What is the translation of " ESPECIALLY IF IT CONCERNS " in Slovak?

• najmä ak ide
• najmä ak sa týka

Examples of using Especially if it concerns in English and their translations into Slovak

Especially if it concerns Michael.
Obzvlášť, ak sa to týka Michaela.

Figures matter, especially if it concerns discounts.
Čísla majú význam, najmä pokiaľ ide o zľavy.

Especially if it concerns chocolate.
Zvlášť pokiaľ sa týkajú čokolády.

Shun unnecessary strife, especially if it concerns a rival;
Vyhýbajte sa zbytočnému sporu, najmä ak sa týka súpera;

Especially if it concerns children's clothes.
Zvlášť, keď ide o detské oblečenie.

There are several reasons, especially if it concerns children under the age of 3 years.
Existuje niekoľko dôvodov, najmä ak ide o deti mladšie ako 3 roky.

Especially, if it concerns a small Khrushchev.
Zvlášť, ak sa týka malého Chruščov.

But the classic canopy does not lose its relevance, especially if it concerns the first baby crib.
Ale klasický baldachýn nestráca svoj význam, najmä ak ide o prvú detskú postieľku.

Especially if it concerns language learning.
Obzvlášť, ak ide o jazykové vzdelávanie.

It is more practical and convenient, especially if it concerns the arrangement of a small room.
Je praktickejšie a pohodlnejšie, najmä ak sa týka usporiadania malej miestnosti.

Especially if it concerns our house and rest.
Najmä ak sa týka nášho domu a odpočinku.

China has long been famous for its unusual traditions, especially if it concerns a holiday like a wedding.
Čína je už dlho známa svojimi nezvyčajnými tradíciami, najmä ak ide o dovolenku ako svadbu.

Especially if it concerns the kitchens and their furnishings.
Najmä ak ide o kuchyne a ich vybavenie.

The choice of a gift is always a difficult process, especially if it concerns an adult who has everything at first glance.
Výber daru je vždy náročný proces, najmä ak ide o dospelého, ktorý má všetko na prvý pohľad.

Especially if it concerns the reluctance of the crumbs to sit in the stroller.
Najmä ak sa týka neochoty drobek sedieť v kočíku.

After all, the classics will always enjoy fabulous popularity and respect, especially if it concerns a kitchen combined with a hall.
Koniec koncov, klasici sa vždy budú tešiť báječnej popularite a rešpektu, najmä ak sa to týka kuchyne v kombinácii s chodbou.

Canon 1428- If the seriousness of the case demands it and especially if it concerns recidivists, the hierarch can, in addition to the penalties imposed by a sentence according to the law, submit the offender to vigilance in the manner determined by an administrative decree.
Ak to závažnosť kauzy vyžaduje a predovšetkým ak ide o recidívu, hierarcha môže vinníka, okrem trestov uložených rozsudkom podľa normy práva, podrobiť aj dozoru spôsobom vymedzeným v administratívnom dekréte.

In addition, ignorance of what the timingaccounting statements, can lead to serious problems, especially if it concerns the enterprise's report for the tax service.
Navyše, nevedomosť o tom, čo načasovanieúčtovné výkazy, môže viesť k vážnym problémom, najmä ak sa týka správy podniku pre daňovú službu.

When creating the original interior in the room, especially if it concerns the decoration of the wall covering, experts use tools of various kinds in their work.
Pri vytváraní pôvodného interiéru v miestnosti, najmä ak ide o dekoráciu obkladu stien, odborníci vo svojej práci používajú nástroje rôzneho druhu.

I would like to celebrate a birthday in an unusual way, especially if it concerns the holiday of a close friend whom you value and adore.
Ako krásne zablahoželať priateľovi Rád by som oslávil narodeniny nezvyčajným spôsobom, najmä ak sa týkajú sviatku blízkeho priateľa, ktorého si ceníte a milujete.

And especially important if it concerns the use of a professional tool.
A dôležité najmä vtedy, ak ide o použitie profesionálny nástroj.

Any kind of pain in the penis is a cause for concern, especially if it occurs during erection, prevents urination or occurs along with discharge, ulcers, redness or swelling.
Akýkoľvek druh bolesti v penise je dôvodom na obavy, hlavne pokiaľ ju cítite počas erekcie, bráni v močení alebo sa vyskytuje spolu s výtokom, vredmi, začervenaním alebo opuchom.