What is the translation of " ENABLING NEW " in Slovak?

• umožnilo novému
• umožňuje novým
• umožňujúcich nové
• sprostredkúva nové

Examples of using Enabling new in English and their translations into Slovak

Enabling new services and revenues.
Možnosti pre vznik nových služieb a príjmov.

Hundreds of thousands of people helped, enabling new discoveries and stunning visualizations of neurons.
Stovky tisíc ľudí pomohli, umožňujúc nové objavy a ohromujúce vizualizácie neurónov.

The efficient and effective delivery of public services- in particular e-government and e-health- has a significant potential for economic growth and for enabling new services.
Výkonné a účinné elektronické poskytovanie verejných služieb, najmä v oblastiach štátnej správy a zdravotníctva, má významný potenciál pre hospodársky rast a umožnenie nových služieb.

Number of CEF actions enabling new connections to very high capacity networks for households.
Počet akcií v rámci NPE umožňujúcich nové pripojenia k sieťam s veľmi vysokou kapacitou.

In other words, devising change according to the principles of sustainability requires enabling new generations to experience a new model of development.
Inými slovami, navrhovať zmenu podľa princípov udržateľnosti si vyžaduje dovoliť novým generáciám, aby zažili nový model rozvoja.

Number of CEF actions enabling new connections to very high capacity networks for households.
Počet opatrení v rámci NPE umožňujúcich nové pripojenia k sieťam s veľmi vysokou kapacitou pre domácnosti.

Whereas the report of the working group of the EU Member States' experts on access to culture(23) defines access in terms of enabling new audiences to benefit from the available cultural offer;
Keďže správa pracovnej skupiny odborníkov z členských štátov EÚ o prístupe ku kultúre(23) definuje prístup z hľadiska umožnenia novým príjemcom čerpať z dostupnej kultúrnej ponuky;

So here you see“traditional” virtualization enabling new waves of innovation in cloud-native applications, DevOps and microservices.
Tu vidíte“tradičné” virtualizáciu umožňujúci novej vlny inovácií v cloud-native aplikácií, DevOps and microservices.

If we think of IoT as like a product's nervous system, 2018 will see it grow from picking up signals at the periphery to being the brain of the product- constantly sending, receiving, growing and gathering information from the center of the product throughout its lifetime and, in the process, enabling new services and revenue streams.
Ak budeme o IoT uvažovať ako o nervovom systéme produktu, v roku 2018 budeme svedkami toho, ako sa zmení zo zberu signálov na okraji na skutočný mozog produktu, ktorý neustále odosiela, prijíma, rozširuje a zhromažďuje informácie, a to z centra produktu počas celého jeho životného cyklu, čím sprostredkúva nové služby a zdroje príjmov.

This award is the largest international architecture competition enabling new talents to tell their stories and raise awareness about their own world view before they get their chance to build it.
INSPIRELI AWARDS je najväčšia celosvetová súťaž v oblasti architektúry, ktorá umožňuje novým talentom vypovedať svoje príbehy a zvyšovať povedomie o svojom vlastnom pohľade na svet a o tom.

But more broadly, ICTs can improve energy efficiency across the economy through‘dematerialisation', enabling new business models, and through improved monitoring and finer control of processes and activities.
Zo všeobecnejšieho hľadiska by IKT mohli prispieť k zlepšeniu energetickej účinnosti celého hospodárstva prostredníctvom„dematerializácie“, umožnením nových obchodných modelov a prostredníctvom lepšieho monitorovania a precíznejšieho riadenia procesov a činností.

It was a prophetic initiative that has borne abundant fruits, enabling new generations of Christians to come together, to listen to the Word of God, to discover the beauty of the Church and to live experiences of faith that have led many to give themselves totally to Christ.
Bola to prorocká iniciatíva, ktorá priniesla hojné plody tým, že umožnila novým generáciám kresťanov sa stretávať, počúvať Božie slovo, odhaľovať krásu Cirkvi a prežiť mocnú skúsenosť viery, ktorá mnohých priviedla k rozhodnutiu úplne sa oddať Kristovi.

Prime Minister Nuri al-MALIKI dropped his bid for a third term in office, enabling new Prime Minister Haydar al-ABADI, to win parliamentary approval of his new cabinet in September 2014.
Predseda vlády Nuri al-Maliki upustil svoju ponuku na tretie funkčné obdobie, čo umožnilo novému premiérovi Haydarovi al-Abadiovi, ktorý je muslimom zo Šagu, aby získal legislatívny súhlas svojho nového kabinetu v septembri 2014.

Equivalent operating conditions should be guaranteed, to existing and new players on the market, enabling new means of payment to reach a broader market, and ensuring a high level of consumer protection in the use of those payment services across the Union as a whole.
Súčasným a novým hráčom na trhu by sa mali zaručiť rovnocenné prevádzkové podmienky, čím sa umožní, aby nové spôsoby platby oslovili širší trh, a zabezpečí sa vyššia úroveň ochrany spotrebiteľa pri využívaní uvedených platobných služieb v rámci celej Únie.

Since the launch of the programme, many initiatives have been developed and implemented covering the future workplace, enabling new levels of collaboration and a flexible way of working, implementing efficiency through lean management processes and supporting tools, addressing change management and leadership skills, as well as covering training, talent management, recognition and reward.
Od začatia programu bolo vyvinutých a zavedených mnoho iniciatív v oblasti tvorby budúceho pracovného prostredia. Tieto umožňujú nové úrovne spolupráce a flexibilný spôsob práce, zavádzajú efektivitu prostredníctvom zoštíhlených procesov riadenia a podporných nástrojov, pojednávajú o zmenách manažmentu a vodcovských schopnostiach, a taktiež zahŕňajú školenie, manažment rozvoja talentov, uznanie a odmeňovanie.

Wiki surveys enable new hybrids of closed and open questions.
Wiki prieskumy umožňujú nové hybridy uzavretých a otvorených otázok.

Licence agreements and agency contracts enable new cooperation across Europe.
Licenčné a zastupiteľské zmluvy umožňujú nové kooperácie v rámci Európy.

KUKA robots enable new applications with C-arm X-ray systems.
Roboty KUKA umožňujú nové aplikácie s röntgenovými systémami s C-oblúkom.

Collaborative robots enable new forms of production.
Spolupracujúce roboty umožňujú nové formy výroby.

Also, read how the updates enable new scenarios for others.
Prečítajte si tiež, ako aktualizácie umožňujú nové scenáre pre ostatných používateľov.

Each building level enables new functions.
Každá nová úroveň budovy sprístupňuje nové f….

The exhibition ShowFx World enables new traders to extend their capabilities and also get to know the experience of long-term.
Výstava ShowFx World umožňuje novým obchodníkom rozšíriť svoje schopnosti a tiež spoznať skúsených obchodníkov.

Then, I will show how the digital age enables new approaches to both sampling and interviewing.
Potom ukážem, ako digitálny vek umožňuje nové prístupy k výberu a rozhovoru.

The firmware will enable new functions, such as Eye-Detection AF, RAW video output, and support for CFexpress memory cards.
Firmvér umožní nové funkcie, ako sú napríklad AF s detekciou očí, videovýstup vo formáte RAW a podpora pamäťových kariet CFexpress.

The findings may enable new applications for semiconductors-- materials that are the foundation of today's information technology.
Ich zistenia môžu umožniť nové využitie polovodičov- materiálov, ktoré sú základom dnešnej informačnej spoločnosti.