What is the translation of " ELECTRONICALLY SUPPLIED " in Slovak?

• elektronicky poskytované
• elektronicky dodávané
• elektronicky dodávaných
• elektronicky poskytnuté
• poskytovaných elektronickou cestou
• elektronicky poskytovaných

Examples of using Electronically supplied in English and their translations into Slovak

What are electronically supplied services?
Čo sú elektronicky dodávané služby?

Annex L goes on to add that simply communicating by email does not of itself create an electronically supplied service.
V prílohe L sa ďalej uvádza, že prípady komunikácie pomocou elektronickej pošty ako také nepredstavujú elektronicky poskytnutú službu.

(k) electronically supplied services.
Služby dodávané elektronickými prostriedkami.

The court finds that the VAT Directive excludes any possibility of a reduced VAT rate being applied to‘electronically supplied services'.
Súdny dvor vtedy navyše rozhodol, že smernica o DPH vylučuje akúkoľvek možnosť uplatnenia zníženej sadzby DPH na„elektronicky poskytnuté služby“.

Electronically supplied services to non-taxable persons.
Služby dodávané elektronicky osobám nepodliehajúcim dani.

The online store informs that using the electronically supplied services through the Internet is associated with a risk.
Internetový obchod informuje, že používanie služieb poskytovaných elektronickou cestou prostredníctvom siete Internet je spojené s rizikom.

Electronically supplied services, inter alia, those described in Annex I.”.
Služby dodávané elektronicky, inter alia tie, ktoré sú opísané v prílohe L.

The ECJ ruling stated that:“The court finds that the VAT Directive excludes any possibility of a reduced VAT rate being applied to‘electronically supplied services'.
Súdny dvor vtedy navyše rozhodol, že smernica o DPH vylučuje akúkoľvek možnosť uplatnenia zníženej sadzby DPH na„elektronicky poskytnuté služby“.

Electronically supplied services, in particular those referred to in Annex I;
Služby dodávané elektronicky, predovšetkým tie, na ktoré sa odkazuje v prílohe L;

When the supplier of a service and the customer communicate via electronic mail, it shall not itself mean that the service supplied is an electronically supplied service;
Keď poskytovateľ služby a odberateľ komunikujú pomocou elektronickej pošty, samo osebe to neznamená, že poskytovaná služba je elektronicky poskytovaná služba.

Electronically supplied services such as cloud services, data storage and website hosting;
Pri elektronicky poskytovaných službách, ako sú cloudové služby, služby uskladňovania údajov a webhosting.

Where the provider of a service and the recipient of the service communicate using electronic means, this shall not of itself mean that the service is deemed to be an electronically supplied service.
Ak poskytovateľ služby a odberateľ komunikujú pomocou elektronickej pošty, samo osebe to neznamená, že poskytovaná služba je elektronicky poskytovaná služba.

The supply of electronic books is an‘electronically supplied service…' within the meaning of the second subparagraph of Article 98(2).
Dodanie elektronických kníh však predstavuje„elektronicky poskytovanú službu“ v zmysle článku 98 ods. 2 druhého pododseku.

From the beginning of 2015, the EU legislator has introduced the“Mini One Stop Shop”(MOSS) system for the taxation of telecommunications, broadcasting and electronically supplied services.
Od začiatku roka 2015 zákonodarca EÚ zaviedol systém„zjednodušeného režimu jednotného kontaktného miesta”(MOSS) na zdaňovanie telekomunikačných služieb, služieb rozhlasového a televízneho vysielania a elektronicky poskytovaných služieb.

Under the Directive, e-books constitute electronically supplied services, and application of a reduced rate to this type of services is excluded.
Podľa tejto smernice elektronické knihy predstavujú služby poskytované elektronickou formou a uplatňovanie nižšej DPH na tento typ služieb sa vylučuje.

However, Member States may not apply the option referred to in the second subparagraph to a non-established taxable person, within the meaning of point(1) of Article 358, who has opted for the special scheme for electronically supplied services.
Členské štáty však nemôžu uplatniť možnosť uvedenú v druhom pododseku na neusadené zdaniteľné osoby v zmysle článku 358 bodu 1, ktoré si zvolili osobitnú úpravu pre elektronicky poskytované služby.

The fact that that annex lists only the electronically supplied services which are relevant to the application of those two provisions has no bearing on those services' very nature.
Skutočnosť, že táto príloha vymenúva len služby poskytnuté elektronicky, ktoré sú relevantné pre uplatnenie týchto dvoch ustanovení, nemá totiž vplyv na samotnú povahu týchto služieb.

This assessment will cover the possible extension of the non-discrimination principle in accessing goods and services to non-audiovisual electronically supplied services whose main feature is copyright protected content, such as e-books, music, games and software.
Zameria sa v ňom na možné rozšírenie zásady nediskriminácie pri prístupe k tovaru a službám aj na iné než audiovizuálne elektronicky poskytované služby, ktorých hlavným prvkom je obsah chránený autorským právom, napr. elektronické knihy, hudba, hry a softvér.

In the field of electronically supplied services terms and conditions are the terms referred to in article 2.8 of the Act of 18 July 2002 on the provision of services by electronic means;
V rozsahu služieb poskytovaných elektronickou cestou sú obchodné podmienky obchodnými podmienkami, uvedenými v čl. 8 zákona zo dňa 18. júla 2002 o poskytovaní služieb elektronickou cestou;.

Council Directive 2006/58/EC of 27 June 2006, amending Council Directive 2002/38/EC as regards the period of application of the value added tax arrangements applicable to radio and television broadcasting services and certain electronically supplied services.↩.
Smernica Rady 2006/58/ES z 27. júna 2006, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2002/38/ES, pokiaľ ide o obdobie uplatňovania úprav týkajúcich sa dane z pridanej hodnoty vzhľadom na služby rozhlasového a televízneho vysielania a určité elektronicky poskytované služby.

In respect of electronically supplied services the Terms and Conditions is the regulation, referred to in Article 8 of the Law of 18 July 2002 concerning the electronically supplied services;
V rozsahu služieb poskytovaných elektronickou cestou sú obchodné podmienky obchodnými podmienkami, uvedenými v čl. 8 zákona zo dňa 18. júla 2002 o poskytovaní služieb elektronickou cestou;.

The review clause is specifically designed to consider extending the Regulation's scope to include"electronically supplied services, the main feature of which is the provision of access to and use of copyright protected works or other protected subject matter".
Doložka o preskúmaní je výslovne navrhnutá tak, aby sa mohlo posúdiť rozšírenie pôsobnosti nariadenia tak, aby zahŕňalo„elektronicky dodávané služby, ktorých hlavnou charakteristickou črtou je poskytovanie prístupu k dielam chráneným autorským právom alebo iným chráneným predmetom úpravy a ich používanie“.

Electronically supplied services, telecommunication services and radio and television broadcasting services as well as distance teaching can be and are supplied to non-taxable persons at a distance.
Služby dodávané elektronicky, telekomunikačné služby a služby rozhlasového a televízneho vysielania, ako aj vyučovanie na diaľku sa môžu poskytovať a poskytujú sa na diaľku osobám nepodliehajúcim dani.

Those situations concern, as the case may be, the provision of services excluding electronically supplied services, such as hotel accommodation, sports events, car rental, and entry tickets to music festivals or leisure parks.
Tieto situácie sa môžu týkať poskytovania služieb, s výnimkou elektronicky poskytovaných služieb, ako ubytovanie v hoteloch, športové podujatia, prenájom automobilov a vstupenky na hudobné festivaly alebo do zábavných parkov.

Electronically supplied services mean services delivered over the internet or an electronic network and the nature of which renders their supply essentially automated and involving minimum human intervention, and impossible to ensure in the absence of information technology.
Elektronicky dodávané služby zahŕňajú služby poskytované cez internet alebo elektronickú sieť a vďaka ich povahe je ich poskytovanie z veľkej časti automatizované s minimálnym ľudským zásahom a nerealizovateľné bez informačnej technológie.

Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council directive amending Council Directive 2002/38/EC as regards the period of application of the value added tax arrangements applicable to radio and television broadcasting services and certain electronically supplied services.
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému„Návrh smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 2002/38/ES pokiaľ ide o uplatňovanie úpravy daní z pridanej hodnoty na služby rozhlasového a televízneho vysielania a na určité elektronicky poskytované služby“.

(b) where the trader provides electronically supplied services, other than services the main feature of which is the provision of access to and use of copyright protected works or other protected subject matter;
(d) ak obchodník poskytuje elektronicky dodávané služby, ktoré sú iné ako služby, ktorých hlavnou charakteristikou je poskytovanie prístupu k dielam chráneným autorským právom alebo iným chráneným predmetom úpravy a ich používanie;

Telecommunication services, radio and television broadcasting and electronically supplied services(Article 58 of Directive 2006/112/EC) except where the taxable person makes use of the special schemes in Chapter 6 of Title XII of Directive 2006/112/EC.'.
Telekomunikačné služby, služby rozhlasového a televízneho vysielania a elektronicky poskytované služby(článok 58 smernice 2006/112/ES) s výnimkou prípadov, keď zdaniteľná osoba využíva osobitné úpravy uvedené v hlave XII kapitole 6 smernice 2006/112/ES.“.