Examples of using Evil day in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Evil day.
Put off the evil day.
Zbavte sa zlého dňa.(3) Ignoring the evil day, you bring near the rod of violence.
Odďaľujete zlý deň, ale trón násilia približujete.The armor is for the evil day.
On dáva výzbroj pre zlý deň.Alas that these evil days should be mine.
Beda, tento zlý deň mal patriť mne.You are my refuge in an evil day.
Before the evil days come.
Why should I fear in the evil day?
Prečo by som sa mal báť v dňoch zlého?Before the evil days come.
Skôr, ako prídu biedne dni.Use your TIME well, for these are evil days.
Využívajte čas, lebo žijeme zlé dni.E-150 This is, must be that evil day that Jesus was speaking of.
To je, musí to byť ten zlý deň, o ktorom hovoril Ježiš.That you may be able to withstand in the evil day.
On je ten, ktorý ti dáva silu, aby si odolal v ten zlý deň.Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;
Beda vám, vy, ktorí odďaľujete zlý deň, a pristavujete stolicu ukrutnosti.Why should I fear in evil days.
Prečo by som sa mal strachovať v dňoch nešťastných,*.The LORD made everything for a purpose, Even the wicked for an evil day.
Hospodin učinil všetko pre samého seba, i bezbožného ku dňu zlého.Let us take this armor and defend ourselves with these spiritual defenses from heaven,so that when the evil day comes we may be able to resist the threats of the devil, and fight back against him.
Chopme sa týchto zbraní, ozbrojme sa touto duchovnou a nebeskou záštitou, aby sme sa mohli,až príde najhorší deň, vzoprieť diablovým hrozbám a odraziť ich.But if we take the battle seriously, and use the divine equipment God provides us,we will“stand against the schemes of the devil… in the evil day”(Ephesians 6:11, 13).
Ale ak berieme boj vážne a používame Božiu výstroj, ktorú nám Boh poskytuje,budeme schopní„v ten deň zla… obstáť proti úkladom diabla”(Ef 6:11, 13).Therefore, take up the full armor of God,so that you will be able to resist in the evil day, and having done everything, to stand firm.”.
Preto vezmime na seba celú výzbroj Božiu,aby ste mohli odolať v zlý deň, všetko prekonať a obstáť.".Let us take to ourselves the whole armor of God,that we may be able to stand in the evil day that is upon us.
Máme si obliecť celú výzbroj Božiu,aby sme dokázali obstáť v zlý deň, ktorý je pred nami.Your Grace, no one wants to return to the evil days of civil war.
Vaša Milosť, nikto sa nechce vrátiť do hrozných dní občianskej vojny.Wherefore I take on the whole armour of God, and I withstand in the evil day, and having done all, I stand.
Vezmem na seba celú výzbroj Božiu, aby som mohol odolať v zlý deň, všetko prekonať a obstáť.Therefore put on the whole armor of God,that you may be able to withstand in the evil day, and, having done all, to stand.
Preto vezmite na seba celú zbraň Božiu,aby ste mohli odolať v ten zlý deň a vykonajúc všetko stáť.Wherefore take unto you the whole armour of God,that ye may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand.
Preto vezmite na seba celú zbraň Božiu,aby ste mohli odolať v ten zlý deň a vykonajúc všetko stáť.Therefore take up the whole armor of God,that you may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand firm.”.
Preto vezmime na seba celú výzbroj Božiu,aby ste mohli odolať v zlý deň, všetko prekonať a obstáť.".Therefore, take up the full armor of God,so that you will be able to resist in the evil day, and having done everything, to stand firm.”!
Vezmite si teda úplnú výzbroj od Boha,aby ste boli schopní odolať v zlom dni a pevne stáť, kým všetko dôkladne nevykonáte'!
