What is the translation of " ETHICALLY ACCEPTABLE " in Slovak?

• eticky prijateľné
• eticky prijateľný
• morálne prípustné
• z etického hľadiska neprijateľné

Examples of using Ethically acceptable in English and their translations into Slovak

Are ethically acceptable or not.
Pre vás to môže byť eticky prijateľné alebo nie.

Is the death penalty ethically acceptable?
Je trest smrti sám osebe morálne prípustný?

Actions that are not ethically acceptable or that do not fulfil the conditions agreement shall not be eligible for funding.
Akcie, ktoré nie sú eticky prijateľné alebo ktoré nespĺňajú podmienky dohody, nie sú oprávnené na financovanie.

Forced feeding is never ethically acceptable.
Umelé oplodnenie nie je nikdy morálne prípustné.

Actions which are not ethically acceptable shall be rejected or terminated as soon as the ethical unacceptability has been established.
Akcie, ktoré nie sú eticky prijateľné, sa zamietnu alebo ukončia, len čo sa určí ich neprijateľnosť z etického hľadiska.

Forcible feeding is never ethically acceptable.
Umelé oplodnenie nie je nikdy morálne prípustné.

Actions which are not ethically acceptable may be rejected or terminated at any time.
Akcie, ktoré nie sú eticky prijateľné, môžu byť kedykoľvek zamietnuté alebo ukončené.

Furthermore it has been debated whether or not this method is ethically acceptable.
No ani nie je vyriešená otázka, či takýto postup je vôbec eticky prijateľný.

Actions which are not ethically acceptable shall be rejected▌.
Akcie, ktoré sú z etického hľadiska neprijateľné, sa zamietnu▌.

The RRAP's measures must be affordable, risk-assessed and socially and ethically acceptable.
Je jasné, že použitie technológie RFID musí byť sociálne a politicky prijateľné, eticky prípustné a právne možné.

Wildpixel/ iStock Read out Ethically acceptable or questionable?
Wildpixel/ iStock čítať nahlas Eticky prijateľné alebo pochybné?

These committees are designed to scrutinise with a broad societal view- including both professional and lay perspectives- as to whether the research is ethically acceptable.
Ich úlohou je preskúmať široký spoločenský kontext z odbornej aj laickej perspektívy a rozhodnúť, či je výskum eticky prijateľný.

Actions which are not ethically acceptable should not receive Union funding.
Akcie, ktoré nie sú eticky prijateľné, by nemali byť Úniou financované.

Against these various infectious diseases, there are some alternative vaccines that are prepared using animals' cells or tissues, and are therefore ethically acceptable.
Proti týmto rôznym prenosným ochoreniam jestvujú aj alternatívne vakcíny, ktoré sú pripravované na zvieracích bunkách a tkanivách a sú preto eticky prijateľné.

Actions which are not ethically acceptable should not receive Union funding.
Akcie, ktoré sú z etického hľadiska neprijateľné, by nemali byť Úniou financované.

The report states,“use of heritable genome editing interventions to influence the characteristics of future generations could be ethically acceptable.”.
Uviedla, že pokiaľ je to bezpečné a regulované,„potenciálne použitie úpravy dedičného genómu na ovplyvnenie charakteristík budúcich generácií môže byť za istých okolností eticky prijateľné“.

Actions which are not ethically acceptable mayshall be rejected or terminated at any times soon as the ethical unacceptability is detected.
Akcie, ktoré nie sú eticky prijateľné, sa zamietnu alebo ukončia, len čo sa určí ich neprijateľnosť z etického hľadiska.

The dominant role of speculative finance in the real economy must be cut back and redirected towards a more reasonable conduct that is socially sustainable and ethically acceptable.
Je nevyhnutné obmedziť dominantné postavenie špekulatívneho finančníctva voči reálnemu hospodárstvu a opäť ho uviesť na rozumnejšiu, sociálne trvalo udržateľnú a eticky obhájiteľnú mieru.

Is it ethically acceptable for Parliament to rush out its approval of the Council's 2008 accounts in exchange for the latter's approval of Parliament's budget increases?
Je z etického hľadiska pre Parlament prijateľné, aby narýchlo schválil účtovnú závierku Rady za rok 2008 výmenou za to, že Rada schváli vyšší rozpočet Parlamentu?

As long as it was safe and regulated,“the potential use of heritable genome editing interventions to influence the characteristics of future generations could be ethically acceptable in some circumstances.”.
Že pokiaľ je to bezpečné a regulované,„potenciálne použitie úpravy dedičného genómu na ovplyvnenie charakteristík budúcich generácií môže byť za istých okolností eticky prijateľné“.

In order for a clinical trial to be considered ethically acceptable, participants must be given the relevant information in a way in which they can understand, and must freely consent to participate in the trial.
Na to, aby sa klinický test považoval za eticky prijateľný, musia byť účastníkom poskytnuté relevantné informácie tak, aby im rozumeli a musia dobrovoľne súhlasiť s účasťou na testoch.

What needs to be done in terms of technical solutions, organisation, decisions and promoting acceptance so that we can make efficient and ethically acceptable use of tele-monitoring, tele-health and tele-rehabilitation in improving health care?
Aké technické, organizačné a realizačné opatrenia a opatrenia na podporu akceptácie sú potrebné, aby bolo možné účinne a etickým spôsobom využiť možnosti monitorovania na diaľku a diaľkových služieb v oblasti zdravia a rehabilitácie na zlepšenie zdravotnej starostlivosti?

Are available and ethically acceptable, it is right to abstain from using these vaccines if it can be done without causing children, and indirectly the population as a whole, to undergo significant risks to their health.
Čo sa týka ochorení, proti ktorým niet alternatívnych vakcín, ktoré by boli dostupné a morálne akceptovateľné, je správne zdržať sa použitia týchto vakcín, ak je to možné urobiť bez vystavenia detí(a nepriamo celého obyvateľstva ako takého) značnému zdravotnému riziku.

The proposal that these embryos could be put at the disposal of infertile couples as a treatment for infertility is not ethically acceptable for the same reasons which make artificial heterologous procreation illicit as well as any form of surrogate motherhood;
Ani návrh dať ich neplodným párom na„terapiu neplodnosti“ nie je eticky prijateľný z rovnakých dôvodov, pre ktoré je nedovolené tak heterogénne umelé oplodnenie, ako aj každá forma náhradného materstva.

Mr President, is it ethically acceptable and is it excusable in international law that, in its endeavour to neutralise Hamas terrorists, the State of Israel can embark on a major military campaign of terror and gross violation of UN conventions and human rights against 1.5 million trapped, innocent civilians?
Vážený pán predsedajúci, je eticky akceptovateľné a je ospravedlniteľné v medzinárodnom práve, aby sa v snahe zneškodniť teroristov Hamasu štát Izrael začal angažovať vo veľkej vojenskej kampani teroru a hrubého porušovania dohovorov OSN a ľudských práv voči 1,5 miliónu uväznených, nevinných civilistov?

It is clear that the application of RFID must be socially and politically acceptable, ethically admissible and legally allowable.
Je jasné, že použitie technológie RFID musí byť sociálne a politicky prijateľné, eticky prípustné a právne možné.

It is clear that the application of RFID must be socially and politically acceptable, ethically admissible and legally allowable.
Je jasné, že aplikácie RFID musia byť spoločensky a politicky prijateľné, eticky prípustné a právne povolené.