What is the translation of " EXTENSIONS TO EXISTING " in Slovak?

• rozšírenia existujúcich

Examples of using Extensions to existing in English and their translations into Slovak

Extensions to existing solutions will also require this new architecture.
Rozšírenie existujúcich riešení bude taktiež vyžadovať novú architektúru.

It will require, in some cases, potentially far-reaching adjustments or extensions to existing UCITS legislation.
To bude v niektorých prípadoch vyžadovať možné ďalekosiahle úpravy alebo rozšírenia súčasných právnych predpisov týkajúcich sa PKIPCP.

Extensions to existing European shopping centres to drive development in 2017-18.
Rozšírenia existujúcich nákupných centier v Európe podporia výstavbu v roku 2017- 2018.

Draft Union codes of conduct referred to in Articles 6a(3), 9(2) and 9(4) and amendments or extensions to existing Union codes of conduct shall be submitted to the Commission by the signatories of these codes.
Návrhy kódexov správania Únie uvedené v článkoch 6a ods. 3, 9 ods. 2 a 9 ods. 4 a zmeny alebo rozšírenia existujúcich kódexov správania Únie predkladajú Komisii signatári týchto kódov.

Member States may grant extensions to existing type-approvals granted in accordance with the Directives repealed by Regulation(EC) 661/2009 under the conditions laid down in Article 13(14) of that Regulation.
Členské štáty môžu udeliť rozšírenie existujúcim typovým schváleniam udeleným v súlade so smernicami, ktoré boli zrušené nariadením(ES) č. 661/2009, v súlade s podmienkami stanovenými v článku 13 ods. 14 uvedeného nariadenia.

The Commission may adopt implementing acts for deciding that new codes of conduct and amendments or extensions to existing codes of conduct approved by the competent supervisory authority have general validity within the Union.
Komisia môže prijať vykonávacie akty, ktorými rozhodne, že nové kódexy správania a zmeny alebo rozšírenia existujúcich kódexov správania, ktoré schválil príslušný dozorný orgán, majú v rámci Únie všeobecnú platnosť.

Extensions to existing industrial establishments leading to an increase of 15 000 tonnes per year or more in the titanium dioxide on-site production capacity of the establishment concerned shall be treated as new industrial establishments.
Rozšírenia existujúcich priemyselných zariadení vedúce k nárastu výrobnej kapacity oxidu titaničitého na jednom mieste príslušného zariadenia o 15000 ton ročne a viac sa považujú za nové priemyselné zariadenia.

Associations and other bodies representing categories of controllers or processors in several Member States may submit draft codes of conduct and amendments or extensions to existing codes of conduct to the Commission.
Združenia a iné orgány predstavujúce kategórie prevádzkovateľov alebo sprostredkovateľov v niekoľkých členských štátoch môžu Komisii predkladať návrhy kódexov správania a zmeny alebo rozšírenia existujúcich kódexov správania.

(Re-)insurers are currently offering extensions to existing GTPL or EIL policies and new, specialised stand-alone products.
Poisťovne(zaisťovne) v súčasnosti poskytujú rozšírenia existujúcich GTPL alebo EIL poistiek a nové špecializované samostatné produkty.

The Commission may adopt implementing acts for shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 86 for the purpose of deciding that the codes of conduct and amendments or extensions to existing codes of conduct submitted to it pursuant to paragraph 3 have general validity within the Union.
Komisia môže prijať vykonávacie akty na účely rozhodnutia, že kódexy správania a zmeny a doplnenia alebo rozšírenia existujúcich kódexov správania, ktoré jej boli predložené podľa odseku 3, majú všeobecnú platnosť v rámci Únie.

Draft Community codes, and amendments or extensions to existing Community codes, may be submitted to the Working Party referred to in Article 29.
Návrh predpisov spoločenstva a doplnky alebo rozšírenia existujúcich predpisov spoločenstva sa môžu predložiť pracovnej skupine, uvedenej v článku 29.

The Commission shall be empowered to adopt, after requesting an opinion of the European Data Protection Board, delegated acts in accordance with Article 86 for deciding that the codes of conduct and amendments or extensions to existing codes of conduct submitted to it pursuant to paragraph 3 are in line with this Regulation and have general validity within the Union.
Komisia je splnomocnená v súlade s článkom 86 po požiadaní o stanovisko Európskeho výboru pre ochranu údajov prijímať delegované akty týkajúce sa rozhodnutia, že kódexy správania a zmeny a doplnenia alebo rozšírenia existujúcich kódexov správania, ktoré jej boli predložené podľa odseku 3, sú v súlade s týmto nariadením a majú všeobecnú platnosť v rámci Únie.

The Commission may adopt implementing acts for deciding that new codes of conduct and amendments or extensions to existing codes of conduct approved by the competent supervisory authority have general validity within the Union.
Komisia môže prijať vykonávacie akty na účely rozhodnutia, že kódexy správania a zmeny a doplnenia alebo rozšírenia existujúcich kódexov správania, ktoré jej boli predložené podľa odseku 3, majú všeobecnú platnosť v rámci Únie.

The Commission may adopt implementing acts for deciding that the codes of conduct and amendments or extensions to existing codes of conduct submitted to it pursuant to paragraph 3 have general validity within the Union.
Komisia môže prijať vykonávacie akty, ktorými rozhodne, že nové kódexy správania a zmeny alebo rozšírenia existujúcich kódexov správania, ktoré schválil príslušný dozorný orgán, majú v rámci Únie všeobecnú platnosť.

The Commission may adopt implementing acts for deciding that the codes of conduct and amendments or extensions to existing codes of conduct submitted to it pursuant to paragraph 3 have general validity within the Union.
Komisia môže prijať vykonávacie akty na účely rozhodnutia, že kódexy správania a zmeny a doplnenia alebo rozšírenia existujúcich kódexov správania, ktoré jej boli predložené podľa odseku 3, majú všeobecnú platnosť v rámci Únie.

Alongside these major new architectural changes, IFS FSM 6 introduces a multitude of significant new features and extensions to existing functionality in areas including increased scheduling optimization flexibility, warranty claims management, mobile synchronization, and UI improvements.
Okrem týchto hlavných zmien v architektúre prináša IFS FSM 6 tiež rad nových funkcií a rozšírení súčasných funkcií v oblastiach, ako sú väčšia flexibilita pri optimalizácii plánovania, správa reklamácií, mobilná synchronizácia a vylepšenie UI.

On small plots of the issue with the selection of the place may be more difficult, perhaps more convenient to build a sauna house in the form of extensions to existing facilities, it may be necessary to make changes in the framework baths project and reduce the size of some rooms or combine them based on the functional purpose.
Na malých plochách na problém s výberom miesta, môže byť ťažšie, možno výhodnejšie postaviť sauna v podobe rozšírenia do existujúcich zariadení, môže byť potrebné vykonať zmeny v projekte rámcovej kúpele a zmenšiť veľkosť niektorých izbách alebo kombinovať je založený na funkčné účel.