What is the translation of " EXPLOIT SYNERGIES " in Slovak?

• využívať synergie
• využívanie synergií
• využiť synergie

Examples of using Exploit synergies in English and their translations into Slovak

Identify and exploit synergies;
Identifikácie a využitia synergií;

Exploit synergies and avoid duplications.
Využívanie synergií a vylúčenie duplicity.

It is essential to recognise the links between them and exploit synergies.
Rozhodujúce je rozpoznať väzby medzi nimi a využiť synergie.

Exploit synergies with other EU funds(e.g. LIFE).
Využiť synergie s inými fondmi EÚ(napr. LIFE).

When appropriate, the Integrating Activities should make use of these results, exploit synergies and ensure interoperability.
Ak je to vhodné, mali by integračné činnosti využívať takéto výsledky, využiť synergie a zabezpečiť interoperabilitu.

Exploit synergies between CFP and IMP financial instruments.
Využiť synergie medzi finančnými nástrojmi SRP a INP.

Such projects and innovation strategies should fully exploit synergies between Horizon 2020 and the new cohesion policy.
Takéto projekty a inovačné stratégie by mali naplno využívať synergie medzi nástrojom Horizont 2020 a novou politikou súdržnosti.

Exploit synergies and avoid negative spill-over effects through co-ordinated action;
Využívanie synergií a predchádzanie negatívnym vedľajším účinkom prostredníctvom koordinovanej činnosti.

Risk-sharing instrument to complement and exploit synergies between existing national and EU SME support programmes.
Nástroj na rozdelenie rizika, ktorým sa dopĺňajú a využívajú synergie medzi existujúcimi vnútroštátnymi a úniovými programami na podporu MSP.

Most international cooperation is implemented through participation in Horizon 2020 projects, but also through joint calls5 and twinning of projects funded by international partners to exchange knowledge and exploit synergies.
Väčšina medzinárodnej spolupráce sa vykonáva prostredníctvom účasti na projektoch programu Horizont 2020, ale aj prostredníctvom spoločných výziev5 a prepájaním(tzv. twinning) projektov financovaných medzinárodnými partnermi na výmenu znalostí a využívanie synergií.

Risk-sharing instrument to complement and exploit synergies between existing national and EU SME support programmes, generating additional lending to SMEs.
Nástroj na rozdelenie rizika, ktorým sa dopĺňa a využíva synergia medzi existujúcimi vnútroštátnymi a európskymi programami podpory MSP a vytvára sa ďalšia kapacita na úvery pre MSP.

The Joint Programming Initiative Cultural Heritage and Global Change is an innovative and collaborative research initiative that aims to streamline and coordinate national research programmes in order to enable more efficient and effective use of scarce financial resources, exploit synergies and avoid duplication19.
Iniciatíva spoločnej tvorby programov Kultúrne dedičstvo a globálna zmena je inovačná a spoločná výskumná iniciatíva zameraná na zefektívnenie a koordináciu vnútroštátnych výskumných programov s cieľom umožniť účinnejšie a efektívnejšie využívanie obmedzených finančných zdrojov, využívať synergie a zabrániť duplicite19.

Funding through the LIFE Programme should exploit synergies and ensure consistency between different Union funding sources by providing a strategic environmental and climate focus.
Financovanie prostredníctvom programu LIFE by mohlo využívať synergie a zabezpečiť súlad s rozličnými zdrojmi financovania Únie prostredníctvom strategického zamerania na otázky životného prostredia a klímy.

Given the international commitments related to nuclear safety improvements, cooperation under the INSC should further exploit synergies with the Euratom Framework Programmes on nuclear research and training activities.
Vzhľadom na medzinárodné záväzky týkajúce sa zlepšenia jadrovej bezpečnosti by sa na spoluprácu v rámci nástroja INSC v súvislosti s rámcovými programami Euratomu na jadrový výskum a odbornou prípravou mali ďalej využívať synergie.

It is necessary to streamline and exploit synergies between various actions and provide for a more flexible and agile framework to finance activities aiming to achieve a well-functioning internal market in the most cost-efficient manner.
Je potrebné zefektívniť a využívať synergie medzi rôznymi akciami a vytvoriť pružnejší, transparentnejší, jednoduchší a agilnejší rámec financovania činností zameraných na dosiahnutie dobre fungujúceho a udržateľného vnútorného trhu.

Calls in this context on national and regional authorities across Europe to design smart specialisation strategies and exploit synergies between different EU, national and regional instruments, both public and private;
V tejto súvislosti vyzýva národné a regionálne orgány v celej Európe, aby vypracúvali stratégie pre inteligentnú špecializáciu a využívali synergie medzi rôznymi verejnými aj súkromnými nástrojmi EÚ a vnútroštátnymi a regionálnymi nástrojmi;

It is necessary to streamline and exploit synergies between various actions and provide for a more flexible, transparent, simplified and agile framework to finance activities aiming to achieve a well-functioning and sustainable internal market in the most cost-efficient manner.
Je potrebné zefektívniť a využívať synergie medzi rôznymi akciami a vytvoriť pružnejší a agilnejší rámec financovania činností zameraných na dosiahnutie dobre fungujúceho vnútorného trhu, a to z hľadiska nákladov čo najefektívnejším spôsobom.

To address other infrastructural bottlenecks, a sector-specific body will be tasked with identifying and assessing the specific needs of the sector with respect to the supply chain and to explore possible synergies with other sectors, notably offshore wind, in a bid to reduce costs and exploit synergies.
V záujme odstránenia ďalších infraštruktúrnych prekážok sa sektorový subjekt poverí úlohou identifikovať a posúdiť osobitné potreby sektora s ohľadom na dodávateľský reťazec a preskúmať možné synergie s ďalšími sektormi, predovšetkým sektorom výroby veternej energie na mori, s cieľom znížiť náklady a využívať synergie.

The Broadband Cost Reduction Directive aims to incentivise cooperation across sectors and exploit synergies(e.g. between telecoms, energy, water and transport sectors) to the benefit of EU citizens by creating the conditions for more efficient deployment of new infrastructure.
Smernica o znižovaní nákladov na širokopásmové pripojenie sa zameriava na podnecovanie medzisektorovej spolupráce a využívanie synergií(napr. v prípade energie, vodohospodárstva či dopravy) v prospech občanov tým, že sa vytvoria podmienky pre účinnejšie rozmiestnenie novej fyzickej infraštruktúry.

(5) The Mechanism should take due account of relevant Union legislation and international commitments, and exploit synergies with relevant Union initiatives, such as the European Earth monitoring programme(GMES), the European Programme for Critical Infrastructure Protection(EPCIP) and the Common Information Sharing Environment(CISE).
(5) Mechanizmus by mal náležite zohľadňovať príslušné právne predpisy a medzinárodné záväzky Únie a využívať súčinnosti s príslušnými iniciatívami Únie, ako sú napríklad európsky program monitorovania Zeme(GMES), Európsky program na ochranu kritickej infraštruktúry(EPCIP) a spoločné prostredie na výmenu informácií(CISE).

Identifying and exploiting synergies.
Identifikácie a využitia synergií;

Exploiting synergies between security and defence technologies.
Využitie synergií medzi bezpečnostnými a obrannými technológiami.

Governing the digital revolution; exploiting synergies with a view to promoting Europe as a destination on international markets,' Mr Tajani said.
Využívať synergie s cieľom presadzovať Európu ako cieľ na medzinárodných trhoch,“povedal Tajani.

That requires supporting technologies accessible to all consumers including exploiting synergies between energy and telecom operators.
To však vyžaduje podporu technológií dostupnú všetkým spotrebiteľom, ako aj využívanie synergií medzi prevádzkovateľmi energetických a telekomunikačných sietí.

The Euratom is well positioned to provide added value through exploiting synergies between research efforts of Member States and the private sector, and between scientific disciplines and technological sectors.
Euratom má vhodné postavenie na zaistenie prínosu prostredníctvom využitia synergií medzi výskumnými úsiliami členských štátov a súkromného sektora a medzi vednými odbormi a technickými odvetviami.

(c) new opportunities for exploiting synergies between different infrastructures, including those in the field of Transport and Energy.
(c) nových príležitostí na využitie synergií medzi rôznymi infraštruktúrami vrátane tých, ktoré existujú v oblastiach dopravy a energetiky.

Investigating and, if possible, exploiting synergies for the production and use of electricity, heat, cold and steam with neighbouring facilities(i.e. industrial symbiosis).
Zisťovaním a podľa možností využívaním súčinnosti pri výrobe a spotrebe elektriny, tepla, chladu a pary so susediacimi zariadeniami(t. j. priemyselnej symbiózy).

Better streamlining reporting obligations by further exploiting synergies with related environmental legislation;
Lepšie zosúladenie oznamovacích povinností prostredníctvom ďalšieho využívania synergických účinkov so súvisiacimi právnymi predpismi v oblasti životného prostredia.

This would allow for exploiting synergies with existing biometric systems, keeping costs low and ensuring interoperability.
Tým by sa využili synergie s existujúcimi biometrickými systémami, udržali nízke náklady a zabezpečila interoperabilita.

Integrated Projects will also aim, when possible, at mobilising other Union funding sources by exploiting synergies and ensure consistency between different Union funding programmes.
Integrované projekty sa pokiaľ možno zamerajú aj na mobilizáciu ďalších zdrojov financovania Únie prostredníctvom využívania synergie a zabezpečenia súladu s rozličnými programami financovania Únie.