What is the translation of " ELEMENTARY FLOWS " in Slovak?

• elementárne toky
• elementárnych tokov

Examples of using Elementary flows in English and their translations into Slovak

Nomenclature for elementary flows.
Názvoslovie elementárnych tokov.

All non-elementary flows in the Resource Use and Emissions Profile shall then be transformed into elementary flows.
Všetky neelementárne toky v profile využívania zdrojov a emisií sa následne spracujú na elementárne toky.

Emission to water(elementary flows).
Emisie do vody(elementárne toky).

All non-elementary flows in the Resource Use and Emissions Profile shall be transformed into elementary flows.
Všetky neelementárne toky v profile využívania zdrojov a emisií je nevyhnutné transformovať na elementárne toky.

Emissions to water(elementary flows).
Emisie do vody(elementárne toky).

The compilation of the Resource Use and Emissions Profile is therefore completed when all flows are elementary flows.
Zostavenie profilu využívania zdrojov a emisií sa preto realizuje, až keď sú všetky toky elementárnymi tokmi.

Emissions to air(elementary flows).
Emisie do vzduchu(elementárne toky).

The compilation of the Resource Use and Emissions Profile is completed when non-elementary(i.e. complex) flows are transformed into elementary flows.
Zostavenie profilu využívania zdrojov a emisií sa realizuje, až keď sa všetky neelementárne(t. j. komplexné) toky transformujú na elementárne toky.

The flows shall be grouped into“elementary flows” and“non-elementary(i.e. complex) flows”.
Toky sa rozdelia na„elementárne toky“ a„neelementárne(t. j. komplexné) toky“.

Additional, non-identifying classification of"Resources from ground" elementary flows.
Dodatočná, neidentifikujúca klasifikácia elementárnych tokov„zdrojov zo zeme“.

Elementary flows include, for example, resources taken from nature or emissions into air, water, soil that are directly linked to the characterisation factors of the EF impact categories.
Medzi elementárne toky patria napríklad zdroje získavané z prírody alebo emisie do vzduchu, vody alebo pôdy, ktoré priamo súvisia s charakterizačnými faktormi kategórií vplyvu environmentálnej stopy.

System boundary, including type of inputs and outputs of the system as elementary flows,[…].
Systémová hranica vrátane druhu vstupov a výstupov zo systému vyjadrených ako elementárne toky,[…].

Non-elementary(or complex) flows- Remaining inputs and outputs which are not elementary flows and need further modelling efforts to be transformed into elementary flows..
Neelementárne(alebo komplexné) toky- zvyšné vstupy a výstupy, ktoré nie sú elementárnymi tokmi a ktoré je potrebné ďalej modelovať, aby sa transformovali na elementárne toky..

Non-elementary(or complex) flows, which are all the remaining inputs(e.g. electricity, materials, transport processes) and outputs(e.g. waste, by-products) in a system that need further modelling efforts to be transformed into elementary flows.
Neelementárne(alebo komplexné) toky, ktoré predstavujú všetky ostatné vstupy(napr. elektrická energia, materiály, prepravné procesy) a výstupy(napr. odpad, vedľajšie produkty) v systéme a ktoré je potrebné ďalej modelovať, aby sa spracovali na elementárne toky.

Compliant with ILCD nomenclature(e.g. use of ILCD reference elementary flows for IT compatible inventories).
Súlad s názvoslovím ILCD(napr. používanie referenčných elementárnych tokov ILCD pre inventáre kompatibilné s IT systémami).

This nomenclature and other conventions focus on elementary flows, flow properties and the related units, and give suggestions for the naming of process datasets, product and waste flows, for better compatibility among different database systems.
Toto názvoslovie a iné konvencie sa vzťahuje na elementárne toky, vlastnosti tokov a príslušné jednotky a možno z neho vyvodiť odporúčania v oblasti pomenúvania súborov procesných údajov, tokov výrobkov a odpadu s cieľom zabezpečiť lepšiu kompatibilitu medzi jednotlivými databázovými systémami.

If this is not possible or feasible, generic data should be used(see, for example, the“ELCD Reference elementary flows”104, and the ELCD database under EoL treatment/ Energy recycling105).
Ak to je nie možné, mali by sa použiť všeobecné údaje(pozri napr.„referenčné elementárne toky ELCD“ 104 a databázu ELCD pri nakladaní s výrobkom na konci životnosti/ pri energetickej recyklácii105).

Elementary flows- In the Resource Use and Emissions Profile, elementary flows include“material or energy entering the system being studied that has been drawn from the environment without previous human transformation, or material or energy leaving the system being studied that is released into the environment without subsequent human transformation”(ISO 14040, 3.12).
Elementárne toky- v profile využívania zdrojov a emisií elementárne toky zahŕňajú„materiál alebo energiu vstupujúce do hodnoteného systému, ktoré boli získané zo životného prostredia bez predchádzajúcej úpravy človekom, alebo materiál alebo energiu vystupujúce z hodnoteného systému, ktoré sa uvoľňujú do životného prostredia bez následnej úpravy človekom“(ISO 14040, 3.12).

Elementary flows- In the Resource Use and Emissions Profile, elementary flows include(ISO 14040, p.3)“material or energy entering the system being studied that has been drawn from the environment without previous human transformation, or material or energy leaving the system being studied that is released into the environment without subsequent human transformation.”.
Elementárne toky- v profile využívania zdrojov a emisií elementárne toky zahŕňajú(ISO 14040, s. 3)„materiál alebo energiu vstupujúce do hodnoteného systému, ktoré boli získané zo životného prostredia bez predchádzajúcej úpravy človekom, alebo materiál alebo energiu vystupujúce z hodnoteného systému, ktoré sa uvoľňujú do životného prostredia bez následnej úpravy človekom“.

Elementary flow categories" by issuing/ receiving environmental compartment.
Kategórie elementárnych tokov“ podľa zdrojovej/ prijímajúcej zložky životného prostredia.

Elementary flow categories" by receiving/ providing environmental compartment.
Kategórie elementárnych tokov“ podľa prijímajúcej/ poskytujúcej zložky životného prostredia.

Specify"elementary flow category" by the issuing/ receiving environmental compartment.
Určite„kategórie elementárnych tokov“ podľa zdrojovej/ prijímajúcej zložky životného prostredia.

The document also forms the basis for a common reference elementary flow list for use in both EF and LCA activities.
Dokument tiež predstavuje východisko pre spoločný referenčný zoznam elementárnych tokov na účely činností súvisiacich s EF a s LCA.

The document also forms the basis for a common reference elementary flow list for use in OEF studies.
Dokument tiež predstavuje východisko pre spoločný referenčný zoznam elementárnych tokov na účely štúdií o OEF.

(1) Specify"elementary flow category" by the issuing/ receiving environmental compartment.
(1) Určite„kategóriu elementárneho toku“ podľa zdrojovej/ prijímajúcej zložky životného prostredia.

LCI provides information about all inputs and outputs in terms of an elementary flow to and from the environment from all unit processes involved in the study.
Výsledky súpisu predstavujú LCI, ktorá poskytuje informácie o všetkých vstupoch a výstupoch vo forme elementárneho toku do a zo životného prostredia od všetkých procesných(funkčných) jednotiek uvažovaných v štúdii.