What is the translation of " EXPLOIT THEIR POTENTIAL " in Slovak?

• využiť ich potenciál

Examples of using Exploit their potential in English and their translations into Slovak

It enables rural areas to fully exploit their potential.
Umožňuje vidieckym oblastiam plne využiť ich potenciál.

In order to fully exploit their potential, they now operate as independent local cultural entities with their own capacities. Project K.A.I. R.
Aby dokázali naplno využiť svoj potenciál dnes fungujú ako samostatní miestni kultúrni operátori s vlastnými kapacitami. Projekt K.A.I.R.

How to motivate these groups and exploit their potential to the fullest?
Ako motivovať tím ľudí, zvýšiť ich efektivitu a využiť potenciál skupiny?

The promotion of eco-innovation, which includes innovative clean technologies, can help exploit their potential.
Podpora ekologickej inovácie, ktorá zahŕňa čisté inovačné technológie, môže napomôcť využívaniu ich potenciálu.

With Konica Minolta Marketplace, employees can finally exploit their potential to the full and focus on the bigger picture.
S aplikáciou Konica Minolta Marketplace môžu zamestnanci konečne naplno využiť svoj potenciál a zamerať sa na širší kontext.

Through young mentors, students learn to entertain their own self-knowledge, communication, leadership and social skills in a fun way to fully exploit their potential.
Pomocou mentorov učí mladých ľudí zábavnou formou rozvíjať svoje sebapoznávacie, komunikačné, vodcovské a sociálne zručnosti na to, aby mohol plne využívať svoj potenciál.

Such measures should then first ensure that every worker had the opportunity to exploit their potential and not be disadvantaged because of his age.
Hlavným princípom je, aby každý pracovník mal možnosť využiť svoj potenciál a nebol znevýhodnený kvôli veku.

At European level, since the 1990s the Commission has undertaken a wealth of initiatives in order firstly to better understand the needs and functioning of SMEs and secondly to support their development and help to better exploit their potential of job creation.
Od roku 1990 navrhla Komisia na európskej úrovni množstvo iniciatív s cieľom v prvom rade lepšie pochopiť potreby a fungovanie malých a stredných podnikov a v druhom rade podporiť ich rozvoj a pomôcť lepšie využiť ich potenciál pri vytváraní pracovných miest.

Such measures should then first ensure that every worker had the opportunity to exploit their potential and not be disadvantaged because of his age.
Takéto opatrenia by mali predovšetkým zaistiť, aby každý zamestnanec mal možnosť využiť svoj potenciál a nebol znevýhodnený kvôli svojmu veku.

We analysed whether the audited projects were able to exploit their potential benefits in terms of project delivery on time and on budget and the extent to which the built infrastructure was used.
Analyzovali sme, či kontrolované projekty dokázali využiť ich potenciálne prínosy z hľadiska včasného dodania projektu, rozpočtu a miery, do akej sa vybudovaná infraštruktúra využívala.

In a globalised world it is necessary to recognise the global character of some CSOs and exploit their potential as global actors.
V globalizovanom svete je potrebné uznať celosvetový charakter niektorých organizácií občianskej spoločnosti a využiť ich potenciál ako globálnych aktérov.

Advanced training for workers should be ensured so as to provide them with the chance to develop and fully exploit their potential throughout their lifetime and in order to work towards balanced representation of both sexes in decision-making jobs.
Mala by sa zabezpečiť ďalšia odborná príprava a vzdelávanie pracovníkov, aby sa im zabezpečili výhľady napredovania plne zodpovedajúce ich potenciálu počas celého životného cyklu a aby boli obidve pohlavia vyvážene zastúpené na riadiacich pracovných miestach;

The specific objective is to endow Europe with world-class research infrastructures which are accessible to all researchers in Europe and beyond and fully exploit their potential for scientific advance and innovation.
Osobitným cieľom je vybaviť Európu výskumnými infraštruktúrami svetovej triedy, ktoré sú prístupné pre všetkých výskumníkov v Európe a mimo jej hraníc a plne využiť ich potenciál v oblasti vedeckého pokroku a inovácií.

The aim is to accelerate the market introduction of these technologies and to exploit their potential as a tool for achieving a low-carbon energy system.
Jeho cieľom je zrýchliť uvádzanie týchto technológií na trh a využívať ich potenciál ako nástroja na dosahovanie systému energetiky s nízkou produkciou uhlíka.

The specific objective is to endow Europe with world-class research infrastructures which are accessible to all researchers in Europe and beyond and which fully exploit their potential for scientific advance and innovation.
Všeobecným cieľom je vybaviť Európu udržateľnými výskumnými infraštruktúrami svetovej triedy, ktoré sú otvorené pre všetkých výskumníkov v Európe a mimo nej, a plne využiť ich potenciál v oblasti vedeckého pokroku a inovácií.

Such measures should then first ensure that every worker had the opportunity to exploit their potential and not be disadvantaged because of his age.
Opatrenia v rámci age managementu by v prvom rade mali zaistiť, aby každý pracovník mal možnosť využiť svoj potenciál a nebol znevýhodnený kvôli svojmu veku.

The aim is that Horizon 2020 will endow Europe with world-class research infrastructures that are accessible to all researchers in Europe and fully exploit their potential for scientific advancement and innovation.
Všeobecným cieľom je vybaviť Európu udržateľnými výskumnými infraštruktúrami svetovej triedy, ktoré sú otvorené pre všetkých výskumníkov v Európe a mimo nej, a plne využiť ich potenciál v oblasti vedeckého pokroku a inovácií.

Original BMW Engine Oils meet the top-quality standards required by BMW engines and perfectly exploit their potential regarding performance, efficiency and longevity.
Originálne motorové oleje BMW spĺňajú špičkové štandardy požadované motormi BMW a dokonale využívajú ich potenciál v oblastiach výkonu, efektivity aj životnosti.

The aim is that Horizon 2020 will endow Europe with world-class research infrastructures that are accessible to all researchers in Europe and fully exploit their potential for scientific advancement and innovation.
Osobitným cieľom je vybaviť Európu výskumnými infraštruktúrami svetovej triedy, ktoré sú prístupné pre všetkých výskumných pracovníkov v Európe a mimo jej hraníc a plne využiť ich potenciál v oblasti vedeckého pokroku a inovácie.

We need to further invest in the modernisation of VET and higher education, and fully exploit their potential as drivers for regional development.
Je potrebné, aby sme pokračovali v investovaní do modernizácie OVP a vysokoškolského vzdelávania a aby sme úplne využili ich potenciál ako stimulov regionálneho rozvoja.

The overall aim is to endow Europe with world-class sustainable research infrastructures open and accessible to all researchers in Europe and beyond, which fully exploit their potential for scientific advance and innovation.
Všeobecným cieľom je vybaviť Európu udržateľnými výskumnými infraštruktúrami svetovej triedy, ktoré sú otvorené pre všetkých výskumníkov v Európe a mimo nej, a plne využiť ich potenciál v oblasti vedeckého pokroku a inovácií.

We would have to act quickly, however, because it will take decades for the forests to mature and to exploit their potential as natural CO2 stores," says study leader Tom Crowther.
Musíme však konať rýchlo, pretože bude trvať desaťročia, kým lesy dospejú a využijú svoj potenciál ako prirodzené rezervoáre CO2,“ hovorí spoluautor štúdie Tom Crowther.

(d)"Research infrastructures" aim to endow Europe with world-class research infrastructures which are accessible to all researchers in Europe and beyond and which fully exploit their potential for scientific advance and innovation.
Osobitným cieľom je vybaviť Európu výskumnými infraštruktúrami svetovej triedy, ktoré sú prístupné pre všetkých výskumných pracovníkov v Európe a mimo jej hraníc a plne využiť ich potenciál v oblasti vedeckého pokroku a inovácie.

Karl Viktor Schaller, Head of Development, BMW Motorrad, said,“Our aim is to promote the comprehensive use of cooperative safety systems for motorcycles at an early stage in order to exploit their potential for increasing safety as well as riding pleasure.
Karl Viktor Schaller, šéf vývoja BMW Motorrad, k problematike uviedol:„Naším cieľom je podporovať komplexné využívanie kooperatívnych bezpečnostných systémov pre motocykle v rannej fáze vývoja, aby sme boli schopní využiť ich plný potenciál pri zvyšovaní bezpečnosti a radosti z jazdy.

However, the diversity and uneven geographical and sectoral availability of ADR entities prevent consumers and businesses from fully exploiting their potential.
Rôznorodosť a nerovnomerná geografická a sektorálna dostupnosť subjektov alternatívneho riešenia sporov však znemožňuje spotrebiteľom a podnikom, aby plne využívali ich potenciál.

Horizon 2020 will endow Europe with world-class research infrastructures that are accessible to all researchers in Europe and fully exploiting their potential for scientific advancement and innovation.
Osobitným cieľom je vybaviť Európu výskumnými infraštruktúrami svetovej triedy, ktoré sú prístupné pre všetkých výskumných pracovníkov v Európe a mimo jej hraníc a plne využiť ich potenciál v oblasti vedeckého pokroku a inovácie.