What is the translation of " EXCESSIVE LEVERAGE " in Slovak?

• nadmerného pákového efektu
• nadmernému využívaniu finančnej páky
• nadmernej zadlženosti

Examples of using Excessive leverage in English and their translations into Slovak

This also leads to the built-up of excessive leverage in the financial system.
To vedie aj k rastúcemu využívaniu finančnej páky vo finančnom systéme.

However, with excessive leverage, the risks of trading with these products can outweigh the benefits.
Avšak pri nadmernej finančnej páke môžu riziká obchodovania s týmito produktmi prevážiť výhody.

The leverage ratio will continue to serve as a back-stop against excessive leverage;
Ukazovateľ finančnej páky bude naďalej slúžiť ako poistka proti nadmernému využívaniu pákového efektu.

China must slow its growth to deal with overcapacity and excessive leverage, otherwise a hard landing will be triggered.
Čína musí znížiť tempo rastu, aby zvládla prebytočné kapacity a nadmerné zadlženie, inak sa nevyhne tvrdému pristátiu.

Any new regulation must also help prevent pro-cyclical impacts and excessive leverage.
Nové pravidlá pre reguláciu trhu musia tiež pomôcť zabrániť procyklickým efektom a prílišnému pákovému efektu.

However, due to its inherent complexity and excessive leverage- in CFDs case has caused significant losses for retail investors.
Výsledkom vnútornej zložitosti produktov a ich nadmerného pákového efektu(v prípade CFD) sú však výrazné straty retailových investorov.

China must slow its growth to deal with overcapacity and excessive leverage.
Čína môže úmyselne brzdiť rast s cieľom riešiť problém nadmerného využívania pákového efektu a nadmernej kapacity.

However, the inherent complexity of the products and their excessive leverage- in the case of CFDs- has resulted in significant losses for retail investors.
Výsledkom vnútornej zložitosti produktov a ich nadmerného pákového efektu(v prípade CFD) sú však výrazné straty retailových investorov.

Legislation to increase the quality and quantity of prudential capital, to address liquidity risk and limit excessive leverage.
Právne predpisy na zvýšenie kvality a kvantity opatreného kapitálu, riešenie rizika likvidity a nadmerného pákového efektu.

(g) the PEPP provider shall not expose himself to risks stemming from excessive leverage and excessive maturity transformation.
Poskytovateľ PEPP nevystaví sám seba rizikám vyplývajúcim z nadmernej zadlženosti a nadmernej transformácie splatnosti.

To that end, a bank has to be able to withstand various stress scenarios that take into account the risk of excessive leverage.
V tomto zmysle musia byť inštitúcie schopné odolávať škále rôznych stresových udalostí so zreteľom na riziko nadmerného využívania finančnej páky.

(g) the PEPP provider shall not expose himself to risks stemming from excessive leverage and excessive maturity transformation.
Poskytovateľ PEPP nevystaví sám seba rizikám vyplývajúcim z nadmerného pákového efektu a nadmernej transformácie splatnosti.

To that end, institutions shall be able to withstand a range of different stress events with respect to the risk of excessive leverage.
V tomto zmysle musia byť inštitúcie schopné odolávať škále rôznych stresových udalostí so zreteľom na riziko nadmerného využívania finančnej páky.

The ratio was introduced after the financial crisis to constrain the build-up of excessive leverage in the banking sector(it does not take banks' risks into account).
Tento ukazovateľ sa zaviedol po finančnej kríze na obmedzenie nadmerného využívania pákového efektu v bankovom sektore(nezohľadňujú sa v ňom riziká vzťahujúce sa na banku).

Credit institutions shall have policies and practices in order to identify, manage and monitor the risk of excessive leverage.
Príslušné orgány zabezpečia, aby mali inštitúcie zavedené politiky a postupy na identifikáciu, riadenie a monitorovanie rizika nadmerného využívania finančnej páky.

We are asking some banks to move away from unsustainable business models based on excessive leverage and an over-reliance on short-term wholesale funding.
Komisia napríklad žiada niektoré banky, aby upustili od neudržateľných obchodných modelov založených na nadmernom využívaní úverov a prílišnom spoliehaní sa na krátkodobé veľkoobchodné financovanie.

With the gift of hindsight that characterises the leaders, great and small, who govern us, vigorous measures have been prepared with a view to assessing risks properly and avoiding excessive leverage effects.
S talentom na poučenie sa z minulosti, ktorým sa vyznačujú veľkí aj malí vedúci predstavitelia, sa pripravili rázne opatrenia s cieľom náležite odhadnúť riziká a vyhnúť sa nadmerným pákovým efektom.

It will bring forward proposals in the autumn on the new supervisory framework and on issues including: liquidity risk and excessive leverage; further reinforcing protection for depositors and policy holders; and effective sanctions against wrongdoing.
Na jeseň predloží návrhy týkajúce sa nového regulačného rámca a iných otázok, ku ktorým patria: riziko likvidity a nadmerné zadlžovanie, ďalšie posilnenie ochrany vkladateľov a držiteľov poistných zmlúv, ako aj účinné sankcie proti nekalému postupu.

Legislative proposals to increase the quality and quantity of prudential capital for trading book activities and tackle complex securitisation(June 2009) and to address liquidity risk and excessive leverage(Autumn 2009).
Legislatívne návrhy na zvýšenie kvality a kvantity opatrného kapitálu pre činnosti týkajúce sa obchodných kníh a riešenie komplexnej sekuritizácie(jún 2009), ako aj riešenie rizika likvidity a nadmerného pákového efektu(jeseň 2009).

Neither the FTT nor the FAT address the distortions of financing decisions and the incentives to excessive leverage created by the different treatment of debt and equity under the current corporate tax systems.
Ani daň z finančných transakcií ani daň z finančných činností neodstraňujú narušenia pri rozhodnutiach o financovaní a podnecovanie k nadmernému pákovému efektu, ktoré vznikajú v dôsledku rôzneho zaobchádzania s dlhom a vlastným imaním v rámci súčasných systémov dane z príjmov právnických osôb.

(8) Leverage ratios contribute to preserving financial stability by acting as a backstop to risk based capital requirements and by constraining the building up of excessive leverage during economic upturns.
(8) Ukazovateľ finančnej páky prispieva k zachovaniu finančnej stability tak, že pôsobí ako zabezpečovací mechanizmus kapitálových požiadaviek založených na riziku a obmedzuje hromadenie nadmerného pákového efektu počas hospodárskeho vzostupu.

This is due to their complexity and lack of transparency; the particular features of CFDs- excessive leverage- and binary options- structural expected negative return and embedded conflict of interest between providers and their clients; the disparity between the expected return and the risk of loss; and issues related to their marketing and distribution.
Je to v dôsledku ich komplexnosti a nedostatku transparentnosti, konkrétnych vlastností CFD(nadmerného pákového efektu) a binárnych opcií(štrukturálny očakávaný záporný výnos a konflikt záujmov medzi poskytovateľmi a ich klientmi), nerovnosti medzi očakávanými výnosmi a rizikom straty, ako aj problémov súvisiacich s ich umiestňovaním na trh a distribúciou.

(h) the PEPP provider shall not expose itself and the assets corresponding to the PEPP to risks stemming from excessive leverage and excessive maturity transformation.
Poskytovateľ PEPP nevystaví sám seba rizikám vyplývajúcim z nadmernej zadlženosti a nadmernej transformácie splatnosti.

More proposals are on their way this year to improve depositor and investor protection, to strengthen measures against market abuse, to further improve the quality and quantity of bank capital and discourage excessive leverage.
Tento rok sa pripravuje viac návrhov na zlepšenie ochrany vkladateľov a investorov, posilnenie opatrení proti zneužívaniu trhu, ďalšie zlepšenie kvality a kvantity bankového kapitálu a na zabránenie nadmernému využívaniu finančnej páky.

Finally, in accordance with the undertakings set out in its Communication of 4 March, the Commission will propose further changes to the CRD in October 2009 to address liquidity risk and excessive leverage, introduce provisions for dynamic capital reserving, and remove national options and discretions to advance progress towards a common rule book.
Napokon, Komisia v súlade so záväzkami stanovenými v oznámení zo 4. marca navrhne v októbri 2009 ďalšie zmeny SKP, ktoré budú venované riziku likvidity a nadmernému využívaniu finančnej páky, budú zavádzať ustanovenia týkajúce sa dynamického vyhradzovania kapitálu a odstránia vnútroštátne možnosti a rozhodovacie právomoci, aby sa pokročilo smerom k vytvoreniu spoločného súboru pravidiel.

On 4 September 2013, the Commission highlighted in its communication on shadow banking9 that strengthening transparency of securities financing transactions, such as repurchase agreements and securities lending, other equivalent transactions and re-hypothecation will be essential to monitor the risks associated with interconnectedness, excessive leverage and pro-cyclical behaviours.
Komisia 4. septembra 2013 vo svojom oznámení o tieňovom bankovníctve zdôraznila9, že posilnenie transparentnosti transakcií spočívajúcich vo financovaní cenných papierov, ako napr. zmlúv o repo transakciách a požičiavania cenných papierov, iné rovnocenné transakcie a ďalšie založenie finančných nástrojov bude nevyhnutné na monitorovanie rizík súvisiacich so vzájomnou prepojenosťou, nadmerným využívaním finančnej páky a procyklickým správaním.

(h) the PEPP provider shall not expose itself and the assets corresponding to the PEPP to risks stemming from excessive leverage and excessive maturity transformation.
Poskytovateľ PEPP nevystaví sám seba a majetok zodpovedajúci PEPP rizikám vyplývajúcim z nadmerného využívania pákového efektu a nadmernej transformácie splatnosti.

In a declaration made at their summit on 15 November the G-20 heads of state and government listed the following: monetary and exchange-rate policies which led to excessive liquidity, insufficient or non-existent regulation of certain areas or actors, the search for unrealistically high returns coupled with insufficient understanding or analysis of risk by market actors and supervisory and regulatory bodies, excessive leverage, insufficiently coordinated macroeconomic policies and inadequate structural reforms.
Vo vyhlásení štátnych a vládnych predstaviteľov G20 zo samitu, ktorý sa uskutočnil 15. novembra, sú uvedené tieto príčiny: menová politika a politika výmenných kurzov, ktoré spôsobili nadmernú likviditu, žiadna alebo nedostatočná regulácia určitých oblastí alebo aktérov, honba za nereálne vysokými výnosmi, a zároveň nedostatočné posúdenie alebo poznanie rizík zo strany aktérov na trhu, ako aj dozorných a regulačných orgánov, nadmerné pákové efekty, nedostatočná koordinácia makroekonomických politík, ako aj nedostatočné štrukturálne reformy.

On solvency, specifically to prevent the same capital being used more than once as a buffer against risk in different entities in the same conglomerate(‘multiple gearing of capital') and to prevent‘downstreaming' by parent companies, whereby they issue debt and then use the proceeds as equity for their regulated subsidiaries(‘excessive leveraging');
Na solventnosť, konkrétne s cieľom predísť tomu, aby sa ten istý kapitál použil viac ako raz na zmiernenie rizík v rôznych subjektoch toho istého konglomerátu(tzv. viacnásobný záber kapitálu) a s cieľom predísť downstreamingu zo strany materských spoločností, keď vydávajú dlh a potom využívajú výnosy ako kapitál pre svoje regulované dcérske spoločnosti(tzv. nadmerný pákový efekt);