What is the translation of " ERRONEOUS OR INCOMPLETE " in Slovak?

• nesprávne alebo neúplné
• chybné alebo neúplné
• chybný alebo neúplný

Examples of using Erroneous or incomplete in English and their translations into Slovak

Any erroneous or incomplete registration will not be taken into account.
Akákoľvek nepresná alebo neúplná registrácia nebude prijatá.

If a player subsequently realizes that his own explanation was erroneous or incomplete, he must call the Director immediately.
Ak si hráč následne uvedomí, že jeho vlastné vysvetlenie bolo chybné alebo neúplné, musí okamžite zavolať vedúceho.

In the event of any dispute, UBI's records shall be binding as the conclusive evidence of the transactions carried out through Internet Banking in the absence of clear proof that UBI's records are erroneous or incomplete.
V prípade akéhokoľvek sporu sú záznamy Europacific záväzné ako nezvratný dôkaz transakcií vykonaných prostredníctvom tejto stránky v neprítomnosti jasného dôkazu, že záznamy Europacific sú nesprávne alebo neúplné.

If any part of the order is erroneous or incomplete, the Seller of the Buyer will request a correction if necessary.
Pokiaľ bude akákoľvek časť objednávky chybná alebo neúplná, Predávajúci Kupujúceho vyzve na opravu prípadne doplnenie.

In accordance with Article 29, national regulatory authorities may sanction undertakings deliberately providing misleading, erroneous or incomplete information. ï.
V súlade s článkom 29 môžu národné regulačné orgány postihovať podniky, ktoré úmyselne poskytnú zavádzajúce, nesprávne alebo neúplné informácie. ï.

The provider of the website linked to alone is liable for illegal, erroneous or incomplete content and in particular for damages arising from the use or disuse of such information offered, and not the party who merely linked to this site on their own publication.
Za ilegálny, chybný alebo neúplný obsah a zvlášť za škody, ktoré vzniknú z využitia alebo nevyužitia takto ponúkaných informácií, ručí jedine poskytovateľ stránky, na ktorú bolo odkazované, nie ten, kto pomocou linku na konkrétne uverejnenie len odkazuje.

Article 22(3) only where an undertaking or public authority knowingly or grossly negligently provides misleading, erroneous or incomplete information.
Členské štáty ustanovia sankcie v rámci postupu podľa článku 22 ods. 3 len vtedy, ak podnik alebo orgán verejnej správy úmyselne alebo z hrubej nedbanlivosti poskytuje zavádzajúce, nesprávne alebo neúplné informácie.

For illegal, erroneous or incomplete content, and particularly for claims arising from the use or non-use of this type of featured information, the provider of the page referenced shall be solely liable and not the party who merely refers to the respective publication via links.
Za ilegálny, chybný alebo neúplný obsah a obzvlášť za škody, vzniknuté z využitia alebo nevyužitia podobných ponúkaných informácií ručí jedine poskytovateľ stránky, na ktorú sa odkazuje a nie ten, kto na základe liniek iba odkazuje na príslušné zverejnenie.

In the event of any dispute, Europacific's records shall be binding as the conclusive evidence of the transactions carried out through this site in the absence of clear proof that Europacific's records are erroneous or incomplete.
V prípade akéhokoľvek sporu sú záznamy Europacific záväzné ako nezvratný dôkaz transakcií vykonaných prostredníctvom tejto stránky v neprítomnosti jasného dôkazu, že záznamy Europacific sú nesprávne alebo neúplné.

Gross negligence should not require that the provider or public authority knows that the information provided is misleading, erroneous or incomplete but ought to have known if it had acted or been organised with due diligence.
Hrubá nedbanlivosť by nemala znamenať, že podnik alebo orgán verejnej správy vie, že poskytované informácie sú zavádzajúce, nesprávne alebo neúplné, ale skôr by mala znamenať, že mal vedieť, ak by konal alebo bol organizovaný s náležitou starostlivosťou.

In any case, data subjects should have access to personal data processed in their identity cards and residence documents and should have the right to have them rectified by way of issuance of a new document where such data is erroneous or incomplete.
V každom prípade by dotknuté osoby mali mať prístup k osobným údajom spracovaným v ich preukazoch totožnosti a dokladoch o pobyte a mali by mať právo na ich opravu prostredníctvom vydania nového dokladu, ak sú tieto údaje chybné alebo neúplné.

Gross negligence should not require that the undertaking or public authority knows that the information provided is misleading, erroneous or incomplete, but, rather, that it would have known, had it acted or been organised with due diligence.
Hrubá nedbanlivosť by nemala znamenať, že podnik alebo orgán verejnej správy vie, že poskytované informácie sú zavádzajúce, nesprávne alebo neúplné, ale skôr by mala znamenať, že mal vedieť, ak by konal alebo bol organizovaný s náležitou starostlivosťou.

Member States shall provide for penalties in the context of the procedure referred to in Article 22(3) only where an undertaking or public authority knowingly or grossly negligently provides misleading, erroneous or incomplete information.
Členské štáty ustanovia sankcie v rámci postupu podľa článku 22 ods. 3 len vtedy, ak podnik alebo orgán verejnej správy úmyselne alebo z hrubej nedbanlivosti poskytuje zavádzajúce, nesprávne alebo neúplné informácie.

For illegal, erroneous or incomplete contents and, in particular, for damages arising from the use or non-use of information provided in such a form, all liability remains with the provider of the referenced website, and not the person referencing the respective publication.
Za ilegálne, chybné alebo neúplné obsahy a predovšetkým za škody, ktoré vzniknú v dôsledku používania alebo nepoužívania takto ponúkaných informácií, ručí výlučne poskytovateľ stránky, na ktorú sa odkazuje, nie ten, kto cez linky odkazuje na zverejnené informácie.

Valamar does not have any responsibility towards the Loyalty Programme member related to the inability to use the benefits of the Programme occurring due to erroneous or incomplete data provided by the Loyalty Programme member.
Valamar nepreberá žiadnu zodpovednosť voči členovi Vernostného programu kvôli nemožnosti využívania výhod Programu, ktorá by nastala na základe chybných alebo neúplných údajov, ktoré poskytol člen Vernostného programu.

Liability for illegal, erroneous or incomplete content and, in particular, for losses resulting from the use or non-use of such offered information shall be borne exclusively by the provider of the page referred to and not by the party referring to the respective publication by means of links.
Za ilegálny, chybný alebo neúplný obsah a obzvlášť za škody, vzniknuté z využitia alebo nevyužitia podobných ponúkaných informácií ručí jedine poskytovateľ stránky, na ktorú sa odkazuje a nie ten, kto na základe liniek iba odkazuje na príslušné zverejnenie.

Liability claims against the author relating to material or immaterial nature caused by the use or disuse of the information or the use of erroneous or incomplete information are excluded, unless the author has no demonstrably intentional or grossly negligent fault.
Nároky na ručenie voči prevádzkovateľovi, ktoré sa vzťahujú k hmotnej i nehmotnej povahy spôsobené používaním alebo nepoužívaním informácií, alebo použitie nesprávnych a neúplných informácií, sú vylúčené, ak prevádzkovateľ dané informácie neúmyselne alebo hrubo zanedbane prezentuje.

For illegal, erroneous or incomplete contents and especially for damage resulting from the use or non-use of such information, liability resides alone with the provider of the site to which links refer, not with the party making the links to the respective publication.
Za ilegálne, chybné alebo neúplné obsahy a predovšetkým škody spôsobené použitím alebo nepoužitím takto poskytnutých informácií ručí výhradne poskytovateľ danej stránky, na ktorú sa vzťahuje odkaz, nie osoba, ktorá na príslušné zverejnenie stránky len odkazuje prostredníctvom odkazov.

Liability claims against the author relating to material or immaterial damages caused by the use or disuse of the information presented or the use of erroneous or incomplete information are excluded, on the condition that the author is not guilty of demonstrably intentional or grossly negligent behavior.
Nároky na ručenie voči autorovi, ktoré sa vzťahujú na škody materiálneho alebo nehmotného charakteru, ktoré boli zapríčinené používaním alebo nepoužívaním poskytnutých informácií, resp. využívaním chybných a nekompletných informácií sú zásadne vylúčené, pokiaľ zo strany autora neexistuje žiadne preukázateľné úmyselné alebo hrubo nedbalé zavinenie.

Liability for illegal, erroneous or incomplete content, in particular for any damage resulting from the use of non-use of such online information shall be borne exclusively by the provider of the site to which reference is made, not by the person who merely references the respective publication by means of links.
Za ilegálny, nesprávny alebo neúplný obsah, a najmä za škody, ktoré vzniknú v dôsledku použitia alebo nepoužitia takto poskytnutých informácií, ručí výlučne poskytovateľ stránky, na ktorú smeroval odkaz, nie osoba, ktorá prostredníctvom odkazov iba odkazuje na príslušné zverejnenie.

For the purpose of the relevant provisions on penalties, gross negligence should refer to a situation where an undertaking or a public authority provides misleading, erroneous or incomplete information due to its behaviour or internal organisation which falls significantly below due diligence regarding the information provided.
Na účely príslušného ustanovenia o sankciách by sa hrubá nedbanlivosť mala vzťahovať na situáciu, keď podnik alebo orgán verejnej správy poskytne zavádzajúce, nesprávne alebo neúplné informácie v dôsledku svojho správania alebo vnútornej organizácie, ktoré je výrazným zanedbaním náležitej starostlivosti v súvislosti s poskytnutými informáciami.

While market participants can change their deployment plans for unforeseen, objective and justifiable reasons, competent authorities should intervene, including if public funding is affected, and, where appropriate, impose penalties if they have been provided, knowingly or due to gross negligence, by an undertaking or public authority with misleading erroneous or incomplete information.
(64) Účastníci trhu môžu svoje plány zavádzania zmeniť kvôli nepredvídaným, objektívnym a odôvodneným dôvodom, príslušné orgány by však mali zasiahnuť, ak sa im úmyselne alebo z dôvodu hrubej nedbanlivosti zo strany podniku alebo orgánu verejnej správy poskytnú zavádzajúce, nesprávne alebo neúplné informácie, a to vrátane prípadov, keď je dotknuté verejné financovanie, pričom by vo vhodných prípadoch mali uložiť sankcie.

GSA disclaims any responsibility toward the user and third parties for impossibility to access to the Website or incomplete or erroneous access.
GSA odmieta akúkoľvek zodpovednosť voči používateľovi a tretím stranám za nemožnosť prístupu k webovej lokalite alebo za neúplný či chybný prístup.

At any time, AirRefund remains free to end the Service if it considers the Client's claim as erroneous, incomplete or ineligible.
Spoločnosť AirRefund si vyhradzuje právo službu kedykoľvek ukončiť, ak sa domnieva, že žiadosť zákazníka je nesprávna, neúplná alebo nespôsobilá.

Are either incomplete or simply erroneous.
Ostatné pojmy sú buď neúplné, alebo jednoducho chybné.

CLICKSIES is not responsible for out-of-date, incomplete or erroneous contents of the provided internet services.
CLICKSIES nenesie zodpovednosť za neaktuálnosť, neúplnosť, alebo chybnosť v obsahu poskytovaných internetových služieb.