Examples of using Einstein's theory of general relativity in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Einstein's theory of general relativity is over a century old.
Black holes are predictions of Einstein's theory of general relativity.
Čierne diery sú predpovedané Einsteinovou teóriou všeobecnej relativity.Einstein's theory of general relativity allows unusual characteristics for black holes.
Einsteinova teória relativity nám vysvetľuje aj ďalšie neobvyklé správanie čiernych dier.Our observations are consistent with Einstein's theory of general relativity.".
Naše pozorovania sú v súlade s Einsteinovou teóriou všeobecnej relativity.Einstein's Theory of General Relativity, meanwhile, became fully accepted throughout the scientific world.
Einsteinova teória relativity vyvolala v celom vedeckom svete veľké vzrušenie.Our current best theory of gravity is Einstein's theory of general relativity.
Einstein's theory of general relativity has passed its toughest test with flying colors, a new study reports.
Einsteinova teória všeobecnej relativity prešla doteraz najťažším testom, uviedla nová štúdia.The observation of a total solar eclipse of May 29, 1919,helped to confirm Einstein's theory of general relativity.
Výsledky z pozorovania polohy hviezd počas úplného zatmenia 29. mája 1919 zase poslúžili akodôkaz platnosti Einsteinovej všeobecnej teórie relativity.Einstein's theory of general relativity explains almost everything large scale in the universe.
Einsteinova teória všeobecnej relativity veľmi dobre vysvetľuje takmer všetko vo vesmíre, čo sa týka veľkého merítka.Curiously, nobody had ever shown that the prevailing theory of gravity, Einstein's theory of general relativity, actually predicts that a black hole can be made this way.
Zaujímavé je, že nikto doteraz nedokázal, že Einsteinova všeobecná teória relativity v skutočnosti predpovedá takýto spôsob vzniku čiernej diery.Ever since Einstein's theory of general relativity, astronomers have been fascinated by supermassive black holes.
Už od vzniku Einsteinovej teórie relativity boli astronómovia supermasívnymi čiernymi dierami fascinovaní.He has developed a new cosmology which uses the same theoreticalfoundation as all modern cosmologies including the big-bang- Einstein's theory of general relativity.
Humphreys vyvinul novú kozmológiu, ktorá používa rovnaké teoretické základyako všetky moderné kozmológie, vrátane veľkého tresku- Einsteinovu všeobecnú teóriu relativity.Einstein's theory of general relativity predicted that massive objects could bend light rays passing nearby.
Napríklad Einsteinova všeobecná teória relativity predpokladala, že dostatočne hmotné objekty ohnú trajektóriu svetla.Eddington”- the English scientist who experimentally confirmed Einstein's theory of general relativity in the early 20th century-“argued there's a gap in our picture of the universe.
Edington- anglický vedec, ktorý experimentálne potvrdil Einsteinovu teóriu všeobecnej relativity začiatkom 20. storočia, tvrdil, že v našej predstave vesmíru je medzera.As Einstein's theory of general relativity predicts, time moves differently depending on where you are in a gravity field.
Podľa Einsteinovej všeobecnej teórie relativity sa pohyb času líši podľa toho, kde sa nachádzate v gravitačnom poli.Physicists at Penn State have provided a mechanism by which information can be recovered from black holes, those regions of spacewhere gravity is so strong that, according to Einstein's theory of general relativity, not….
Fyzici z Pennsylvánskej univerzity vynašli mechanizmus, pomocou ktorého dokážu získať informáciu z čiernej diery, oblasti vesmíru,kde je gravitácia taká veľká, že podľa Einsteinovej teórie relativity ani svetlo nedokáže uniknúť.Einstein's theory of general relativity has been confirmed once again, this time in the wobbling of a pulsar 25,000 light-years from Earth.
Einsteinova teória všeobecnej relativity sa znova potvrdila, tentoraz v kolísaní pulzaru 25 000 svetelných rokov od Zeme.If confirmed, the finding would verify Einstein's theory of general relativity in a region of intense gravity not previously tested.
Ak by sa preukázal tento nález, tak by potvrdil Einsteinovu všeobecnú teóriu relativity v mieste intenzívnej gravitácie, v akom sa predtým ešte netestovala.Einstein's theory of general relativity revolutionised our knowledge of gravity and is among the terrific pillars of contemporary physics.
Einsteinova všeobecná teória relativity priniesla revolúciu do nášho chápania úlohy gravitácie a je jedným z pilierov modernej fyziky.According to Einstein's theory of general relativity, two orbiting black holes will generate powerful gravitational waves, ripples in the fabric of space-time.
Podľa Einsteinovej teórie relativity vyvolá zrážka dvoch čiernych dier gravitačné vlny, ktoré sa šíria časopriestorom a ktoré je možné zachytiť v podobe zvuku.Einstein's theory of general relativity predicts that really heavy objects that move will send"ripples" in space-time, traveling at the speed of light.
Einsteinova všeobecná teória relativity predpovedá, že sa naozaj ťažké predmety, ktoré sa pohybujú sa bude vysielať"vlny" v časopriestore, ktorý jazdí rýchlosťou svetla.Albert Einstein's theory of general relativity, published in 1916, explains how gravity is the result of a concept known as the fabric of space-time.
Teória všeobecnej teórie relativity Alberta Einsteina, publikovaná v roku 1916, vysvetľuje, ako je gravitácia výsledkom konceptu známeho ako tkanina časopriestoru.An implication of Einstein's theory of general relativity is that Euclidean geometry is only a good approximation to the properties of physical space if the gravitational field is not too strong.
Dôsledok Einsteinovej všeobecnej teórie relativity je, že euklidovská geometria je výborná aproximácia vlastností fyzikálneho priestoru, ale len v prípadoch, keď gravitačná sila nie je príliš silná.An implication of Einstein's theory of general relativity is that Euclidean space is a good approximation to the properties of physical space only where the gravitational field is not too strong.
Dôsledok Einsteinovej všeobecnej teórie relativity je, že euklidovská geometria je výborná aproximácia vlastností fyzikálneho priestoru, ale len v prípadoch, keď gravitačná sila nie je príliš silná.
