What is the translation of " EXISTING BENCHMARK " in Slovak?

• existujúce referenčné
• existujúcu referenčnú hodnotu
• existujúca referenčná hodnota

Examples of using Existing benchmark in English and their translations into Slovak

The new benchmark is not a substitute for any such existing benchmark.
Nová referenčná hodnota nie je náhradou za žiadnu takúto existujúcu referenčnú hodnotu.

This interest rate would complement existing benchmark rates produced by the private sector and serve as a backstop reference rate.
Táto sadzba, ktorá má byť vytvorená do roku 2020, má dopĺňať existujúce referenčné sadzby súkromného sektora a má slúžiť ako hraničná referenčná sadzba.

The smooth introduction of the euro was possible because certain key economic features of the countries concerned had converged towards the best existing benchmarks.
Hladké zavedenie eura bolo možné vďaka tomu, že určité kľúčové ekonomické parametre zúčastnených krajín sa priblížili k najlep š ím existujúcim referenčným hodnotám.

The interest rate would complement existing benchmark rates produced by the private sector and serve as a backstop reference rate.
Táto sadzba, ktorá bude vytvorená do roku 2020, bude dopĺňať existujúce referenčné sadzby súkromného sektora a bude slúžiť ako hraničná referenčná sadzba.

The European Central Bank today(2 October 2019) published for the first time the euro short-term rate(€STR), which is intended to complement the European money market's existing benchmark intere….
Európska centrálna banka začala dňa 2. októbra 2019 zverejňovať novú krátkodobú úrokovú sadzbu €STR, ktorá má dopĺňať existujúce referenčné hodnoty úrokových sadzieb európskeho peňažného trhu….

The interest rate would complement existing benchmark rates produced by the private sector and serve as a backstop reference rate.
Úroková sadzba, ktorej prijatie sa predpokladá pred rokom 2020, by dopĺňala existujúce referenčné sadzby, ktoré vytvára súkromný sektor, a slúžia ako referenčná miera pre spätnú väzbu.

(1) Commission Delegated Regulation(EU) 2018/67 of 3 October 2017 supplementing Regulation(EU) 2016/1011 of the European Parliament and of the Council with regard to the establishment of the conditions to assess the impact resulting from the cessation of or change to existing benchmarks is amended as follows.
Októbra 2017, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady(EÚ) 2016/1011, pokiaľ ide o stanovenie podmienok posúdenia vplyvu vyplývajúceho z ukončenia alebo zmeny existujúcich referenčných hodnôt.

The rate is due to be finalised before 2020 and will complement existing benchmark rates produced by the private sector and will serve as a backstop reference rate.
Táto sadzba, ktorá bude vytvorená do roku 2020, bude dopĺňať existujúce referenčné sadzby súkromného sektora a bude slúžiť ako hraničná referenčná sadzba.

The existing benchmark on the numbers of Maths, Science and Technology graduates has been reached and could be discontinued; however, the gender imbalance in such studies should continue to be monitored.
Existujúca referenčná hodnota počtu absolventov matematických, prírodovedných a technických smerov sa dosiahla a mohla by sa zrušiť; naďalej by sa však mala sledovať nerovnováha medzi pohlaviami v takýchto štúdiách.

This interest rate, which will be produced before 2020, will complement existing benchmark rates produced by the private sector and serve as a backstop reference rate.
Táto sadzba, ktorá má byť vytvorená do roku 2020, má dopĺňať existujúce referenčné sadzby súkromného sektora a má slúžiť ako hraničná referenčná sadzba.

Commission Delegated Regulation(EU) 2018/67 of 3 October 2017 supplementing Regulation(EU) 2016/1011 of the European Parliament and of the Council with regard to the establishment of the conditions to assess the impact resulting from the cessation of or change to existing benchmarks.
Delegované nariadenia Komisie(EÚ) 2018/67 z 3. októbra 2017, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady(EÚ) 2016/1011, pokiaľ ide o stanovenie podmienok posúdenia vplyvu vyplývajúceho z ukončenia alebo zmeny existujúcich referenčných hodnôt.

Adult participation in lifelong learning: The existing benchmark foresees a participation rate of 12.5% of adults(aged 25-64) in lifelong learning.
Účasť dospelých na celoživotnom vzdelávaní: V existujúcej referenčnej hodnote sa predpokladá účasť dospelých(vo veku 25- 64 rokov) na celoživotnom vzdelávaní vo výške 12,5%.

An existing benchmark designated as critical by an implementing act adopted by the Commission in accordance with Article 20 may be used in existing and new financial instruments, financial contracts, or measurement of the performance of an investment fund until 31 December 2021.”.
Existujúca referenčná hodnota označená ako kritická referenčná hodnota vo vykonávacom akte prijatom Komisiou v súlade s článkom 20 sa môže do 31. decembra 2021 používať na účely existujúcich a nových finančných nástrojov, finančných zmlúv alebo na meranie výkonnosti investičného fondu.

The interest rate, which would be produced before 2020, would complement existing benchmark rates produced by the private sector and serve as a backstop reference rate.
Táto sadzba, ktorá bude vytvorená do roku 2020, bude dopĺňať existujúce referenčné sadzby súkromného sektora a bude slúžiť ako hraničná referenčná sadzba.

An existing benchmark designated as critical by an implementing act adopted by the Commission in accordance with Article 20 of this Regulation that does not meet the requirements to obtain authorisation in accordance with Article 34 of this Regulation by 1 January 2020 may, if its discontinuation would affect financial stability, be used until 31 December 2021.”.
Existujúcu referenčnú hodnotu označenú ako kritická referenčná hodnota vo vykonávacom akte prijatom Komisiou v súlade s článkom 20 tohto nariadenia, ktorá nesplní požiadavky na získanie povolenia v súlade s článkom 34 tohto nariadenia do 1. januára 2020, no ktorej ukončenie používania by malo dosah na finančnú stabilitu, možno používať do 31. decembra 2021.“.

The interest rate, which would be produced before 2020, would complement existing benchmark rates produced by the private sector and serve as a backstop….
Úroková sadzba, ktorej prijatie sa predpokladá pred rokom 2020, by dopĺňala existujúce referenčné sadzby, ktoré vytvára súkromný sektor, a slúžia ako referenčná miera pre spätnú väzbu.

Review and where appropriate update the existing benchmarks, e.g. a possible extension of the benchmark on low achievers in reading skills to include also mathematics and science;
Preskúmať a tam, kde to je nutné, zaktualizovať existujúce referenčné hodnoty, napr. možné rozšírenie referenčnej hodnoty o jednotlivcoch dosahujúcich slabé výsledky v čítaní o matematiku a prírodné vedy;

Prior to the finalisation of the interest rate before its anticipated enactment for 2020, it shall augment existing benchmark rates produced by the private sector and serve as a backstop reference rate.
Úroková sadzba, ktorej prijatie sa predpokladá pred rokom 2020, by dopĺňala existujúce referenčné sadzby, ktoré vytvára súkromný sektor, a slúžia ako referenčná miera pre spätnú väzbu.

The new benchmark is not a mere copy or adaptation of any such existing benchmark and the methodology, including the underlying data, of the new benchmark is meaningfully different from any such existing benchmark; and.
Nová referenčná hodnota nie je len kópiou alebo úpravou žiadnej takejto existujúcej referenčnej hodnoty a metodika tejto novej referenčnej hodnoty vrátane podkladových údajov sa zmysluplne odlišuje od každej takejto existujúcej referenčnej hodnoty; a.

On this basis, it is proposed that the Commission and Member States should build on experience with the existing benchmarks and explore a new set of benchmarks along the following lines.
Na tomto základe sa navrhuje, aby Komisia a členské štáty vychádzali zo skúseností s existujúcimi referenčnými hodnotami a preskúmali nový súbor referenčných hodnôt na základe týchto línií.

Early school leavers: The Commission would propose to maintain unchanged the existing benchmark that not more than 10% of the population aged 18-24 should have only lower-secondary education and not be in education and training.
Predčasné ukončovanie školskej dochádzky: Komisia by navrhovala zachovať nezmenenú existujúcu referenčnú hodnotu, na základe ktorej by najviac 10% obyvateľov vo veku 18- 24 rokov mohlo mať iba nižšie stredoškolské vzdelanie a nezúčastňovalo by sa na vzdelávaní a odbornej príprave.

Firstly, given the considerable investment already made, and the efforts still required in at least four of the areas, can the Council agree that the areas covered by the existing benchmarks be maintained and/or updated to support the identification of good practices and the measurement of progress?
Po prvé, vzhľadom na už vynaložené nemalé investície a úsilie, ktoré je ešte potrebné vynaložiť v najmenej štyroch z daných oblastí, súhlasí Rada s tým, aby sa zachovali oblasti, na ktoré sa vzťahujú existujúce referenčné hodnoty, a/alebo aby sa aktualizovali s cieľom podporiť identifikáciu osvedčených postupov a vyhodnotenie dosiahnutého pokroku?

Where a person with proprietary rights to a new benchmark owns an existing benchmark, that person shall establish that compared to any such existing benchmark the new benchmark meets the following cumulative criteria:(a).
Ak osoba s vlastníckymi právami na novú referenčnú hodnotu vlastní nejakú existujúcu referenčnú hodnotu, táto osoba musí potvrdiť, že v porovnaní s akoukoľvek takouto existujúcou referenčnou hodnotou spĺňa nová referenčná hodnota tieto kumulatívne kritériá.

Staff numbers have been calculated based on a benchmark of existing joint undertakings.
Počet zamestnancov sa vypočítal na základe referenčných údajov existujúcich spoločných podnikov.

Creativity measurement is often required in order to benchmark existing competencies, monitor improvement, increase output and generally provide tangible and useable processes and structures for clients.
Kreativita merania je často potrebné, aby bolo možné porovnávať existujúce právomoci, sledovať zlepšenie, zvýšenie výkonu a vo všeobecnosti poskytovať hmatateľné a použiteľné postupy a štruktúry pre clients.