What is the translation of " EFFICIENT PAYMENT " in Slovak?

• efektívnych platobných
• účinného platobného
• efektívne platobné

Examples of using Efficient payment in English and their translations into Slovak

Timelyy introduction of innovative and efficient payment solutionss.
Odvahu realizovať inovatívne a finančne efektívne platobné riešenie.

Secure and efficient payment systems are crucial to the conduct of economic transactions and to the proper functioning of the Internal Market.
Bezpečné a efektívne platobné systémy sú nevyhnutné na uskutočňovanie ekonomických transakcií a na správne fungovanie vnútorného trhu.

Its implementation will enable citizens to benefit from more competitive and efficient payment services.
Jej implementácia umožní občanom využívať konkurenčnejšie a efektívnejšie platobné služby.

We have a mandate for efficient payment systems, and we go for efficiency.
Máme mandát vytvoriť efektívne platobné systémy a my sa zameriavame na efektívnosť.

Oversight policies and standards have contributed to sound and efficient payment and settlement systems.
Politika dohľadu a štandardy s ňou súvisiace prispievajú k spoľahlivosti a efektivite platobných a zúčtovacích systémov.

Efficient payment systems are of systemic importance for Europe's competitiveness, the facilitation of economic transactions and the conduct of monetary policy.
Účinné platobné systémy majú systémový význam pre konkurencieschopnosť Európy, umožňovanie ekonomických operácií a uskutočňovanie menovej politiky.

Only in an integrated payment market will it be possible for enterprises and consumers to rely on safe and efficient payment methods8.
Jedine v integrovanom trhu platieb sa podniky a zákazníci budú môcť spoliehať na bezpečné a efektívne platobné metódy8.

The reason for that is that the market has realized that XRP is a highly efficient payments mechanism that is solving real-world problems for real-world customers with real money.
Dôvodom toho je fakt, že trh si uvedomil, že XRP je vysoko efektívny platobný mechanizmus, ktorý rieši reálne svetové problémy reálnych zákazníkov skutočnými peniazmi.

Virtual currencies may hold long-term promise, particularly if the innovations promote a faster, more secure and more efficient payment system”[source].
Virtuálne meny môžu byť z dlhodobého hľadiska veľmi zaujímave, obzvlášť ked tieto inovácie prinášajú rýchlejšie, bezpečnejšie a efektívnejšie platobné systémy.".

It thereby stimulates the use of efficient payment instruments through a promotion of those cards that provide higher transactional benefits, while at the same time preventing disproportionate merchant fees, which would impose hidden costs on other consumers.
Stimuluje sa tak používanie efektívnych platobných nástrojov, keďže sa propagujú karty, ktoré poskytujú väčšie transakčné výhody, pričom sa zároveň zabraňuje neprimeraným poplatkom účtovaným obchodníkovi, ktorými by sa prenášali skryté náklady na ostatných spotrebiteľov.

Member States may forbid or limit the right to request charges taking into account the need to encourage competition and promote the use of efficient payment instruments".
Členské štáty môžu zakázať alebo obmedziť právo príjemcu platby požadovať poplatky vzhľadom na potrebu povzbudiť hospodársku súťaž a podporiť používanie efektívnych platobných nástrojov.

With the start of stage II of the Economic and Monetary Union(EMU) in 1994, it became evident that there was a need for a stable and efficient payment infrastructure to assist cross-border payments, to support the future single monetary policy and to minimise systemic risk especially in view of the increasing cross-border aspects.
Na začiatku druhého štádia hospodárskej a menovej únie(HMÚ) v roku 1994 sa stala zrejmou potreba stabilnej a účinnej platobnej infraštruktúry, ktorá by pomohla pri cezhraničných platbách, podporila budúcu jednotnú menovú politiku a znížila systémové riziko najmä so zreteľom na vzrastajúce cezhraničné aspekty.

Member States may prohibit or limit the right of the payee to request charges taking into account the need to encourage competition and promote the use of efficient payment instruments. Article 63.
Členské štáty však môžu vzhľadom na potrebu podporovať hospodársku súťaž a presadzovať využívanie efektívnych platobných nástrojov zakázať alebo obmedziť právo žiadať poplatky. Článok 53.

With the launch of the Economic and Monetary Union(EMU) it became evident that there is a need for a modern, stable and efficient payment infrastructure to assist cross-border electronic payments within the EU.
So zavedením hospodárskej a menovej únie(HMÚ) vznikla zreteľná potreba modernej, stabilnej a účinnej platobnej infraštruktúry na pomoc cezhraničným elektronickým platbám v rámci EÚ.

In order to address these emerging needs, banks have come together to launch the Japan Bank Consortium for cross-border and domestic payments which enable a flexible and efficient payment system.
S cieľom riešiť tieto vznikajúce potreby sa banky spojili, aby spustili Japonské bankové konzorcium pre cezhraničné a domáce platby, ktoré umožnia flexibilný a účinný platobný systém.

We pride ourselves to represent hauliers' best choice in fulfilling their needs related to the movements of vehicles and drivers in Europe, providing access to competitive purchases, efficient payment solutions, professional aid and courteous customer assistance before, throughout and after each journey.
Sme hrdí na to, že sme najlepšou voľbou dopravcov pri plnení ich potrieb súvisiacich s presunmi vozidiel a vodičov v Európe a umožňujeme prístup ku konkurencieschopným cenám, efektívnym platobným riešeniam, profesionálnej pomoci a pozornej asistencii pre zákazníkov pred každou cestou, počas nej aj po nej.

The warning follows similar calls from the Swedish central bank, which is worried that the rapid disappearance of cash will ultimately lead to the disintegration of the infrastructure needed to use notes and coins and undermine its task to promote a safe and efficient payment system.
Podobné obavy má aj Švédska centrálna banka, podľa ktorej rapídne miznutie hotovosti môže viesť k postupnému rozloženiu infraštruktúry potrebnej na používanie bankoviek a mincí, čo by znemožnilo jej úlohu v zabezpečovaní efektívneho platobného systému.

PayU is the leading online payment service provider in 16 high-growth markets, dedicated to creating a fast, simple and efficient payment process for merchants and buyers.
PayU je popredný poskytovateľ online platobných služieb na 18 intenzívne sa rozrastajúcich trhoch, ktorý sa špecializuje na rýchle, jednoduché a efektívne platobné procesy pre obchodníkov aj kupujúcich.

It is the payment service providers, which will be faced with the challenge to find the best way to integrate national fragmented payment infrastructures, in order to benefit from the potential savings and offer new technologically advanced and efficient payment services.
Sú to poskytovatelia platobných služieb, ktorí budú čeliť výzve nájsť najlepší spôsob integrácie roztrieštených vnútroštátnych platobných infraštruktúr s cieľom plne využívať potenciálne úspory a ponúkať technologicky modernejšie a účinné platobné služby.

Obviously, the system owners and operators have the primary responsibility of ensuring the reliable functioning of the market infrastructures and of providing safe and efficient payment and settlement services.
Je zrejmé, že za spoľahlivé fungovanie trhových infraštruktúr a poskytovanie bezpečných a efektívnych platobných a zúčtovacích služieb zodpovedajú predovšetkým ich majitelia a prevádzkovatelia.

While the payee should be free to levy charges for the use of a certain payment instrument, Member States may decide whether they forbid or limit any such practice where, in their view, this may be warranted in view of abusive pricing or pricing which may have a negative impact on the use of a certain payment instrument taking into account the need to encourage competition and the use of efficient payment instruments».
Aj keď príjemca by mal mať možnosť účtovať poplatky za použitie určitého platobného nástroja, členské štáty môžu rozhodnúť, či takúto možnosť zakážu alebo ju obmedzia, ak by to bolo podľa ich názoru odôvodnené z hľadiska tvorby cien, ktorá má zneužívajúci charakter, alebo ktorá môže mať negatívny vplyv na používanie určitého platobného nástroja vzhľadom na potrebu podporovať hospodársku súťaž a používanie účinných platobných nástrojov».

The aims of the Commission initiative are as follows: firstly, to replace the existing regulation in order to adapt it to market developments; secondly, to advance the protection of consumer rights and to provide an adequate legal framework for the development of a modern and efficient payment system within the EU; and thirdly, to achieve an internal market for payment services in euro.
Iniciatíva Komisie má tieto ciele: po prvé, nahradiť súčasné nariadenie s cieľom prispôsobiť ho vývoju na trhu; po druhé, zdokonaliť ochranu práv spotrebiteľov a poskytnúť primeraný právny rámec na rozvoj moderného a účinného platobného systému v rámci EÚ; a po tretie, dosiahnuť vznik vnútorného trhu pre platobné služby v eurách.

PSD II allows member states to prohibit or limit the right of the payee to request charges taking into account the need to encourage competition and promote the use of efficient payment instruments.
Členské štáty môžu zakázať alebo obmedziť právo príjemcu platby požadovať poplatky vzhľadom na potrebu povzbudiť hospodársku súťaž a podporiť používanie efektívnych platobných nástrojov.

In particular, completing the Single European Payment Area(SEPA) will make it easier for SMEs to conduct electronic payments and invoicing across national borders based on safe and efficient payment methods.
Najmä dokončenie jednotného európskeho platobného priestoru(SEPA) uľahčí MSP realizáciu elektronických platieb a fakturácie cez hranice jednotlivých štátov prostredníctvom bezpečných a účinných platobných metód.

The directive confers upon the Member States a broad discretion as to whether and how they wish to exercise the power to prohibit or limit surcharging in order to encourage competition, promote the use of efficient payment instruments or prevent unfair pricing.
Smernica totiž poskytuje členským štátom široký priestor na voľnú úvahu v súvislosti s rozhodnutím, či chcú využiť možnosť zakázať alebo obmedziť poplatky a akým spôsobom, aby podporili hospodársku súťaž, presadili používanie efektívnych platobných prostriedkov alebo predišli zneužívaniu poplatkov.

The aims of this initiative are to replace the existing Regulation in order to adapt it to market developments(emergence of the Single Euro Payments Area), to enhance the protection of consumer rights and to provide an adequate legal framework for the development of a modern and efficient payment system within the EU.
Ciele tejto iniciatívy spočívajú v nahradení existujúceho nariadenia tak, aby sa prispôsobilo vývoju trhu(vznik jednotnej oblasti platieb v eurách), v zvýšení ochrany práv spotrebiteľov a stanovení vhodného právneho rámca na rozvoj moderného a účinného platobného systému v rámci EÚ.

On the contrary, it also permits Member States to prohibit generally payees from levying charges on the payer whatever the payment instrument selected, if the national legislation, as a whole, takes into account the need to encourage competition and the use of efficient payment instruments.
Naopak, táto právomoc členským štátom tiež umožňuje všeobecne zakázať príjemcom, aby od platiteľa vyberali poplatky za používanie akéhokoľvek platobného nástroja, pokiaľ vnútroštátna právna úprava ako celok zohľadňuje potrebu podporovať hospodársku súťaž a presadzovať využívanie efektívnych platobných nástrojov.

The aims of this initiative are to replace the existing Regulation in order to adapt it to market developments( emergence of the Single Euro Payments Area), to enhance the protection of consumer rights and to provide an adequate legal framework for the development of a modern and efficient payment system within the EU.
Ciele tejto iniciatívy spočívajú v nahradení existujúceho nariadenia tak, aby sa prispôsobilo vývoju trhu( vznik jednotnej oblasti platieb v eurách), v zvýšení ochrany práv spotrebiteľov a stanovení vhodného právneho rámca na rozvoj moderného a účinného platobného systému v rámci EÚ. Iniciatíva usiluje aj o zosúladenie vymedzení pojmov a znenia nariadenia č.