What is the translation of " ETHICALLY RESPONSIBLE " in Slovak?

• eticky zodpovedným
• eticky zodpovedný

Examples of using Ethically responsible in English and their translations into Slovak

An ethically responsible choice.
Eticky správna voľba.

Digital transformation should be socially and ethically responsible.
Digitálna transformácia by mala prebiehať sociálne a eticky zodpovedným spôsobom.

Planning ethically responsible research.
Eticky kontroverzný výskum.

Furthermore we will stimulate our customers to act in a socially and ethically responsible way.
Okrem toho, stimulujeme našich zákazníkov, aby jednali spoločensky a eticky zodpovedným spôsobom.

An ethically responsible financial system.
Eticky zodpovedný finančný systém.

They are a shining example of an ethically responsible and proactive company.
Je príkladom zodpovednej firmy a eticky podnikajúcej spoločnosti.

Businesses would be able to provide information about products and thus show that they are behaving in an ethically responsible manner.
Tu by mohli podniky poskytovať informácie o svojich výrobkoch a takto dať najavo, že sa správajú eticky zodpovedným spôsobom.

Dick believes in environmentally and ethically responsible behaviour to preserve people‘s livelihoods and the environment.
Dick verí v ekologicky a eticky zodpovedný prístup k zachovaniu živobytia ľudí a životného prostredia.

According to your own guiding philosophy, you want to make decisions"in an ethically responsible and Christian manner".
Podľa Vašej vlastnej filozofie, chcete robiť rozhodnutia, ktoré budú"eticky zodpovedné a kresťanské".

However, it is clear that no ethically responsible, and, indeed, no decision which could be called"Christian", has been taken here.
Avšak, je zjavné, že v tomto prípade nebolo prijaté žiadne eticky zodpovedné rozhodnutie, ktoré by mohlo byť označované ako"kresťanské".

What can be done to prevent death from simply becoming commercialised and, instead, to develop an ethically responsible culture of dying?
Ako možno zabrániť čistej komercionalizácii úmrtia a namiesto toho vytvoriť eticky zodpovedajúcu kultúru umierania?

Our products and services promote and support people and organisations who consider ethically responsible behaviour to be maxims of daily conduct, which cannot be compromised.
Podporujeme a napomáhame ľuďom a organizáciám, ktoré chápu etické a zodpovedné správanie ako nekompromisné maximum každodenného konania ľudí.

The EIB has not fulfilled the minimum conditions to assure us that its investments will be socially, environmentally and even ethically responsible.
EIB nesplnila minimálne podmienky, ktorými by nás uistila, že jej investície budú sociálne, environmentálne a dokonca aj eticky zodpovedné.

Whether discount supermarkets or dairies, our customers' business partners increasingly expect ethically responsible and environmentally sound conduct- not just from themselves, but also from their suppliers.
Či už ide o diskontnej supermarkety alebo mliekarne, obchodný partneri vašich zákazníkov stále viac dbajú na morálne a zodpovedné správanie, ktoré je zamerané na ochranu životného prostredia- a to nielen sami u seba, ale očakávajú to tiež od svojich dodávateľov.

For example, with water-saving products, new solutions in logistics, energy-efficient production facilities and ethically responsible training.
Napríklad v podobe výrobkov, ktoré šetria vodu, nových logistických riešení alebo energeticky efektívnych výrobných zariadení a zodpovedného vzdelávania.

In a business environment that is changing faster and faster every day the importance of a behavior that is socially and ethically responsible grows every day- to our customers as well as to our suppliers.
V podnikateľskom prostredí, ktoré sa každým dňom čoraz rýchlejšie a rýchlejšie mení, rastie každým dňom aj význam spoločensky a eticky zodpovedného správania sa voči našim zákazníkom, ako aj našim dodávateľom.

In much the same way that social researchers now devote time and energy to developing new methods that enable cheaper and more accurate estimates, I expect that we will also work to develop methods that are more ethically responsible.
Podobne ako sociálni vedci venujú čas a energiu vývoju nových metód, ktoré umožňujú lacnejšie a presnejšie odhady, očakávam, že budeme tiež pracovať na vývoji metód, ktoré sú eticky zodpovednejšie.

So in the spring of 2009, the‘troika', as they call themselves, formally launched the Second Wave Initiative: a broad, multipronged campaign to promote ethically responsible research with pregnant women.
Trojica žien na jar v roku 2009 spustila iniciatívu s názvom Druhá vlna- kampaň na podporu eticky zodpovedného výskumu na tehotných ženách.

In much the same way that social researchers now devote time and energy to developing new methods that enable cheaper and more accurate estimates, I expect that we will also work to develop methods that are more ethically responsible.
V podstate rovnakým spôsobom, že sociálne vedci teraz venovať čas a energiu k vývoju nových metód, ktoré umožňujú lacnejšie a presnejšie odhady, očakávam, že budeme pracovať tiež vyvinúť metódy, ktoré sú viac eticky zodpovedný.

It should aim to address the need for compliance by researchers, practitioners, users and designers with ethical standards, but also introduce a procedure for devising a way to resolve the relevant ethical dilemmas and to allow these systems to function in an ethically responsible manner.
Mala by sa ním riešiť potreba súladu s etickými normami zo strany výskumných pracovníkov, používateľov a tvorcov, ale aj zaviesť postup navrhovania spôsobov riešenia príslušných etických dilem a umožniť, aby tieto systémy fungovali eticky zodpovedným spôsobom.

We maintain this is a responsible and ethically justifiable position to take in light of the fact that vaccination is a medical intervention performed on a healthy person that has the inherent ability to result in the injury or death of that healthy person.5.
Považujeme to za zodpovedný a eticky ospravedlniteľný postoj vo svetle toho, že očkovanie je lekárskym zásahom, ktorý sa vykonáva na zdravej osobe a ktorý má schopnosť spôsobiť vážne poškodenie zdravia alebo smrť tejto zdravej osobe.