Examples of using Evaders in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
And video cameras to identify toll evaders.
Y cámaras de video para identificar a los evasores de peaje.In the example above, the evaders have a velocity of one.
You do realize I don't actually catch tax evaders.
¿Te das cuenta que en realidad no alcanzo los evasores de impuestos.Bitcoin will only enable tax evaders which will lead to the eventual downfall of civilization.
Texas is not a haven for tax evaders," Combs said.
Texas no es un paraíso para los evasores de impuestos," dijo Combs.
People also translate
Even the most notorious OFCs managed to purge themselves of all suspicions of aiding and abetting tax evaders.
Incluso los CFE más conocidos consiguieron despojarse de toda sospecha de ayudar y amparar a los evasores de impuestos.Isaak Von Hagen,go-to guy for tax evaders the world over.
Isaak Von Hagen,va con un hombre para los evasores de impuestos en todo el mundo.Remember that IRShas labeled data and they can easily train classifier programs to catch budding tax evaders.
Recordar datos queel IRS ha etiquetado y pueden formar fácilmente programas clasificadores para atrapar evasores de impuestos en ciernes.It's to prohibit terrorists, tax evaders, money launderers, and profiteering by drug cartels.
Es para prohibir a los terroristas, evasores de impuestos, lavadores de dinero y el enriquecimiento de los cárteles de la droga.There's no other way… to solve the problem of the evaders.
Other variants ignore the restriction that pursuers and evaders must always occupy a node and allow for the possibility that they are positioned somewhere along an edge.
Otras variantes ignoran la restricción de que los perseguidores y evasores siempre deben ocupar un nodo y permitir la posibilidad de que se encuentren a algún lugar a lo largo de un borde.Greek magazine editor in court for naming alleged tax evaders.
Greek magazine editor in court for naming alleged tax evaders».The systematic maiming of deserters, evaders and thieves has reportedly instilled sufficient fear into the population so as to invoke better compliance with conscription orders.
La mutilación sistemática de los desertores, prófugos y ladrones aparentemente ha provocado un temor suficiente en la población que ha derivado en un mayor cumplimiento de las órdenes de conscripción.I ask the public to assist us in finding these Evaders.
From the south of Iraq, the Special Rapporteur has received reports that several deserters from, and evaders of, military service have had their ears cut off, frequently in appalling conditions and often without the benefit of anaesthetic.
Desde el sur del Iraq el Relator Especial ha recibido informes de que a varios desertores y prófugos del servicio militar se les ha cortado las orejas, a menudo en circunstancias que causan consternación y a menudo sin el uso de anestesia.I ask the public to assist us in finding these Evaders.
Le pido al público de respaldarnos en nuestros esfuerzos para ubicar a estos evasores.Between 1992 and 1996, around 1 million irregular benefits were cancelled,400 defrauders or tax evaders were sentenced to prison terms, and more than 4,000 investigations were started by the Federal Police and Department of Justice.
Entre 1992 y 1996, alrededor de un millón de prestaciones irregulares fueron canceladas,400 defraudadores o evasores de impuestos fueron condenados a penas de privación de libertad y se emprendieron más de 4.000 investigaciones por la policía federal y el Ministerio de Justicia.According to the agency's head, this will allow for fighting tax evaders.
Según el jefe de la agencia, esto permitirá luchar contra los evasores de impuestos.When dealing with fiscal management, the Ministry for Social Security andWelfare is now automatically identifying likely tax evaders by crossing data from the national social database(CNIS) with data from corporate social security contribution rolls.
A los efectos de ocuparse de la gestión fiscal, el Ministerio de Seguridad Social yBienestar está procediendo a detectar automáticamente a los posibles evasores de impuestos cotejando datos de la base de datos sobre la sociedad nacional(CNIS) con datos de las listas de contribuciones a la seguridad social.Since taking office in December 2002, we have arrested orlocated 75 Evaders.
Desde que tomé el cargo en diciembre de 2002, hemos arrestado olocalizado a 75 Evasores.There are frequent round-ups to catch evaders and deserters.
Hay frecuentes redadas para capturar a Tax havens undermined thetax base of both developed and developing countries by offering secrecy and a no-tax environment to evaders.
Los paraísos fiscales socavan la base tributaria, tanto de los países desarrollados como en desarrollo,al ofrecer a los evasores secreto y un entorno sin impuestos.A typical, basic example is as follows(cops and robber games):Pursuers and evaders occupy nodes of a graph.
Un ejemplo típico básico, es el siguiente(policías y ladrones) juegos:Perseguidores y evasores ocupan los nodos de un grafo.Furthermore, the absence of a regional air control authority(similar to Eurocontrol)creates loopholes that can be exploited by potential sanctions evaders.
Además, la falta de una autoridad regional de control aéreo(semejante a Eurocontrol)crea lagunas que pueden ser aprovechadas por posibles evasores de las sanciones.Irrespective of whether or not Decree No. 93 has any retroactive effect,the articulated provisions of the decree evidently aim to impoverish deserters and evaders of military service, and perhaps their dependant families.
Con independencia de si el decreto No. 93 tiene efectos retroactivos,las disposiciones inequívocas de este instrumento evidentemente tienen por objeto empobrecer a los desertores y prófugos del servicio militar y tal vez a las familias que están a su cargo.In December 1994,the Government finally succeeded in obtaining congressional approval of a package of fiscal reforms that will enter into force at the beginning of 1996 aimed at raising taxes and sanctioning evaders.
En diciembre de 1994,el Gobierno finalmente logró que el Congreso aprobara un conjunto de reformas fiscales que entrarán en vigor a comienzos de 1996 y que tienen por objeto subir los impuestos y sancionar a quienes los evaden.The Special Rapporteur continued to collect information on arrests and detention conditions, as these are inextricably linked to national service,given the high number of evaders and deserters and persons held in lieu of family members in Eritrea's prisons.
La Relatora Especial siguió reuniendo información sobre las detenciones y las condiciones de privación de libertad, estrechamente relacionadas con el servicio nacional,dado el alto número de prófugos y desertores y de personas recluidas en sustitución de algún familiar suyo en las cárceles de Eritrea.The role of offshore company formation is underrated- and often misunderstood- by the society andGovernments,"thanks" to the money launderers, tax evaders and other illegal activities.
El papel de la formación de sociedades offshore es subestimado, y a menudo mal entendido, por la sociedad ylos gobiernos,"gracias" a los blanqueadores de capital, evasores de impuestos y a otras actividades ilegales.In this chapter, the Special Rapporteur discusses the recent decrees of Iraq's Revolution Command Council that include punishments for thieves and deserters from, or evaders of, military service.
En este capítulo, el Relator Especial discute los decretos adoptados recientemente por el Consejo Supremo de la Revolución del Iraq entre los que figuran castigos para ladrones y desertores o prófugos del servicio militar.Under the agreement, they will automatically exchange information on the financial accounts of theirresidents from 2018 ending Swiss bank secrecy for EU residents and preventing tax evaders from hiding undeclared income in Swiss accounts.
El acuerdo supone el intercambio automático de información sobre las cuentas financieras de sus residentes a partir de 2018,poniendo fin al secreto bancario suizo para los residentes de la UE y evitando que los evasores de impuestos oculten los ingresos no declarados en cuentas suizas.
