What is the translation of " EITHER JOIN " in Slovak?

• buď pripojiť
• buď sa pridajú

Examples of using Either join in English and their translations into Slovak

Either join us, or go straight to hell.
Ci sa s nami spojis, alebo chod rovno do pekla.

Like I said- you either join them or they kill you.
Ako som povedal- buď budete oj-ebávať, alebo budete oj-ebávaní.

Either join the club or get isolated and abused.
Buď sa pridáte ku klubu, alebo vás izolujú a šikanujú.

Raise your army, you can either join forces with other kings or betray them.
Zdvihnite svoju armádu, môžete buď spojiť svoje sily s ostatnými kráľmi, alebo ich zradiť.

Either join him… or get banished at sundown with you.
Buď pripojiť ho… alebo si vyhnal pri západe slnka s vami.

The strengths and weaknesses of the houses that will either join or oppose you.
Sily a slabiny rodov, ktoré sa k tebe buď pridajú alebo budú proti tebe..

You can either join us virtually or in person.
Pridajte sa k nám buď osobne alebo aspoň virtuálne.

On or off the microphone just before the conference starts meaning that we can get video conference or just conversing voice using a microphone to either join the conversation using only text chat and webcam video.
Zapnúť alebo vypnúť mikrofón tesne pred videokonferencie začne čo znamená, že môžeme vstúpiť v konferencii, alebo len zhovárajú hlasu pomocou mikrofónu buď pripojiť ku konverzácii s použitím iba textový chat a webovú kameru pre video.

You can either join an open game, or create your own.
Buď sa môžete pripojiť do bežiacej hry alebo založiť vlastnú.

He gives them two simple options- they can either join or stay aside likes“a man of betrayal”.
Ponúka im na výber dve jednoduché možnosti- buď sa pridajú alebo zostanú bokom, ako„zradcovia“.

You can either join an open game, or create your own.
Buď sa môžete pripojiť do rozbehnutej hry alebo vytvoríte vlastnú.

Depending on the meeting options set by the organizer, you will either join the meeting immediately, or be directed to the virtual lobby.
V závislosti od možností schôdze, ktoré nastavil organizátor schôdze, buď do schôdze vstúpite ihneď, alebo budete presmerovaní do virtuálnej čakárne.

He will either join a new group or make a solo debut.
Buď sa zapojí do novej skupiny alebo sa z neho stane sólový spevák.

When you open the link or select Join Microsoft Teams Meeting in your meeting invite, you will be taken to a page where you can choose to either join on the web or download the desktop app and then join..
Po otvorení prepojenia alebo výbere možnosti pripojiť sa k schôdzi v programe Microsoft teams v pozvánke na schôdzu sa dostanete na stránku, na ktorej sa môžete rozhodnúť, či sa chcete pripojiť na web alebo Stiahnuť počítačovú aplikáciu a potom sa pripojiť..

All is up to you, either join some party chat or create your own….
Všetko je na tebe! Buď sa pridáš do existujúceho Party Chatu alebo vytvoríš svoj vlastný.

They can either join an employment expo that is being annually held in the major countries where employers make bulk recruitments from including India and many other countries.
K dispozícii je niekoľko možností pre všetkých uchádzačov o zamestnanie, ktorí sa chcú uchádzať o prácu v Dubaji, Môžu sa buď pripojiť k zamestnaneckému veľtrhu, ktorý sa každoročne koná vo veľkých krajinách, v ktorých zamestnávatelia hromadne prijímajú pracovníkov vrátane Indie a mnohých ďalších krajín.

The average individual tourist may either join a group tour, or opt to go it alone and save money.
Priemerný individuálny turista sa môže buď zúčastniť skupinového turné, alebo sa rozhodnúť ísť sám a ušetriť peniaze.

Operators either join two words/ phrases or they apply only to one word/ phrase.
Operátory buď spájajú dve slová alebo frázy alebo sa týkajú jedného slova alebo frázy.

Depending on how the organizer has set up the meeting, you will be able to either join the meeting immediately or wait in the lobby until a meeting presenter admits you.
V závislosti od toho, ako organizátor schôdzu zorganizoval, sa môžete k schôdzi pripojiť buď hneď, alebo počkať v čakárni, kým vás prezentujúci schôdze prijme.

You can either join a tour group or get your friends and family together and plan your own vacation.
Môžete sa buď pridať k cudzím turistom alebo sa dohodnúť s rodinou a kamarátmi a naplánovať parádnu dovolenku.

Depending on how the organizer has set up the meeting, the user will either join the meeting immediately or wait in the lobby until a meeting presenter admits the user.
V závislosti od toho, ako organizátor schôdzu zorganizoval, sa používateľ môže k schôdzi pripojiť buď hneď, alebo môže čakať v čakárni, kým prezentujúci schôdze používateľa prijme.

She must choose to either join the dark but seductive world of immortals or pursue a fully human life.
Musí sa s konečnou platnosťou rozhodnúť, či vstúpi do temného, ale lákavého sveta nesmrteľných, alebo či bude žiť plnohodnotným ľudským životom.

You jump into the shoes of a character who can either join one of the five battling factions, fight as a mercenary, become an outlaw or take a neutral side.
Hráč sa môže pripojiť k jednej z piatich frakcií, bojovať ako žoldnier, prijať úlohu zločinca, stať sa obchodníkom alebo bojovať za samého seba.

With a package tour company, you can either join a group with a pre-made itinerary(a great option for solo travelers), or you can customize a safari package with an itinerary to your liking(this option works best if you are already traveling with a group).
S balíkovou turistickou spoločnosťou sa môžete buď pripojiť k skupine s vopred pripraveným itinerárom(skvelá voľba pre sólo cestovateľov), alebo si môžete prispôsobiť safari balík s itinerárom podľa svojich predstáv(táto možnosť funguje najlepšie, ak už cestujete) so skupinou.

To begin a new game you can either join an existing table or create a new table by clicking"create table.".
Pre začatie novej hry sa môžete buď pridať k existujúcemu stolu alebo si vytvoriť nový stôl klinutím na"vytvoriť nový stôl.".

You mortals will either join the cult, or serve as food for your new masters!
Vy, smrteľníci, sa buď pridáte ku kultu, alebo poslúžite ako jedlo vašim novým pánom!

She must choose to either join the dark world of immortals or pursue a fully human life.
Musí sa s konečnou platnosťou rozhodnúť, či vstúpi do temného, ale lákavého sveta nesmrteľných, alebo či bude žiť plnohodnotným ľudským životom.

In multiplayer mode you can either join one of the available games or create your own game and wait until someone joins it.
V režime pre viac hráčov môžete buď pripojiť k jednej z dostupných hier, alebo si vytvorte si vlastnú hru a počkajte, až sa niekto pripojí ho.