What is the translation of " ERRORS ARE DETECTED " in Slovak?

• chyby sú zistené
• sa chyby zistia
• zistenia chýb

Examples of using Errors are detected in English and their translations into Slovak

Free re-submission if errors are detected.
Opätovné odoslanie zadarmo, ak sú zistené chyby.

Where errors are detected in the transmission from MS, the notification concerned is rejected or the MS is contacted for further clarifica- tion.
Ak sa zistia chyby pri prenose z členského štátu, príslušné oznámenie sa zamietne alebo sa nadviaže komunikácia s členským štátom na účel ďalšieho objasnenia.

The disk may display this status if input/output(I/O) errors are detected on it.
Disk môže zobraziť tento stav, ak vstup/výstup(I/O) chyby sú zistené na to.

Exe is that many errors are detected when they happen.
Exe je, že mnohí keď sa stanú sú zistené chyby.

Sometimes when you connect USB-drive to the computer operating system issues a message that errors are detected on the medium.
Niekedy, keď pripojíte USB-disk k počítaču operačný systém vydá správu, že chyby sú zistené na médiu.

Where errors are detected in the transmission from Member States, the notifica- tion concerned is rejected or the Member State is contacted for further clarification.
Ak sa zistia chyby pri prenose z členského štátu, príslušné oznámenie sa zamietne alebo sa nadviaže komunikácia s členským štátom na účel ďalšieho objasnenia.

The volume is accessible however, underlying I/O errors are detected on the disk.
Zväzok je prístupná; Avšak základný vstupno-výstupné chyby sú zistené na disku.

Moreover, where errors are detected in the transmission from Member States, the concerned notification is rejected or the Member State is contacted for further clarification.
Okrem toho ak sa zistia chyby pri prenose z členských štátov, príslušné oznámenie sa zamietne alebo sa nadviaže komunikácia s členským štátom na účel ďalšieho objasnenia.

It does not interfere with control arrangements or corrective measures which are applied where errors are detected.
Tento nástroj nezasahuje do kontrolných mechanizmov ani nápravných opatrení, ktoré sa uplatňujú v prípade zistenia chýb.

What also adds to this presumption is the fact that once these supposed errors are detected, the user will be offered to purchase the full version of this software to remove them.
Čo tiež pridá tento predpoklad je fakt, že akonáhle tieto údajné chyby sú zistené, užívateľ bude ponúknutá zakúpiť plnú verziu tohto softvéru na ich odstránenie.

Where errors are detected by a Commission audit, funds paid in reimbursement of ineligible costs must be recovered from the beneficiary, either through a recovery order or by offsetting against a future payment.
Ak Komisia pri audite zistí chyby, musí od príjemcu získať späť finančné prostriedky, ktoré vyplatila na úhradu neoprávnených nákladov, a to buď príkazom na vymáhanie, alebo kompenzáciou voči budúcej platbe.

The Court recommends that the Commission continues to reinforce the checks on closures to ensure that errors are detected and corrected and prevent the reoccurrence of previously identified errors..
Dvor audítorov odporúča Komisii, aby pokračovala v posilňovaní kontrol vyúčtovaní s cieľom zabezpečiť, aby sa chyby zistili a napravili a aby sa predišlo výskytu skôr ziste­ ných chýb..

Moreover, the Court's current DAS method is largely concerned with the year in question and does not yet take full account of the inherent multi-annual nature of most EU supervisory and control systems, which give the Commission the power to apply financial corrections when errors are detected.
Navyše sa súčasná metodika Dvora audítorov v prípade vyhlásenia o vierohodnosti vo veľkej miere sústreďuje na predmetný rok a v plnej miere nezohľadňuje prirodzenú viacročnú povahu väčšiny dozorných a kontrolných systémov EÚ, ktoré Komisii v prípade zistenia chýb umožňujú uplatniť finančné korekcie.

The Court recommends that the Commission continues to reinforce the checks on closures to ensure that errors are detected and corrected and prevent the recurrence of previously identified errors(paragraph 7.20).
Dvor audítorov odporúča, aby Komisia naďalej posilňovala kontroly ukončenia programov a projektov, a tým zabezpečila, aby sa chyby zistili a napravili a aby sa zabránilo opakovaniu už zistených chýb(bod 7.20).

The Commission considers that in the area of agricultural expenditure the chain of controls performed by the Member States and the Commission provides adequate assurance that errors are detected and corrected(see reply to paragraphs 5.56 and 5.58).
Komisia berie do úvahy, že oblasť poľnohospodárskych výdavkov reťazca kontrol realizovaného členskými štátmi a Komisiou zabezpečuje adekvátne zabezpečenie, že chyby sú zistené a opravené(pozri odpovede na odseky 5.56 a 5.58).

In just a few simple steps checked the entire system registry, records with errors are detected and compiled a list, allowing the user to choose which errors to correct or fix them allautomatically.
Za púhych niekoľko jednoduchých krokov skontrolovala celý systémového registra, záznamy s chybami sú detekované a zostavil zoznam, ktorý umožňuje užívateľovi vybrať, ktoré chyby opraviť alebo opraviť všetkyautomaticky.

O the complexity of the eligibility rules and obligations with which beneficiaries must comply, and their familiarity with them; o the way that claims are made and processed; o the number and extent of checks made; o the extent of sanctions imposed on over-claiming beneficiaries when errors are detected; and o the visibility- and associated deterrent effect- of the control procedures.
O zložitosť pravidiel oprávnenosti a povinnosti, ktoré musia príjemcovia dodržať a ich oboznámenosť s nimi, o spôsob predkladania a spracovania žiadostí, o počet a rozsah vykonávaných kontrol, o rozsah sankcií voči príjemcom, ktorí nadhodnotili svoje žiadosti, keď sa chyby zistia, o zviditeľnenie- a s ním súvisiaci odradzujúci účinok- postupov kontroly.

Whereas in the financial sample the errors can be corrected by a recovery of duties if the errors are detected before the duty amounts are time-barred, in the non-financial sample the interest of EU producers is affected when imports without the necessary documents take place.
Kým chyby vo finančnej vzorke môžu byť opravené vybraním colného dlhu, ak sa chyby odhalia pred ich premlčaním, v nefinančnej vzorke sú záujmy výrobcov eú zasiahnuté, keď sa dovoz uskutoční bez potrebnej dokumentácie.

The type and frequency of errors in the declaration of expenditure by research beneficiaries are corroborated by the Commission's own ex post audits, where most errors are detected in the categories of personnel costs and indirect costs.
Typ a frekvencia chýb vo výkazoch výdavkov príjemcov v oblasti výskumu sú podporené vlastnými násled­ nými auditmi Komisie, pri ktorých sa väčšina chýb zisťuje v kategórii nákladov na zamestnancov a nepriamych nákladov.

They include: the complexity of the eligibility rules and obligations with which beneficiaries must comply, and their familiarity with them; the way that claims are made and processed; the number and extent of checks made; the extent of sanctions imposed on over-claiming beneficiaries when errors are detected; and the visibility- and associated deterrent effect- of the control procedures.
Patria medzi ne zložitosť pravidiel oprávnenosti a povinnosti, ktoré musia príjemcovia dodržať, a ich oboznámenosť s nimi; spôsob predkladania a spracovania žiadostí; počet a rozsah vykonávaných kontrol; rozsah sankcií voči príjemcom, ktorí nadhodnotili svoje žiadosti, keď sa chyby zistia a zviditeľnenie- a s ním súvisiaci odrádzajúci účinok- postupov kontroly.

Clearly state that a form has been submitted correctly or that errors were detected.
Jasne oznámte, že formulár bol správne doručený alebo že bola detekovaná chyba.

In case an error is detected the editors publish its correction.
V prípade zistenia chyby redakcia uverejní opravu.

This function resets the corrector copying process after an error is detected.
Táto funkcia obnoví proces korekčné kopírovania po detekcii chyby.

Errors were detected in around 40% of projects in which public procurement was audited in the ECA's annual reports over the years 2009-2013.
Chyby sa zistili v približne 40% projektov, pri ktorých EDA vykonal audit verejného obstarávania v rámci svojich výročných správ v rokoch 2009 až 2013.

If an error is detected and treatment is started in time, it is possible to partially or completely eliminate the blur.
Ak sa odhalí chyba včas a začne sa jej liečba, je možné tupozrakosť čiastočne alebo úplne odstrániť.

It's missing a few error an error was detected on device during a paging operation usb way around this? you'control panel'….
Chýba niekoľko chýb chyba bola zistená na zariadení počas operácie stránkovania usb okolo tohto? ovládací panel….

Do you have the 8.3 catalyst drivers? xp an error was detected on device during a paging operation"server 2012" hard restart or is I restarted the notebook.
Xp bola v zariadení zistená chyba počas hardvérového reštartu stránkovania"server 2012" alebo reštartovanie notebooku.

Once a product error is detected, it can claim the errors found during this tour.
Po zistení chyby tovaru, môže uplatniť nároky z chýb zistených pri tejto prehliadke.

If an error is detected, we will fix it automatically, suggest troubleshooting steps, recommend further tests or help you get compatible replacement parts.
Ak sa zistí chyba, automaticky ju opravíme, navrhneme kroky na jej vyriešenie, odporučíme ďalšie testy alebo vám pomôžeme získať kompatibilné náhradné súčasti.

If an error is detected, you must immediately visit the passport office or the MFC with the requirement to replace the document.
Ak sa zistí chyba, musíte okamžite navštíviť cestovný pas alebo MFC s požiadavkou na výmenu dokumentu.