What is the translation of " FACTOR IN ACHIEVING " in Slovak?

• faktorom pri dosahovaní

Examples of using Factor in achieving in English and their translations into Slovak

Be the crucial factor in achieving.
Rozhodujúcim faktorom na dosiahnutie.

One important factor in achieving success is getting workers who are not only able to work but can be trusted.
Jedným z dôležitých faktorov pri dosahovaní úspechu je dostať pracovníkov, ktorí nielenže dokážu pracovať, ale môžu byť dôveryhodní.

Upholding moral principles is a key factor in achieving this.
A zachovanie morálnych hodnôt patrí medzi kľúčové faktory v dosiahnutí týchto úspechov.

The most important factor in achieving great financial success is not the money.
Najdôležitejším faktorom pri dosahovaní veľkého finančného úspechu nie sú peniaze.

Increasing healthy life years will be a crucial factor in achieving this objective.
Kľúčovým faktorom v dosiahnutí tohto cieľa je zvýšenie veku a zdravia obyvateľstva.

This is a key factor in achieving perfect surface finishes, especially in contouring," emphasises Tom Grillot, FANUC sales engineer.
Toto je kľúčový faktor pri dosahovaní dokonalého opracovania povrchov, hlavne pri kontúrovaní“, zdôrazňuje Tom Grillot, inžinier predaja v spoločnosti FANUC.

They show that respect for fundamental rights is an essential factor in achieving genuine reconciliation.
Ukázali, že rešpekt základných práv je dôležitým faktorom pri dosahovaní skutočného uzmierenia.

Furthermore, LLL is considered to be a key factor in achieving the Lisbon goals as it can equip people with the knowledge, skills and wider competences to work and live as active citizens in a dynamic and fast changing economy and society.
Okrem toho sa celoživotné vzdelávanie považuje za kľúčový faktor pri dosahovaní lisabonských cieľov, pretože ľuďom umožňuje získať vedomosti, zručnosti a lepšie schopnosti potrebné na prácu a život aktívnych občanov v dynamickom a rýchlo sa meniacom hospodárstve a spoločnosti.

Institutional quality has proved to be an important factor in achieving higher incomes in the long run.
Kvalita inštitúcií sa ukazuje byť dôležitým faktorom dosahovania vyšších príjmov v dlhodobom horizonte.

Observations 31 Sustainability-related requirements did not take into account the useful life of the investments 55 The sustainability of financed investments is a key factor in achieving project and wider RDP objectives.
Pripomienky 31 V požiadavkách týkajúcich sa udržateľnosti nebola zohľadnená životnosť investícií 55 Udržateľnosť financovaných investícií je kľúčovým faktorom pri dosahovaní cieľov projektu a širších cieľov PRV.

This project has been one factor in achieving progress in this key area.
Tento projekt je jedným z faktorov pri dosahovaní pokroku v tejto kľúčovej oblasti.

This project confirmed the notion that a close commitment to a project is a key factor in achieving the desired result.
Tento projekt potvrdil názor, že úzke prepojenie s projektom je kľúčovým faktorom pri dosahovaní požadovaného výsledku.

DRIVING FORCES AND BARRIERS IN FINANCIAL INTEGRATION 6.3.1 MONEY MARKETS MARKET INFRASTRUCTURE INTEGRATION AS A STIMULUS FOR PROGRESS A key factor in achieving and sustaining money market integration has been the high degree of integration of euro large-value payment systems, which has allowed the safe and efficient euro area-wide handling of interbank payment transactions.
P E Ň A Ž N É T R H Y INTEGRÁCIA TRHOVEJ INFRAŠTRUK TÚRY AKO STIMUL PRE ĎALŠÍ POKROK Kľúčovým faktorom pri dosahovaní a udržaní integrácie peňažného trhu je vysoký stupeň integrácie platobných systémov pre platby veľkej hodnoty v eurách, čo umožnilo bezpečné a efektívne spracovanie medzibankových platobných transakcií v rámci celej eurozóny.

The enhanced transparency in the selection process is an important factor in achieving balanced composition.
Väčšia transparentnosť vo výberovom procese je dôležitým faktorom pri dosahovaní vyváženého zloženia.

All civil society actors including volunteers are recognised as a key factor in achieving the Europe 2020 strategy objectives, as confirmed by the Council conclusions of 3 October 20111.
Všetci aktéri občianskej spoločnosti vrátane dobrovoľníkov by tiež mali byť jasne uznaní za významný faktor pri dosahovaní cieľov stratégie Európa 2020, ako sa uvádza v záveroch Rady zo zasadnutia z 3. októbra 20111.

A display's ability to produce deep, dark blacks is arguably the most important factor in achieving excellent picture quality.
Je to schopnosť zobrazovať hlbokú, tmavú čiernu je najdôležitejším faktorom pri dosahovaní vynikajúcej kvality obrazu.

Thermal insulation in buildings is an important factor in achieving thermal comfort for its occupants.
Tepelná izolácia budov je dôležitým faktorom pre dosiahnutie tepelnej pohody jeho obyvateľov.

The ability of a display to produce deep, dark black is probably the most important factor in achieving excellent image quality.
Je to schopnosť zobrazovať hlbokú, tmavú čiernu je najdôležitejším faktorom pri dosahovaní vynikajúcej kvality obrazu.

I consider that setting the new energy targets will be a key factor in achieving a more resource-efficient Europe by 2020.
Myslím si, že stanovenie nových cieľov týkajúcich sa energie bude kľúčovým faktorom pri dosiahnutí účinnejšieho využívania zdrojov v Európe do roku 2020.

A constant temperature in the fridge interior is a decisive factor in achieving more freshness and flavour.
Konštantná teplota v interiéri chladničky je rozhodujúcim faktorom pri dosahovaní kvalitnej čerstvosti a lepšej chuti.

Moreover, the EESC stresses that funding for higher education is still a key factor in achieving the fundamental objectives concerned.
Okrem toho EHSV zdôrazňuje, že financovanie vyššieho vzdelávania je stále kľúčovým faktorom pri dosahovaní vytýčených základných cieľov.

Reliability, high efficiency, safety and low total cost of ownership are all key factors in achieving high performance.
Spoľahlivosť, vysoká účinnosť, bezpečnosť a celkovo nízke náklady sú kľúčovými faktormi pri dosahovaní vysokého výkonu.

Your body position- and the ability to shift weight quickly and easily- is one of the most influential factors in achieving ultimate handling performance.
Poloha vášho tela a schopnosť rýchlo a jednoducho presúvať hmotnosť je jedným z najvplyvnejších faktorov pri dosiahnutí dokonalej manévrovateľnosti.

It is clear that internal cost transparency and organisational efficiency were and still are important factors in achieving this leading position.
Je jasné, že interná transparentnosť nákladov a efektívnosť organizácie boli a sú dôležitými faktormi pri dosiahnutí tohto špičkového postavenia.

In addition to grinding of raw materials, conditioning is one of the most important factors in achieving good poultry feed pellet quality.
Kondicionovanie Okrem mletia surovín je kondicionovanie jedným z najdôležitejších faktorov pri dosahovaní kvalitnej kvality kŕmnych peliet.

Reports on consumption, stock levels, costs etc are some important factors in achieving a functional, successful production chain.
Údaje o spotrebe, stave zásob, nákladoch atď. sú jedným z dôležitých faktorov na dosiahnutie funkčného a spoľahlivého výrobného toku.

Along with grinding, conditioning is one of the most important factors in achieving good physical quality of feed pellets.
Spolu s mletím, Klimatizácia je jedným z najdôležitejších faktorov k dosiahnutiu dobrej fyzickej kvality krmiva pelety.

Raising awareness, creating a collective conscience, ensuring the active and disinterested involvement of the media and motivating and involving healthcare professionals are key factors in achieving high levels of donation.
Zvyšovanie povedomia verejnosti, budovanie kolektívnej zodpovednosti medzi občanmi, aktívna a nestranná účasť médií a motivácia, ako aj zapojenie zdravotníckeho personálu sú základnými aspektmi na dosiahnutie vysokej miery darcovstva.