What is the translation of " EXPENSIVE SOLUTION " in Slovak?

• drahé riešenie
• nákladné riešenie

Examples of using Expensive solution in English and their translations into Slovak

An admirable, yet expensive solution.
Zaujímavé, ale bohužiaľ drahé riešenie.

This is an expensive solution that is still not 100% reliable.
Ide o lacnejšie riešenie, na ktoré sa nedá 100% spoľahnúť.

The self guided camera is an expensive solution.
Samotný ytongový strop je drahé riešenie.

It's also an expensive solution that not everyone can afford.
Ono je to aj celkom nákladné riešenie, ktoré si nemôže dovoliť každý.

However, there is a much better and less expensive solution.
Existuje však aj jedno lepšie a a menej nákladné riešenie.

As for the expensive solution, a simulation technology experiment should be conducted first.
Pre drahé riešenie simulačné technológie experimentu sa vykonáva prvý.

It is merely an inhumane and expensive solution to a complex problem.
Ide len o nehumánne a finančne nákladné riešenie zložitého problému.

We so often believe that big or complex problems need big and expensive solutions.
Mnoho ľudí verí, že veľké problémy potrebujú veľké a drahé riešenia.

Isn't desalination a very expensive solution with significant impacts on the marine environment?
Nepredstavuje odsoľovanie veľmi drahé riešenie s veľkým vplyvom na morské prostredie?

Fireworks, commissioned in honor of the birthday of the beloved- expensive solution with expensive emotions.
Ohňostroj, objednala na počesť narodenín milovanej- drahé riešenie s drahým emócie.

A somewhat expensive solution is to use a cat door that allows the cat into a room, but not your dog.
Mimoriadne nákladné riešenie je použiť dvere mačky, ktoré umožňujú mačke do miestnosti, ale nie vášmu psovi.

This might lead to suboptimal and more expensive solutions in the longer term.
Z dlhodobého hľadiska to môže viesť k menej optimálnym a drahším riešeniam.

Warming of vermiculite in the form of dry filling- high performance, but still- a very expensive solution.
Otepľovanie vermikulitu v podobe suchej náplne- vysoký výkon, ale napriek tomu- veľmi drahé riešenie.

Raising a roof or adding a huge window is extremely expensive solutions for a house with a small area.
Zdvíhanie strechy alebo pridanie obrovského okna je extrémne nákladné riešenie pre dom s malou plochou.

First Businesspost Ltd. has developed a system that has reduced the need for investment into expensive solutions.
Prvý Businesspost Ltd vyvinula systém, ktorý znižuje potrebu investícií do nákladných riešení.

A cheap solution in the short term could turn into an expensive solution in the long run, and vice-versa.
Lacné riešenie v krátkodobom horizonte sa môže zmeniť na nákladné riešenie v dlhodobom horizonte a naopak.

There are simple but expensive solutions; for instance; Desalination, salt water rivers and conservation strategies.
Tam sú jednoduché, ale drahé riešenie, napríklad, odsoľovanie morskej vody, slanej vody do rieky a stratégií pre jeho zachovanie.

We suspect that our supplier wants to sell us expensive solution, which we do not need.
Myslím, že dodavateľ nám chce predať drahé riešenie, ktoré nepotrebujeme.

Unfortunately, there are not so many server locations to connect to, so at DKK 37(€ 5) a month it is a relatively expensive solution.
Bohužiaľ, nie je to tak veľa serverových lokalít na pripojenie, takže v DKK 37(€ 5) mesačne ide o relatívne drahé riešenie.

If the owner builds once and for a long time, a very good, but expensive solution will be the use of clinker tiles or porcelain stoneware.
V prípade, že majiteľ buduje raz a po dlhú dobu, niečo veľmi dobré, ale drahé riešenie je použitie keramických obkladov alebo žuly.

I'm trying to create a world that is environmentally stable, not by trying to find fancy, expensive, solutions.
Snažím sa vytvoriť svet, ktorý bude férovejší voči životnému prostrediu, no nesnažím sa nájsť fantastické a drahé riešenia.

Coming to beginner Canon DSLRs, you might have to rely on a slightly expensive solution since most entry-level cameras from the company don't come with IR support.
Prichádzajúci pre začiatočníkov Canon DSLR, možno budete musieť spoliehať na mierne drahé riešenie, pretože väčšina vstupných úrovní fotoaparátov od spoločnosti neprichádza s podporou IR.

Our own sense of self-aggrandizement feels that big important problems need to have big important, and most of all, expensive solutions attached to them.
Našemu vlastnému citu pre seba-zväčšovanie sa zdá, že veľké dôležité problémy vyžadujú veľké dôležité, a najviac zo všetkého, drahé riešenia s nimi spojené.

I must say right away that I am not a fan of complex and expensive solutions in an aquarium, in terms of plants, such as special soils and substrates, systems CO2, cunning fertilizers and super professional lighting.
Hneď musím povedať, že nie som fanúšikom komplexných a drahých riešení v akváriu, pokiaľ ide o rastliny, ako sú špeciálne pôdy a substráty, systémy. CO2, mazaný hnojivo a super profesionálne osvetlenie.

It would involve significantly less costs than the harmonisation option, since unsuitable and expensive solutions would be avoided by Member States;
Vzniknuté náklady by boli výrazne nižšie ako náklady spojené s harmonizáciou, pretože členské štáty by sa vyhli nevhodným a nákladným riešeniam;

Over the years we have seen many cases where companies use huge and expensive solutions only for routine paperwork, while the rest is done with Excel because the implementation partner failed to advise them.
Stretli sme sa v priebehu rokov s mnohými prípadmi, kedy sa vo firmách používalo veľké a drahé riešenie iba na základné agendy a zvyšok sa evidoval v exceloch iba preto, že si s tím implementačný partner nedokázal poradiť.

If you have speakers in multiple rooms in your house and you want your music to play from all of them simultaneously, you may have considered an expensive solution in the past.
Ak máte reproduktory vo viacerých miestnostiach vo svojom dome a chcete, aby vaša hudba prehrávala od všetkých súčasne, možno ste v minulosti považovali za drahé riešenie.

At the beginning of this initiative, we were clear that we did not want to create complicated and expensive solutions, on the contrary, to develop simple native applications with an idea and added value that could be easily integrated with SAP C4C.
Na začiatku tejto našej iniciatívy, sme mali jasno v tom, že nechceme vytvoriť komplexné a drahé riešenia, práve naopak, vytvoriť jednoduché aplikácie s nápadom a pridanou hodnotou, ktoré budú jednoducho integrovateľné s riešením SAP C4C.

Lack of transparency of the applicable rules and regulations, including support schemes for innovative solutions, hampers both users and industry and leads to expensive solutions.
Nedostatok transparentnosti uplatniteľných pravidiel a predpisov, vrátane podporných schém pre inovatívne riešenia, prekáža tak používateľom, ako aj odvetviu a vedie k nákladným riešeniam.

We saw a need in the market for a middle ground between complex, expensive solutions geared toward large enterprises, and inexpensive equipment that becomes unreliable to scale," said Atul Bhatnagar, president and CEO, Cambium Networks.
Videli sme potrebu na trhu, ktorá by vyplnila priestor medzi komplexnými, drahými riešeniami adresovanými hlavne veľkým podnikom a dostupným vybavením, ktoré je nespoľahlivé pre škálovanie," povedal Atul Bhatnagar, prezident a výkonný riaditeľ Cambium Networks.