What is the translation of " EVADERS " in Slovak?

• podvodníkov
• úniky
• únikoch z kapitálových ziskov
• podvodníkom
• podvodníci

Examples of using Evaders in English and their translations into Slovak

Evaders will pay.
Páchatelia budú platiť.

Feds look for tax evaders who used bitcoin.
USA hľadajú daňových podvodníkov, ktorí používajú Bitcoin.

The IMF chief has long pressed Greece to crack down on wealthy tax evaders.
Šéfka MMF už dlhšie tlačí na grécku vládu, ktorej sa nedarí chytať bohatých daňových podvodníkov.

It is another blow against tax evaders, and another leap towards fairer taxation in Europe.
Je to ďalšia rana proti daňovým podvodníkom a postup smerom k spravodlivejšiemu zdaňovaniu v Európe.

The government said the move was designed to hurt tax evaders and money launderers.
Vláda uviedla, že tento krok bol navrhnutý tak, aby ovplyvnil daňových podvodníkov a zabránil praniu peňazí.

Let there be no illusion: tax evaders steal from the pockets of ordinary citizens and deprive Member States of much-needed revenue.
Nerobme si žiadne ilúzie: daňoví podvodníci kradnú z vreciek obyčajných občanov a oberajú členské štáty o veľmi potrebné príjmy.

In addition, there is compelling evidence from academic studies that the self-employed professionals are the worst tax evaders.
Vedecké štúdie navyše presvedčivo ukazujú, že živnostníci sú najhoršími plátcami daní.

Federal investigators are looking for tax evaders who have used virtual currencies like bitcoin to dodge the IRS.
Federálni vyšetrovatelia hľadajú daňových podvodníkov, ktorí používajú virtuálne meny ako Bitcoin, aby sa vyhli plateniu dani.

Some authorities, including in Germany, have even paid for information on alleged tax evaders stolen from banks.
Úrady v niektorých krajinách, vrátane Nemecka, dokonca platia za informácie o možných daňových únikoch, ktoré boli ukradnuté priamo z bánk.

Money launderers, tax evaders, terrorists, fraudsters and other criminals are all able to cover their tracks in this way.
Ktorí perú špinavé peniaze, dopúšťajú sa daňových podvodov, teroristi, podvodníci a iní páchatelia trestných činov sú schopní takto zahladiť svoje stopy.

In August, France was able to obtain the information for 3,000 suspected tax evaders with Swiss accounts.
Woerth ešte minulý týždeň informoval, že Francúzsko získalo mená približne 3000 Francúzov s kontami vo Švajčiarsku, ktorí sú podozriví z daňových únikov.

Swingers, cheaters, tax evaders, and corrupt politicians' actions are stored in the hard drive for future use if you ever give the bartender a hard time.
Swingers, podvodníci, daňové evaders a akcie skorumpovaných politikov sú uložené na pevnom disku pre budúce použitie, ak ste niekedy dať barman zabrať.

This spells an end to Swiss bank secrecy for EU residents and will prevent tax evaders from hiding undeclared income in Swiss accounts.
Znamená to koniec švajčiarskeho bankového tajomstva pre obyvateľov EÚ a zabráni daňovým podvodníkom ukrývať nelegálne príjmy na švajčiarskych….

Since cryptocurrencies aren't regulated by national governments and usually exist outside their direct control, they naturally attract tax evaders.
Keďže kryptomeny nie sú regulované národnými vládami a zvyčajne existujú mimo ich priamej kontroly, prirodzene priťahujú pozornosť daňových podvodníkov.

This signifies the end of Swiss bank secrecy for EU residents and will ultimately prevent tax evaders from hiding undeclared income in Swiss bank accounts.
Znamená to koniec švajčiarskeho bankového tajomstva pre obyvateľov EÚ a zabráni daňovým podvodníkom ukrývať nelegálne príjmy na švajčiarskych….

Since federal governments of Nigeria do not regulate cryptocurrencies, the cryptocurrencies usually exist outside their direct control, and naturally, attract tax evaders.
Keďže kryptomeny nie sú regulované národnými vládami a zvyčajne existujú mimo ich priamej kontroly, prirodzene priťahujú pozornosť daňových podvodníkov.

It is another blow against tax evaders, and another leap towards fairer taxation in Europe,' said Pierre Moscovici, European commissioner for economic and financial affairs.
Je to ďalší úder namierený proti daňovým podvodníkom a ďalší krok k spravodlivejšiemu zdaneniu v Európe,“povedal eurokomisár pre hospodárske a finančné záležitosti Pierre Moscovici.

If you listen to the scaremongering, you would start to think that all cash users are either criminals, tax evaders or terrorists.
Ak by sme len pasívne počúvali šírenie tých všetkých takmer poplašných správ, museli by sme si myslieť, že všetci užívatelia hotovosti sú buď zločinci, daňové podvodníci, alebo teroristi.

The agreement deals"another blow against tax evaders, and(represents) another leap towards fairer taxation in Europe," said Pierre Moscovici, the EU commissioner for tax issues.
Je to ďalší úder namierený proti daňovým podvodníkom a ďalší krok k spravodlivejšiemu zdaneniu v Európe,“povedal eurokomisár pre hospodárske a finančné záležitosti Pierre Moscovici.

In earlier days, the established priesthood served the function to sanctify the king and aristocracy, mystify the relations of oppression, and induce guilt in evaders and registers.
V minulosti založené kňazstvá plnili funkciu posväcovania kráľa a aristokracie, mystifikovania utlačovateľských pomerov a vyvolávania viny u neplatičov a odporcov.

While the move was made so the IRS could possibly go after capital-gain tax evaders, the bigger theme here is that these transactions aren't as anonymous as they appear.
Aj napriek tomu, že IRS najprv usilovalo o tieto informácie, aby mohli ísť po prípadných daňových únikoch z kapitálových ziskov, aspoň vidíme, že tieto transakcie nie sú také anonymné, ako by ste si mysleli.

This condition seeks to ensure that the tax relief is not granted when the corresponding income is not subject to tax and thus close a loophole that could be used by tax evaders.
Touto podmienkou sa má zabezpečiť, aby sa daňová úľava neudelila, keď zodpovedajúci príjem nepodlieha zdaneniu, a aby sa tak odstránila medzera, ktorá by mohla byť zneužitá na daňové úniky.

That is the question, and do not tell us that there is no money, because there is; we can go and look for it among the tax evaders, in the taxation of capital gains in the financial markets and in tax havens.
Ide o túto otázku a nehovorte nám, že peniaze nie sú, lebo sú. Môžeme ich nájsť u daňových podvodníkov, v zdanení zisku na finančných trhoch a v daňových rajoch.

We want the Savings Directive, which has been in force since 2005, to be examined in order to put an end to scandals such as Liechtenstein, which appears to be hiding tax evaders.
Chceme aby bola Smernica o zdanení úrokových príjmov z úspor, ktorá je v platnosti od roku 2005, preskúmaná za účelom skoncovania so škandálmi ako Lichtenštajnsko, ktoré sa zdá, že skrýva daňové úniky.

While the IRS primarily sought this info to go after possible capital-gain tax evaders, the bigger idea here is that these transactions aren't as anonymous as you would think.
Aj napriek tomu, že IRS najprv usilovalo o tieto informácie, aby mohli ísť po prípadných daňových únikoch z kapitálových ziskov, aspoň vidíme, že tieto transakcie nie sú také anonymné, ako by ste si mysleli.

Instead of arresting the tax evaders and the ministers who had the list in their hands, they are trying to arrest the truth and free journalism,” he said in a telephone interview that was uploaded on the Internet and widely circulated.
Namiesto toho, aby zatkli daňových podvodníkov a ministrov zo zoznamu, snažia sa uväzniť pravdu a slobodnú žurnalistiku,“ povedal podľa denníka New York Times.

I would like to see the same tough approach which the Member States sometimes use in the case of illegal immigrants being applied to tax evaders and those who work on the black market.
Chcel by som, aby sa ten istý tvrdý prístup, ktorý členské štáty niekedy uplatňujú v prípade nezákonných prisťahovalcov, uplatňoval aj na daňových podvodníkov a na osoby, ktoré pracujú načierno.

It is a good measure, but we must also remember that a few months ago, a majority in the Italian Parliament approved the tax shield, which conceals tax evaders' identities and robs European citizens of VAT tax revenue.
Je to dobré opatrenie, ale musíme pamätať aj na to, že pred niekoľkými mesiacmi väčšina v talianskom parlamente schválila daňový štít, ktorý utajuje identitu daňových podvodníkov a okráda európskych občanov o príjmy z DPH.

The Microsoft cofounder expressed his belief that the anonymity behind cryptocurrencies is not"a good thing," adding that society benefits when governments can identify money launderers, tax evaders, and the people funding terrorists.
Spoluzakladateľ Microsoftu vyjadril svoj osobný názor ohľadom anonymity kryptomien, ktorá podľa jeho slov negatívnym faktom a dodáva, že spoločnosť vie profitovať z toho, keď vlády môžu identifikovať pranie peňazí, daňové úniky a ľudí, ktorí financujú teroristov.