What is the translation of " EXPECTED YIELD " in Slovak?

• očakávaný výnos

Examples of using Expected yield in English and their translations into Slovak

These factors may reduce the expected yield.
By mohli znížiť očakávané zisky.

Box 1: The expected yield of Stability Bonds- the empirical support.
Rámček 1: Očakávaný výnos stabilizačných dlhopisov- empirická podpora.

The basis for the calculation(and hence the 20% reduction thereto) is the expected yield.
Základom pre výpočet(a teda pre 20% zníženie) je očakávaný výnos.

The expected yield in case of rent is 6%- 9% per year depending on the size of the apartment.
Predpokladaný výnos v prípade prenájmu sa pohybuje 6%- 9% ročne v závislosti od veľkosti apartmánu.

These conditions put plants"under stress", so they often do not provide the expected yield.
Tieto podmienky vystavujú rastliny tlaku, a preto často nedosahujú očakávaný výnos.

The diamonds will be cut and polished by a company in India, with an expected yield of about 200,000 carats of polished diamonds per year.
Diamanty bude spoločnosť v Indii rezať a leštiť, pričom sa očakáva, že výnos asi 200 000 karátov leštených diamantov ročne.

For investors, the availability of the hydropower plant and systems must be secured to ensure the expected yield delivery.
Pre investorov je dôležité zabezpečiť dostupnosť vodnej elektrárne a jej systémov, aby bol dosiahnutý očakávaný výnos.

A second component of the expected yield on Stability Bonds, namely the likely credit risk premium has proven more controversial.
Druhá časť predpokladaného výnosu stabilizačných dlhopisov, konkrétne pravdepodobná prirážka z úverového rizika, sa ukázala byť kontroverznejšia.

There is no standard level for this, and a variation in the expected yield of+/- 15% is considered plausible.
V súvislosti s týmto údajom neexistuje žiadna štandardná úroveň a za prijateľnú sa považuje odchýlka v očakávanom výnose v rozsahu+/- 15%.

In particular, it is desirable to have good taste, compliance of the selected variety with the expected growing conditions, level of disease resistance and the volume of expected yield.
Najmä je žiaduce mať dobrú chuť, zhodu vybranej odrody s očakávanými rastovými podmienkami, úroveň odolnosti voči chorobám a objem očakávaného výťažku.

A combination of a lesser understatement and a moderate overstatement of expected yield would have the same effect and be even more difficult to detect.
Kombinácia menšieho podhodnotenia a mierneho navýšenia očakávaného výnosu by mohla mať rovnaký účinok a mohlo by byť ešte náročnejšie ju odhaliť.

Drained light soils, preferably peatlands, sandy or loamy, and good lighting without a penumbra will provide the expected yield of berries;
Vysušené ľahké pôdy, najlepšie rašelinové, piesčité alebo hlinité, a dobré osvetlenie bez penumbry poskytne očakávaný výnos bobúľ;

The illustrative example in text box 3 shows that, by overstating his expected yield by a margin which is still‘plausible'(e.g. 14%), a beneficiary could apply 100% of the recommended level of nitrate fertiliser(64kg N/ha) and yet claim compensation under the sub-measure for reducing nitrate fertilisation by 20%.
Ilustratívny príklad v okienku 3 znázorňuje, že pri navýšení očakávaného výnosu v rozsahu, ktorý je stále„prijateľný“(t. j. 14%), môže príjemca použiť 100% odporúčaného množstva dusíkatého hnojiva(64 kg N/ha) a ešte si nárokovať vyrovnáva-ciu platbu podľa čiastkového opatrenia pre zníženie používania dusíkatých hnojív o 20%.

If the number of bees is insufficient, the bee-pollinated varieties will not produce the expected yield, there will be many barren flowers instead of cucumbers.
Ak počet včiel nie je dostatočný, včely opeľované odrody nebudú produkovať očakávaný výnos, tam bude veľa neplodných kvetov namiesto uhoriek.

In addition to the purely technical aspects of the selected varieties, such as the amount of the crop or the average size of the fruit, an important argument when choosing a seedling is the taste of the expected yield.
Okrem čisto technických aspektov vybraných odrôd, ako je množstvo plodiny alebo priemerná veľkosť plodov, dôležitým argumentom pri výbere sadenice je chuť očakávaného výťažku.

Text box 3 Baden-Württemberg: reduction of nitrate fertiliser by 20% If the beneficiary were to increase the figure for his expected yield by 14%(i.e. within the accepted variation+/- 15%), the level of reduced nitrate fertilisation(N- 20%) would be the same as the recommended level of nitrate fertiliser for GFP(64 kg/ha. in the example below).
Okienko 3 Badensko-Würtembersko: zníženie dusíkatých hnojív o 20% Ak by príjemca zvýšil údaj o svojom očakávanom výnose o 14%(t. j. v rámci prijatej odchýlky+/- 15%), množstvo znížených dusíkatých hnojív(N- 20%) by bolo také isté, ako je odporúčané množstvo dusíkatých hnojív pre GFP(64 kg/ha v príklade uvedenom nižšie).

The choice of appropriate tests to identify these conditions has to be guided by the history and results of physical examination, as well as the expected yield and invasiveness of the procedure.
Výber vhodných testov na zistenie týchto chorôb by sa mal riadiť anamnézou a výsledkami telesného vyšetrenia, ako aj očakávaným prínosom a invazívnosťou zákroku.

Thus the method of calculating the optimum level of nitrate fertiliser is sensitive to small changes in the expected yield.(i)(ii) the reference value on the basis of which the 20% reduction is calculated depends on the expected yield provided by the beneficiary; actual compliance with the 20% reduction is verified using the beneficiary's records.
Spôsob výpočtu optimálnej úrovne dusíkatých hnojív teda reaguje aj na malé zmeny očakávaného výnosu. i ii referenčnú hodnotu, na základe ktorej sa vypočíta 20% zníženie v závislosti od očakávaných výnosov, ktoré uvedie príjemca; skutočné dodržiavanie 20% zníženia sa overuje na základe záznamov príjemcu.

Respondents also highlighted the risks for contributors in the crowd lending and crowd investing models(e.g. loss of invested capital, risk of fraud), as well as the need for transparency on platform charges, interest rates, and on the expected yields.
Respondenti takisto poukázali na riziká pre prispievateľov v prípade modelov kolektívneho požičiavania a kolektívneho investovania(napr. strata investovaného kapitálu, riziko podvodu), ako aj na potrebu transparentnosti poplatkov platforiem, úrokových sadzieb a očakávaných výnosov.

Based on the development of revenues so far, we expect yields of up to 5% on the property value per year and our ambition is to keep them growing.
Na základe doterajšieho monitoringu vývoja tržieb odhadujeme výnos až do 5% hodnoty nehnuteľnosti ročne a našou ambíciou je neustále navyšovanie výnosov..

The expected average yield is 50 to 60 percent.
Očakávaná priemerná úspešnosť je 50- 60%.

Investors and project developers need to ensure their return on investment and receive independent intelligence on expected energy yield for investment decisions.
Záujmom investorov a developerov projektov je zabezpečiť návratnosť investícií a získať pre svoje investičné rozhodnutia nezávislé informácie o očakávanom energetickom výťažku.