What is the translation of " EMPHASIS ON THE DEVELOPMENT " in Slovak?

• dôrazom na rozvoj
• dôraz na vývoj
• dôraz na rozvoj
• dôraz na rozvíjanie

Examples of using Emphasis on the development in English and their translations into Slovak

Local authorities and investors place special emphasis on the development of aviation and education in this field.
Miestne úrady a investori kladú osobitný dôraz na rozvoj letectva a vzdelanie v tejto oblasti.

We put our emphasis on the development of a safe and fast(broadband) internet affordable to all social groups and on creation of information infrastructure for public administration of towns.
Najväčší dôraz kladieme na rozvoj bezpečného a rýchleho(širokopásmového) internetu dostupného pre všetky sociálne vrstvy a na budovanie informačnej infraštr.

The paper deals with the debt crisis in the euro area, with emphasis on the development of the peripheral economies.
Dlhová kríza v eurozóne s dôrazom na vývoj v jej periférnych ekonomikách.

HiPP puts particular emphasis on the development of continuous, long-standing business relationships based on trust.
Spoločnosť HiPP kladie mimoriadny dôraz na vývoj trvalých, dlhodobých obchodných vzťahov založených na dôvere.

After playing catch-up in the 3G and 4G era, the Chinese government has put special emphasis on the development of 5G technology….
Po tom, čo Čína musela dobiehať súperov v ére 3G a 4G mobilných sietí, čínska vláda kladie osobitný dôraz na vývoj technológie 5G.

We put our emphasis on the development of a safe and fast(broadband) internet affordable to all social groups and on creation of information infrastructure for public administration of towns.
Najväčší dôraz kladieme na rozvoj bezpečného a rýchleho(širokopásmového) internetu dostupného pre všetky sociálne vrstvy a na budovanie informačnej infraštruktúry pre verejnú správu miest a obcí.

Denmark has topped the list of wind turbine exporters, due to its emphasis on the development of highly advanced wind turbines.
Dánsko sa dostalo na vrchol zoznamu vývozcov veterných turbín, a to vďaka svojmu dôrazu na rozvoj vysoko pokročilých veterných turbín.

Finally, I should like to place particular emphasis on the development of sea corridors and on the proposal submitted by Greece last summer about setting up a transport observatory in the eastern Mediterranean based in Greece.
Napokon by som chcel položiť zvláštny dôraz na rozvoj morských koridorov a na návrh predložený minulé leto Gréckom na zriadenie dopravného observatória vo východnom Stredozemí so sídlom v Grécku.

After having had to play catch-up in the era of 3G and 4G, the Chinese government has put special emphasis on the development of 5G technology.
Po tom, čo Čína musela dobiehať súperov v ére 3G a 4G mobilných sietí, čínska vláda kladie osobitný dôraz na vývoj technológie 5G.

We all agree that the priority and the emphasis on the development triangle'education, research, innovation' is the best investment if we are to get out of the crisis and it allows us to be optimistic about the future of Europe.
Všetci súhlasíme s tým, že ak sa máme dostať zo súčasnej krízy, priorita a dôraz na rozvoj trojuholníka"vzdelanie, výskum, inovácie" je tou najlepšou investíciou, a to nám umožňuje byť optimistickými, pokiaľ ide o budúcnosť Európy.

To ensure the provision of necessary medical assistance and health care to all children with emphasis on the development of primary health care;
Zabezpečenie nevyhnutnej lekárskej pomoci a zdravotníckej starostlivosti pre všetky deti s dôrazom na rozvoj základnej lekárskej starostlivosti.

Human capital management puts an even stronger emphasis on the development of knowledge and skills than in human resource management(HRM)- in line with the concept of human capital, skills of the organization to maximum use and share the potential of people, both for daily work and for innovation.
Riadenia ľudského kapitálu kladie ešte silnejší dôraz na rozvoj vedomostí a zručností ako je tomu u riadenie ľudských zdrojov(HRM)- v súlade s koncepciou ľudského kapitálu, schopnosťou organizácie maximálne využívať a zdieľať potenciál ľudí ako pre každodennú prácu, tak pre inovácie.

Chapters are to prepare young people to problem solving in the work with money and emphasis on the development of knowledge in the field of financial education and literacy.
Kapitoly majú pripraviť mladých ľudí zvládať riešenia úloh a problémov v oblasti práce s peniazmi, ale kladú aj dôraz na rozvíjanie vedomostí v oblasti finančného vzdelávania v podobe tzv. finančnej gramotnosti.

They shall encourage exchange of information by national, regional and local authorities on regional and land-use planning policy and on methods of formulation of regional policies with special emphasis on the development of disadvantaged areas.
Podporujú na úrovni celoštátnych, regionálnych a miestnych orgánov výmenu informácií o regionálnej politike a politike územného plánovania a o metódach formulovania regionálnej politiky s osobitným dôrazom na rozvoj znevýhodnených oblastí.

In seven countries, the general aims of the curricula place particular emphasis on the development of pupils' individual‘capabilities',‘skills',‘interests' and‘aptitudes'.
V siedmich štátoch dáva všeobecný cieľ kurikula primeraný dôraz na rozvíjanie žiackych' individuálnych‘zdatností',‘zručností',‘záujmov' a‘schopností'.

The purpose of the visit was to discuss, in a greater detail, current European issues, as well as some issues concerning the external relations of the European Union and current challenges in global politics with an emphasis on the development in the Middle East.
Cieľom návštevy bolo podrobnejšie prediskutovať aktuálne európske témy, ako aj niektoré otázky vonkajších vzťahov Európskej únie a súčasné výzvy globálnej politiky s dôrazom na vývoj na Blízkom východe.

The ZTVC is actively involved in regional development in Slovak Tokaj vinohradíckej the area and the adjacent territory, with particular emphasis on the development of wine and local culture and their association with tourism and other activities that contribute to the overall development of the region. 2.
Cieľom ZTVC je aktívne sa podieľať na regionálnom rozvoji v slovenskej časti Tokajskej vinohradíckej oblasti a v priľahlom území, najmä so zameraním na rozvoj vinohradníctva a vinárstva, miestnej kultúry a ich spojením s cestovným ruchom a ďalšími aktivitami, ktoré prispievajú k všestrannému rozvoju regiónu.

They shall encourage exchange of information by national, regional and local authorities on regional and land-use planning policy and on methods of formulation of regional policies with special emphasis on the development of disadvantaged areas.
Na tento účel strany podporia výmenu informácií medzi národnými, regionálnymi a lokálnymi orgánmi o regionálnej politike, politike plánovania využívania pôdy a o metódach formulovania regionálnych politík so špeciálnym dôrazom na rozvoj znevýhodnených oblastí.

In doing so, the Commission should:(i) place more emphasis on the development of effective agricultural extension services, post-harvest infrastructure and rural credit;(ii) ensure that social transfer programmes provide for adequate support to the development of income-earning capacities of the beneficiaries. 8 Special Report No 1/ 2012- Effectiveness of European Union development aid for food security in sub-Saharan Africa.
V tomto ohľade by Komisia mala: i klásť väčší dôraz na rozvoj účinných poradenských služieb v oblasti poľnohospodárstva, infraštruktúry na účely po zbere úrody a vidieckych úverov; ii zaistiť, aby programy sociálneho transferu poskytovali dostatočnú podporu rozvoja schopností príjemcov, ktoré im zabezpečia zisk. 8 Osobitná správa č. 1/2012- Účinnosť rozvojovej pomoci Európskej únie v oblasti potravinovej bezpečnosti v subsaharskej Afrike.

To this end, they shall encourage exchange of information by national, regional and local authorities on regional and land-use planning policy and on methods of formulation of regional policies with special emphasis on the development of disadvantaged areas.
Na tento účel strany podporujú výmenu informácií o regionálnej politike a politike územného plánovania a o metódach formulácie regionálnych politík medzi štátnymi, regionálnymi a miestnymi orgánmi, pričom osobitný dôraz sa kladie na rozvoj znevýhodnených oblastí.

The Parties shall promote mutual understanding and bilateral cooperation in the field of regional policy, on methods of formulation and implementation of regional policies, including multi-level governance and partnership, with special emphasis on the development of disadvantaged areas and territorial cooperation, hereby establishing channels of communication and enhancing exchange of information between national, regional and local authorities, socio-economic actors and civil society.
Zmluvné strany podporujú vzájomné porozumenie a bilaterálnu spoluprácu v oblasti regionálnej politiky, a to aj pokiaľ ide o metódy vytvárania a uplatňovania regionálnych politík, viacúrovňové riadenie a partnerstvo, a to s osobitným dôrazom na rozvoj znevýhodnených oblastí a územnú spoluprácu, s cieľom vytvoriť komunikačné kanály a posilniť výmenu informácií a skúseností medzi celoštátnymi, regionálnymi a miestnymi orgánmi, sociálno-ekonomickými činiteľmi a občianskou spoločnosťou.

To this end, they shall encourage exchange of information by national, regional and local authorities in the Community and its Member States and in the Republic of Azerbaijan on regional and land-use planning policy and on methods of formulation of regional policies with special emphasis on the development of disadvantaged areas.
Podporujú na úrovni celoštátnych, regionálnych a miestnych orgánov výmenu informácií o regionálnej politike a politike územného plánovania a o metódach formulovania regionálnej politiky s osobitným dôrazom na rozvoj znevýhodnených oblastí.

Jenewein Group, Amrop and Fipra have in line with their main business orientation and corporate social responsibility goals until now focused mostly on the deepening and spreading of ideas which place emphasis on the development of the society on the basis of a knowledge-based economy via human capital.
V súlade s hlavným podnikateľským zameraním sa spoločnosti Jenewein Group, Amrop a Fipra v rámci spoločenskej zodpovednosti a firemnej filantropie dosiaľ venovali v prvom rade prehlbovaniu, šíreniu a presadzovaniu myšlienok kladúcich dôraz na rozvoj spoločnosti na báze znalostnej ekonomiky prostredníctvom ľudského kapitálu.

As far as the Council is concerned, I would also urge the Presidency to take note of paragraph 27, which urges the Member States to incorporate the basic aspects of transport and logistics into their national plans with appropriate, i.e. heavy, emphasis on the development of trans-European networks.
Pokiaľ ide o Radu, dovoľte mi tiež naliehať na predsedníctvo, aby vzalo na vedomie odsek 27, ktorý dôrazne žiada členské štáty, aby zapracovali základné aspekty dopravy a logistiky do svojich národných plánov s primeraným, t. j. veľkým dôrazom na rozvoj transeurópskych sietí.

Two years after the entry into force of this Regulation, the Commission shall forward a report to the European Parliament and the Council in accordance with Article 24 of Regulation(EC) No 714/2009 on the development of single day-ahead and intraday coupling in the Member States, with particular emphasis on the development of competition between NEMOs.
Dva roky po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia Komisia predloží Európskemu parlamentu a Rade správu v súlade s článkom 24 nariadenia(ES) č. 714/2009 týkajúcu sa rozvoja jednotného prepojenia denných a vnútrodenných trhov v členských štátoch, s osobitným dôrazom na rozvoj hospodárskej súťaže medzi NEMO.