What is the translation of " EVEN PARTIAL " in Slovak?

• aj čiastočné

Examples of using Even partial in English and their translations into Slovak

Even partial alignment is better than none.
Aj čiastočná bezpečnosť je lepšia ako žiadna.

Please give me praise for even partial success.
Pochvala aj za čiastočný úspech.

Even partial copy of the content is forbidden, if source is not cited.
Je zakázaná aj čiastočná kópia, ak nie je citovaný prameň.

The supplier reserves the right to make even partial deliveries.
Dodávateľ si vyhradzuje právo uskutočňovať aj čiastočné dodávky.

For a long time even partial paralysis for the dog was a death sentence.
Po dlhú dobu, a to aj čiastočné ochrnutie psa bol trest smrti.

Another rare symptom is weakness in an arm or leg or even partial paralysis.
Ďalším zriedkavým príznakom je slabosť ramena alebo nohy alebo dokonca parciálna paralýza.

Even partial shading has a poor effect on the decorative black ash.
Dokonca aj čiastočné zatienenie má slabý vplyv na dekoratívny čierny popol.

At the advanced stage of the tumor and severe pain even partial destruction of cancer cells can improve the condition of the patient.
Pri pokročilom štádiu nádoru a syndrómu silnej bolesti môže dokonca čiastočné ničenie rakovinových buniek zlepšiť stav pacienta.

In the event of even partial default of payment, we are entitled to collect the goods without the consent of the buyer.
V prípade dokonca čiastočného nesplatenia platby sme oprávnení vyzdvihnúť tovar bez súhlasu kupujúceho.

To that extent, the voluntary support of a Member State need not inevitably be accompanied by either a complete or even partial satisfaction of the Member State's creditors.
V tejto súvislosti sa dobrovoľná podpora členského štátu nemusí nevyhnutne spájať s úplným či len čiastočným uspokojením veriteľov členského štátu.

That's how rare… even partial skeletons of human ancestors are in that time interval.
Taká je vzácna čo i len čiastočná kostra ľudského predka z toho obdobia.

It is evident that the indicator refers to full confirmations or even partial reforms that confirm the substance of the decision of the previous degree.
Je zrejmé, že tento ukazovateľ sa vzťahuje na úplné potvrdenie alebo dokonca čiastočnú revíziu, ktoré potvrdzujú podstatu rozhodnutia predchádzajúceho stupňa.

But why can't we get even partial truths about this picture of reality… about ETs and the federation?
Ale prečo nedostaneme aspoň čiastočnú pravdu o obraze reality, mimozemšťanoch a Federácii?

However, as the Court correctly explained in paragraph 133 of the contested judgment, even partial annulment could only have led to the adoption of another decision identical in substance.
Ako to však Súd prvého stupňa správne uviedol v bode 133 napadnutého rozsudku, dokonca v prípade čiastočného zrušenia napadnutého rozhodnutia môže byť vydané iba nové, v podstate zhodné rozhodnutie.

Any duplication, even partial, of the content of this website is forbidden without the express approval of Faber SpA.
Akékoľvek zdvojenie, a to aj čiastočné, obsahu tohto webu je zakázané bez výslovného súhlasu spoločnosti Faber SpA.

The buyer, by placing an order, accepting the order confirmation, accepting the counter proposal of the suppliers, confirming the supplier's offer, signing the Purchase Agreement, the receipt and payment(even partial) invoice for advance payment, acceptance of delivered goods from the Seller or the carrier or receipt of the invoice for the goods delivered- according to what happens first- confirms that he/she agrees with this Complaints Procedure.
Kupujúci svojím podaním objednávky, akceptáciou potvrdenia objednávky, akceptáciou protinávrhu dodávateľa, potvrdením ponuky dodávateľa, podpisom kúpnej zmluvy, prevzatím a uhradením(aj čiastočným) faktúry na zálohovú platbu, prevzatím dodaného tovaru od predávajúceho alebo dopravcu alebo prevzatím faktúry za dodaný tovar- podľa toho, čo nastane skôr- potvrdzuje, že s týmto Reklamačným poriadkom súhlasí.

No commercial use, even partial, of the displayed data shall be possible without the prior and with the agreement of Touax.
Bez predchádzajúceho súhlasu spoločnosti Touax nie je povolené akékoľvek, hoci len čiastočné, komerčné využitie zobrazených údajov.

It follows from all the foregoing considerations that, as the Secretariat-General stated in the first contested decision, the application made by the applicant in procedure Gestdem 2012/3258 does not relate to access, even partial, to one or more existing documents held by EPSO, but, on the contrary, relates to the production of new documents which cannot be extracted from a database by means of a normal or routine search using an existing search tool.
Zo všetkých predchádzajúcich úvah vyplýva, že ako konštatoval generálny sekretariát v prvom napadnutom rozhodnutí, žiadosť podaná žalobcom v konaní GESTDEM 2012/3258 sa netýka prístupu, ani len čiastočného, k jednému alebo viacerým existujúcim dokumentom, ktoré má EPSO k dispozícii, ale naopak smeruje k vytvoreniu nových dokumentov, ktoré nemožno vyňať z databázy uskutočnením bežného alebo rutinného vyhľadávania prostredníctvom existujúceho nástroja na vyhľadávanie.

Bringing her back to even partial consciousness would be like raising the dead.
Ak by ju priviedol čo len k čiastočnému vedomiu, viedlo by to skôr ku smrti.

No contract termination gives rise to reimbursement, even partial, whether at the end of the term of Subscription or by early cancellation.
Žiadne vypovedanie zmluvy nespôsobí refundáciu, dokonca ani čiastočnú, či už na konci doby trvania Predplatenia alebo pri včasnom zrušení.

It is also a fundamental behavior: even partial deprivation of sleep has serious consequences on cognition, mood, and health.
Spánok je základné správanie organizmov, už čiastočné zbavenie spánku má vážne dôsledky pre poznávanie, nálady a zdravie.

Commission with information on possible infringements of Community law constitutes a legitimate objective capable of justifying the Commission in not granting complete, or even partial, access to certain documents, the fact remains that, in this case, the Commission ruled in the abstract on the effect which disclosure of the document concerned with names might have on its investigative activity, without demonstrating to a sufficient legal standard that disclosure of that document would.
O prípadných porušeniach práva Spoločenstva, predstavuje legitímny cieľ spôsobilý odôvodniť to, že Komisia neposkytne úplný alebo ani čiastočný prístup k niektorým dokumentom, nič to nemení na tom, že Komisia v prejednávanej veci in abstracto rozhodla o porušení, ktoré by mohlo zverejnenie dotknutého dokumentu s menami spôsobiť, pokiaľ ide o jej vyšetrovanie, bez toho, aby z právneho hľadiska dostatočne preukázala, že zverejnenie tohto dokumentu konkrétne a skutočne porušilo.