What is the translation of " EXPORTING THIRD " in Slovak?

• vyvážajúcej tretej
• vyvážajúcich tretích

Examples of using Exporting third in English and their translations into Slovak

Member State authorities, operators and exporting third countries.
Orgány členských štátov, prevádzkovatelia a vyvážajúce tretie krajiny.

(c) producer prices recorded in exporting third countries, account being taken of any subsidies granted by those countries; and.
Výrobných cien zistených vo vývozných tretích krajinách, berúc do úvahy, v prípade potreby, dotácie udelené touto krajinou;

(b) the active substances are accompanied by a written confirmation from the competent authority of the exporting third country that-.
Účinné látky sprevádza písomné potvrdenie príslušného orgánu vyvážajúcej tretej krajiny o tom, že.

(c) producer prices recorded in exporting third countries, account being taken of any subsidies granted by those countries; and.
Ceny výrobcov, zaznamenané vo vyvážajúcich tretích krajinách, pričom, keď je to vhodné, sa prihliada na dotácie, poskytované týmito krajinami.

Imported eggs have to labelled as such, if the rules in an exporting third country do not meet EU standards.
Pri dovezených vajciach musí byť z označenia zrejmé, či predpisy vyvážajúcej nečlenskej krajiny zodpovedajú prepisom EÚ alebo nie.

Producer prices recorded in exporting third countries, account being taken, where appropriate, of subsidies granted by those countries; and.
Ceny výrobcov, zaznamenané vo vyvážajúcich tretích krajinách, pričom, keď je to vhodné, sa prihliada na dotácie, poskytované týmito krajinami.

Poultry and hatching eggs shall be accompanied by a certificate drawn up and signed by an official veterinarian of the exporting third country.
Hydinu a násadové vajcia musí sprevádzať certifikát vydaný a podpísaný úradným veterinárnym lekárom vyvážajúcej tretej krajiny.

Producer prices recorded in exporting third countries, account being taken, where appropriate, of subsidies granted by those countries; and.
Producentské ceny, ktoré boli zaznamenané vo vyvážajúcich tretích krajinách, pričom sa, ak je to vhodné, zohľadnia dotácie, ktoré tieto krajiny poskytujú.

Aquaculture animals and products shall be accompanied by a certificate drawn up by the official services of the exporting third country.
(1) Živočíchy akvakultúry a produkty akvakultúry musia byť sprevádzané certifikátom vystaveným úradnou službou vyvážajúcej tretej krajiny.

The competent authorities of the exporting third country shall ensure that rules of certification equivalent to those laid down in Directive 96/93/EC( 19) are followed.
Príslušné orgány vyvážajúcej tretej krajiny zabezpečia, aby sa dodržiavali zásady certifikácie, ktoré sú rovnocenné so zásadami stanovenými smernicou Rady 96/93/ES( 2).

The equidae must be identified in accordance with Article 4(4) and accompanied by a certificate drawn up by an official veterinarian of the exporting third country.
Zvieratá koňovité musia byť identifikované podľa§ 4 ods. 4 a sprevádzané certifikátom vystaveným úradným veterinárnym lekárom vyvážajúcej tretej krajiny.

In particular, it pays close attention to foot-and-mouth disease in exporting third countries because, as you know, the EU is free of this disease, which has the potential to cause serious economic harm.
Dôsledne sleduje najmä slintačku a krívačku v exportujúcich tretích krajinách, pretože, ako viete, táto choroba, ktorá môže spôsobiť vážne hospodárske škody, sa v EÚ nevyskytuje.

A phase-down(D) and bans(E) would create a substantial market for low-GWP technologies and thus incentivise the development of such technologies also in exporting third countries.
Postupné znižovanie(D) a zákazy(E) by vytvorili významný trh pre technológie s nízkym GWP a stimulovali by tak vývoj takýchto technológií aj vo vyvážajúcich tretích krajinách.

If the admission of semen has been prohibited on any of the grounds set out in paragraphs 1 and 2 and the exporting third country does not authorize the return of the semen within 30 days in the case of deep-frozen semen, or immediately in the case of fresh semen, the competent veterinary authority of the Member State of destination may order it to be destroyed.
(4) Ak bolo prijatie spermy zakázané z akéhokoľvek dôvodu uvedeného v odsekoch 1 až 3 a exportujúca tretia krajina nedá súhlas na vrátenie spermy počas 30 dní, ak ide o hlboko zmrazenú spermu, alebo ihneď, ak ide o čerstvú spermu, príslušný orgán veterinárnej správy môže nariadiť jej zničenie.

They shall contain, in the numbered order that appears in the model, the attestations that are required for any third country and, as the case may be, those supplementary guarantees that are required for the exporting third country or part thereof.
Ich súčasťou sú potvrdenia v číselnom poradí uvedenom na vzore, ktoré sa vyžadujú pre každú tretiu krajinu, a v prípade potreby aj dodatočné záruky, ktoré sa vyžadujú pre danú vyvážajúcu tretiu krajinu.

They are accompanied by a written confirmation from the exporting third country that the standards of good manufacturing practice applicable to the plant manufacturing the exported active substance are at least equivalent to those laid down by the Community, and that the plant is subject to control and enforcement ensuring that those good manufacturing practices cannot be circumvented.
Sú sprevádzané písomným potvrdením z vyvážajúcej tretej krajiny, že normy správnej výrobnej praxe platnej pre závod vyrábajúci vyvezenú účinnú látku sú minimálne na úrovni noriem platných v Spoločenstve a že daný závod podlieha kontrole a presadzovaniu právnych prepisov, ktoré zabezpečia, že správnu výrobnú prax nemožno porušiť.

They shall contain, in the numbered order that appears in the model, the attestations that are required for any third country and, as the case may be, those supplementary guarantees that are required for the exporting third country or part thereof.
Obsahujú, v číselnom poriadku uvedenom na vzore, osvedčenia, ktoré vyžaduje každá tretia krajina, a v prípade potreby tie dodatočné záruky, ktoré vyžaduje vývozná tretia krajina, ako sa uvádza v prílohe I.

To strengthen policy on international cooperation with exporting third countries and, together with the Member States, to continue to support capacity building in third countries and other initiatives such as"better training for safer food", in order to make it easier for them to meet European standards and to support the establishment of sanitary and phytosanitary surveillance networks for improving knowledge of epidemiological situations, taking into account existing structures;
Posilnila politiku medzinárodnej spolupráce s vyvážajúcimi tretími krajinami a spolu s členskými štátmi pokračovala v podpore rozvoja kapacít v tretích krajinách a ďalších iniciatív ako napríklad„lepšia odborná príprava pre bezpečnejšie potraviny“, aby im uľahčila plnenie európskych noriem a aby s ohľadom na existujúce štruktúry podporovala vytváranie hygienických a rastlinolekárskych dozorných sietí na zlepšenie poznatkov o epidemiologických situáciách;

Calls on the Commission to continue ensuring that EU import rules are respected, including as regards farming procedures that comply with environmental, hygiene and social standards, in exporting third countries so that a level playing field can be implemented internationally;
Žiada Komisiu, aby naďalej zabezpečovala dodržiavanie dovozných predpisov EÚ vo vyvážajúcich tretích krajinách, a to aj v súvislosti s chovnými postupmi, ktoré sú v súlade s environmentálnymi, hygienickými a sociálnymi normami, aby sa na medzinárodnej úrovni vytvorili rovnaké podmienky;

However, breeding animals and their germinal products should only be entitled for entry in the main section of a breeding book or breed register in the Union, if the level of official controls carried out in the exporting third country ensures the same certainty of pedigree details and the results of performance testing and genetic evaluation as in the Union.
Plemenné zvieratá a ich zárodočné produkty by však mali byť oprávnené na zápis v hlavnej časti plemennej knihy alebo plemenného registra v Únii len vtedy, ak úroveň úradných kontrol vykonávaných vo vyvážajúcej tretej krajine zabezpečuje rovnakú istotu údajov o pôvode a výsledkov kontroly úžitkovosti a genetického hodnotenia ako v Únii.

When exporting to third countries.
Pri vývoze do členských štátov.

Similarly, European intellectual property rights must be duly ensured when exporting to third countries.
Podobne sa riadne musí zabezpečiť ochrana európskych práv duševného vlastníctva pri vývoze do tretích krajín.

Calls on Member States exporting to third countries to work with local authorities to improve animal welfare standards;
Vyzýva členské štáty vyvážajúce do tretích krajín, aby spolupracovali s miestnymi orgánmi na zlepšovaní noriem v oblasti dobrých životných podmienok zvierat;