty účinnosti samostatnej výroby elektriny a tepla pri uplatňovaní smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/8/ES[oznámené pod číslom K(2006) 6817]( 1).

As regards Directive 2004/8/EC, power should in particular be conferred on the Commission to review harmonised efficiency reference values for separate production of electricity and heat, to adapt the threshold values set out in Article 13 to technical progress, and to establish and adapt to technical progress the detailed guidelines for the implementation and application of Annex II of Directive 2004/8/EC, including the determination of the power to heat ratio.
Pokiaľ ide o smernicu 2004/8/ES, Komisia by predovšetkým mala byť splnomocnená na preskúmanie harmonizovaných referenčných hodnôt účinnosti samostatnej výroby elektriny a tepla, na prispôsobenie prahových hodnôt uvedených v článku 13 technickému pokroku a na vypracovanie podrobných pokynov na vykonávanie a uplatňovanie prílohy II smernice 2004/8/ES vrátane pomeru elektriny k teplu a ich prispôsobenie technickému pokroku.

Ref Hn is the efficiency reference value for separate heat production.
Ref Hn je referenčná hodnota účinnosti samostatnej výroby tepla;