What is the translation of " EXECUTING COUNTRY " in Slovak?

• vykonávajúcej krajine
• vykonávajúca krajina
• vykonávajúci štát

Examples of using Executing country in English and their translations into Slovak

The executing country must.
Vykonávajúca krajina musí.

The order is not an offence in the executing country;
Príkaz nie je trestný čin vo vykonávajúcej krajine;

If the executing country refuses to recognise the order they must.
Ak vykonávajúca krajina odmietne uznať príkaz, musí.

Pending criminal procedure in the executing country.
Prebiehajúce trestnoprávne konanie vo vykonávajúcej krajine.

The executing country can refuse to recognise an order for a number of reasons including.
Vykonávajúca krajina môže odmietnuť uznať príkaz z niekoľkých dôvodov, napríklad.

The property is already the subject of confiscation proceeding in the executing country;
Je majetok už predmetom konania o konfiškácii vo vykonávajúcej krajine;

The executing country is responsible for taking and enforcing measures to carry out the order.
Vydávajúca krajina je zodpovedná za prijatie a výkon opatrení na vykonanie príkazu.

Minors(the person has not reached the age of criminal responsibility in the executing country).
Neplnoleté osoby(osoba nedovŕšila vek trestnej zodpovednosti vo vykonávajúcej krajine).

Under the law of the executing country, the offence is considered to have taken place wholly or partly within its territory;
Podľa práva vykonávajúcej krajiny sa trestný čin považuje za spáchaný celkom alebo čiastočne na jej území;

The protection measure relates to an act which is not a criminal offence in the executing country.
Ochranné opatrenie sa týka skutku, ktorý vo vykonávajúcej krajine nie je trestným činom;

The law of the executing country applies to the supervision and application of probation measures and alternative sanctions.
Právne predpisy vykonávajúcej krajiny sa vzťahujú na dohľad a uplatňovanie probačných opatrení a alternatívnych sankcií.

For other offences, surrender may be subject to the condition that the act constitutes an offence in the executing country.
Pri iných trestných činoch môže vydanie osoby podliehať podmienke, že skutok musí predstavovať trestný čin vo vykonávajúcom štáte.

The executing country must recognise the order without further formality and take the necessary steps to execute it immediately.
Vykonávajúca krajina musí uznať príkaz bez ďalších formalít a prijať potrebné kroky na jeho okamžitý výkon.

An EIO may also be issued in respect of the procurement of evidence already in the possession of the executing country's authorities.
EVP sa môže vydať aj na účely získania dôkazov, ktoré sa už nachádzajú v držbe príslušných orgánov vykonávajúceho štátu.

Amnesty(the executing country could have prosecuted them, and the offence is covered by an amnesty in that country)..
Amnestia(vykonávajúca krajina mohla osobu trestne stíhať, ale na trestný čin sa v tejto krajine vzťahuje amnestia).

The judicial authority of the issuing country sends a certificate to the judicial authority of the executing country to request execution of the order.
Súdny orgán vydávajúcej krajiny zasiela súdnemu orgánu vykonávajúcej krajiny osvedčenie, ktorým žiada vykonanie príkazu.

The executing country must recognise the order without further formality and take the necessary steps to execute it immediately.
(24) Vykonávajúci orgán by mal uznať príkaz na zaistenie bez ďalších formálnych náležitostí a bezodkladne prijať opatrenia potrebné na jeho vykonanie.

There is immunity or privilege under the law of the executing country which prevents the execution of a confiscation order on the property;
Podľa práva vykonávajúcej krajiny existuje imunita alebo výsada, ktorá bráni výkonu príkazu na konfiškáciu majetku;

The execution is to be carried out in the same way and under the same modalities as if the investigative measure concerned had been ordered by an authority of the executing country.
Vykonanie sa uskutoční rovnakým spôsobom a za rovnakých podmienok, ako keby príslušné vyšetrovacie opatrenie nariadil orgán vykonávajúceho štátu.

The wanted person can do any resulting prison time in the executing country, if they are a national or habitual resident of that country..
Hľadaná osoba môže podstúpiť výsledný trest odňatia slobody vo vykonávajúcej krajine, ak je štátnym príslušníkom alebo ak má obvyklé bydlisko v uvedenej krajine..

That the offence be a crime in both the EU country issuing the order(issuing country) and the one executing it(executing country).
Že trestný čin je trestným činom v krajine EÚ, ktorá vydáva príkaz(vydávajúca krajina) aj v krajine, ktorá ho vykonáva(vykonávajúca krajina).

A confiscation order applying to legal persons must be executed even if the executing country does not recognise the criminal liability of legal persons.
Príkaz na zaistenie alebo príkaz na konfiškáciu vydaný voči právnickej osobe sa vykoná, aj keď vykonávajúci štát neuznáva zásadu trestnej zodpovednosti právnických osôb.

The judicial authority of the issuing country must send a certificate, based on the standard form annexed to this decision, to the judicial authority of the executing country to request execution of the order.
Súdny orgán krajiny pôvodu musí zaslať osvedčenie podľa štandardného formulára, ktorý je priložený k tomuto rozhodnutiu, súdnemu orgánu vo vykonávajúcej krajine s cieľom požiadať o výkon príkazu.

To ensure that the evidence obtained is admissible, the authorities of the executing country must comply with any procedures specified by the authorities in the requesting country- provided they are not contrary to fundamental principles of law in the executing country.
Aby orgány vykonávajúcej krajiny zabezpečili, že získané dôkazy sú prípustné, musia dodržať všetky postupy stanovené príslušnými orgánmi žiadajúcej krajiny, za predpokladu, že nie sú v rozpore so základnými zásadami práva vykonávajúcej krajiny.

In particular, the EESC is wondering about the resources for financing access to two lawyers under a European arrest warrant(one in the issuing country and the other in the executing country), even though it does not question the justification.
EHSV si kladie najmä otázku v súvislosti s prostriedkami financovania, v rámci výkonu európskeho zatýkacieho rozkazu, prístupu k dvom advokátom(jeden vo vydávajúcom členskom štáte a druhý vo vykonávajúcom členskom štáte), pričom však nespochybňuje odôvodnenosť tejto požiadavky.

A confiscation order applying to legal persons must be executed even if the executing country does not recognise the criminal liability of legal persons.
Povinnosť vykonať príkaz na konfiškáciu rámcové rozhodnutie ustanovuje aj voči právnickej osobe, dokonca i v prípadoch, keď vykonávajúci štát nepozná trestnoprávnu zodpovednosť právnických osôb.