What is the translation of " EXPENSIVE SOLUTION " in German?

• teure Lösung
• kostspielige Lösung

Examples of using Expensive solution in English and their translations into German

Everyone wins, except expensive solutions.
Jeder gewinnt, außer teure Lösungen.

Expensive solutions are not always the most effective.
Kostenaufwändige Lösungen sind nicht immer die wirksamsten Lösungen..

And in particular, the people who made this expensive solution.
Und besonders die Leute, die diese teure Lösung herstellten.

All in all, an expensive solution in terms of both time and money.
Das Ganze war eine sehr teure Lösung, sowohl vom Zeit- als auch Kostenaufwand her.

This method is very user friendly, but today time an expensive solution.
Diese Methode ist sehr anwenderfreundlich, aber heute eine teure Lösung.

It is merely an inhumane and expensive solution to a complex problem.
Es ist einfach eine inhumane und teure Lösung für ein komplexes Problem.

An expensive solution as most of disk space is used for mirrors;
Eine teure Lösung als der größte Teil des Speicherplatzes wird für Spiegel verwendet;

And in particular, the people who made this expensive solution were very upset because they thought.
Und besonders die Leute, die diese teure Lösung herstellten, waren ziemlich verärgert, denn sie dachten sich.

While this is an easy way to reduce carbon emissions, it can also be an expensive solution.
Dies ist zwar ein einfacher Weg, um die CO2-Emissionen zu senken, es kann jedoch zugleich eine kostspielige Lösung sein.

Isn't that a very expensive solution for a small maneuverable flying object?
Ist das nicht eine sehr teure Lösung für ein kleines manövrierfähiges Flugobjekt?

There is not enough scope for the development of large, heavy and expensive solutions for a vast variety of machines.
Für große, schwere und kostenaufwändige Lösungen im Abgassystem für jede der vielen Maschinenvarianten gibt es keinen Spielraum.

It is quite an expensive solution, as users need to pay $30 for hacking each app which needs to be renewed in every 7 days.
Es ist eine ziemlich teure Lösung, da die Benutzer $30 für das Hacken jeder App bezahlen müssen.

The odor analysis market has offered isolated and very expensive solutions for specialized applications so far.
Bislang sind auf dem Markt für Geruchsanalytik lediglich vereinzelte und teure Lösungen für spezialisierte Anwendungen zu finden.

There are plenty of expensive solutions for environmental and energy problems. Now the car industry must come up with alternatives for the masses.
Teure Lösungen für die Umwelt- und Energieprobleme gibt es genug: Nun muss die Autoindustrie mit Alternativen für die Masse kommen.

A lot of the content is not in daily use so it was becoming a more and more expensive solution to grow the archive.
Ein Großteil der Inhalte wird nicht täglich verwendet, wodurch sich die Erweiterung des Archivs als immer kostspieligere Lösung herausstellte.

Sure, it's a good but expensive solution and cools down your tank quickly.
Sicher ist es eine gute, wenn auch teure Lösung, gerade Großaquarien schnell herunterzukühlen.

It would involve significantly less costs than the harmonisation option, since unsuitable and expensive solutions would be avoided by Member States;
Deutlich geringere Kosten als bei der Harmonisierungsoption, da die Mitgliedstaaten ungeeignete und teure Lösungen vermeiden könnten;

Replacing a truck scale is an expensive solution that might not be necessary if your load cells are failing.
Der Austausch einer LKW-Waage ist eine teure Lösung und muss nicht unbedingt notwendig sein, wenn nur Ihre Wägezellen ausgefallen sind.

Our own sense of self-aggrandizement feels that big important problems need to have big important, and most of all, expensive solutions attached to them.
Unser eigenes Verständnis von Selbstverherrlichung zeigt, dass mit großen, wichtigen Problemen, große, wichtige und vor allem teure Lösungen verbunden sein müssen.

It seems to me that this can't be a very expensive solution, and it's got to work better than what we already have.
Das kann doch keine teure Lösung sein und muss einfach besser funktionieren als das, was wir schon haben.

It is an expensive solution compared to desiccant dehumidification where energy consumption is typically 30-70% less and the root cause of the corrosive atmosphere(moisture) is removed.
Dies ist jedoch eine recht kostspielige Lösung im Gegensatz zur Luftentfeuchtung, die 30-70% weniger Energie benötigt und zugleich die Ursache der korrosiven Atmosphäre entfernt- die Feuchtigkeit.

If more than one analyst works on a project where the analysis of an Android app is required, either all have a device(expensive solution) or a good time schedule(administrative overhead) is necessary.
Wenn mehr als ein Analyst an einem App-Analyse-Projekt arbeitet, dann muss jeder Analyst ein eigenes Gerät mit identischem Setup besitzen(teure Lösung), oder das Zeit Management muss sehr gut sein administrativer Overhead.

On one hand the development tools are rather expensive solutions wherein costs for additional runtime licenses are generally incurred for the individual projects.
Einerseits sind die Entwicklungswerkzeuge eher hochpreisige Lösungen, bei denen für die einzelnen Projekte in der Regel noch Kosten für zusätzliche Laufzeit-Lizenzen anfallen.

Many manufacturers are devoting considerable thought to the matter of how the efficiencies of laser cutting systems may be improved and have come up with more or less expensive solutions that may be more simply, and less expensively, implemented using TurboPlane.
Viele Hersteller denken darüber nach, wie man eine Laserschneidanlage wirtschaftlicher machen kann, und kommen dann auf mehr oder weniger teure Lösungen, die sich mit TurboPlane einfacher und preiswerter realisieren lassen.

However, this is a very expensive solution which also depends heavily on the availability of aircraft and above all the weather situation- a variable that is difficult to predict for planning purposes.
Allerdings handelt es sich dabei auch um eine sehr teure Lösung, die zusätzlich noch stark von der Verfügbarkeit des Fluggerätes und vor allem von der Wetterlage abhängig ist- und damit eine schwer planbare Größe darstellt.

By chance if you met with similar problem and lost files from USB drive, then before going for any expensive solution here it is advised to try some manual method to restore files from USB drive displaying no data.
Durch Zufall, wenn Sie mit ähnlichem Problem und verlorene Dateien von USB-Laufwerk getroffen haben, dann bevor Sie für eine teure Lösung hier ist es ratsam, einige manuelle Methode, um Dateien aus dem USB-Laufwerk Anzeige keine Daten zu versuchen.

An expensive solution, but one must feel sorry for the elephant owner when he arrived with his five-toed pachyderm at the Shepperton Studio gates, only to be taken from a disgruntled security guard that he was at the wrong studio.
Eine teure Lösung, aber der Elefantenbesitzer muss sich entschuldigen, als er mit seinem fünf-köpfigen Dickhäuter an den Shepperton Studio-Toren ankam, nur um von einem verärgerten Wachmann mitgenommen zu werden, dass er im falschen Studio war.

Energy storage at the decoder using capacitors has great benefits, even capacitors of 100 μF have positive effects, but 10,000 μF is much better expensive solutions such as gold caps are not really necessary and they do use space.
Ein Energiespeicher am Decoder in Form eines Kondensators hat großen Nutzen in mehrfacher Hinsicht; bereits sehr kleine Kondensatoren ab 100 uF haben positive Effekte, größere bis etwa 10000 uF umso mehr wobei teure Lösungen wie Goldcap-Module meistens nicht nötig sind, aber viel Platz brauchen.

We saw a need in the market for a middle ground between complex, expensive solutions geared toward large enterprises, and inexpensive equipment that becomes unreliable to scale," said Atul Bhatnagar, president and CEO, Cambium Networks.
Wir konnten auf dem Markt einen Bedarf nach einer Lösung feststellen, die zwischen komplexen, teuren Lösungen für große Unternehmen und günstiger Ausrüstung, die in großen Mengen zu unzuverlässig ist, angesiedelt ist", erklärt Atul Bhatnagar, President und CEO, Cambium Networks.

The expensive solutions or the current solutions available on the market tend to need very powerful hardware so high resolution cameras, infra red lighting, high frame rates, whereas we're hoping to infer gaze position just from a cheap webcam so the price differences with all that hardware is quite high.
Die teuren Lösungen oder die aktuell am Markt verfügbaren Lösungen neigen dazu leistungsstarke Hardware in Anspruch zu nehmen, also hochauflösende Kameras, Infrarotlicht oder hohe Frameraten. Dagegen hoffen wir, die Blickrichtung aus einer günstigen Webcam erschließen zu können. Mit dieser Hardware ergibt sich natürlich ein gewaltiger Preisunterschied.