What is the translation of " FACTOR IN DETERMINING " in Slovak?

• faktorom pri určovaní
• faktor pri určovaní
• faktorom pri rozhodovaní

Examples of using Factor in determining in English and their translations into Slovak

The manufacturing process of steel balls is a key factor in determining their service life.
Výrobný proces oceľových guľôčok je kľúčovým faktorom pri určovaní ich životnosti.

Another factor in determining the age of buildings is drying stage and fall down of the buildings.
Ďalším faktorom pri rozhodovaní je vek stavby, štádium vyschnutí a vysedání stavby.

For ultra-steel balls, the manufacturing process is a key factor in determining their service life.
Výrobný proces oceľových guľôčok je kľúčovým faktorom pri určovaní ich životnosti.

A very important factor in determining your metabolic rate is the amount of lean body mass you have.
Veľmi dôležitým faktorom pri určovaní metabolickej rýchlosti je množstvo čistej telesnej hmoty, ktorú máte.

The appearance of your site is the most important factor in determining your potential success rate.
Vzhľad vašich webstránok je dôležitým faktorom pri určovaní vašej potenciálnej úspešnosti.

Another hugely significant factor in determining the health of your skin, is the glycemic index and glycemic load of the foods you eat.
Ďalší významný faktor v určovaní zdravia pokožky je glykemický index a glykemické zaťaženie potravín, ktoré jete.

The area which the patient wants to treat is the most important factor in determining the final cost.
Priestor, v ktorom je pacient chce liečiť je najdôležitejším faktorom pri určovaní konečné náklady.

Your diet is the most important factor in determining how much weight you can lose over a period of 2 months.
Výživa je veľmi dôležitým prvkom, ktorý určí, ako veľkú váhu môžete stratiť v týždni.

Therefore, in addition to the choice and compounding ratio of raw materials, production and processing equipment selection is also a key factor in determining the quality of quartz plate.
Preto je okrem výberu a zloženia surovín aj výber výroby a spracovania kľúčovým faktorom pri určovaní kvality kremennej dosky.

The state of the Spleen is the most important factor in determining the amount of physical energy a person feels.
Stav sleziny je najdôležitejším faktorom pri určovaní množstva fyzickej energie, ktorú človek cíti.

Quality Content- Content is one of the main factors on which a website's search engine ranking is based on, so it should come as no surprise that the quality of your website's content is a factor in determining its domain authority.
Quality Content- Obsah je jedným z hlavných faktorov na ktorom sú založené pozície vo vyhľadávaní, takže by vás nemalo prekvapiť že kvalita obsahu vašej webstránky je faktorom na určenie autority domény.

The second frequently cited factor in determining a dog's age in human years is the appearance of a dog's teeth.
Druhým často citovaným faktorom pri určovaní veku psa v ľudských rokoch je vzhľad zubov psa.

The number of hormone molecules available for complex formation is usually the key factor in determining the level at which signal transduction.
Množstvo hormónu k dispozícii na vytvorenie komplexnej zlúčeniny je väčšinou najdôležitejší faktor pri určovaní množstva, kedy sa aktivuje signálna dráha.

Thermal performance is a core factor in determining the longevity and performance stability of high power LED lamps.
Tepelná účinnosť je hlavným faktorom pri určovaní životnosti a výkonovej stability vysokovýkonných LED svietidiel.

Whereas the draft regulation includes the endocrine mode of action(the second commandment) as a key factor in determining whether a substance is an endocrine disrupter;
Keďže v návrhu nariadenia sa uvádza spôsob účinku na endokrinný systém(druhý príkaz) ako kľúčový faktor pri určovaní, či určitá látka je endokrinný disruptor;

The“S” dimension is the key factor in determining the orientation of the closure to the bottle and the amount of thread engagement between the bottle and cap.
S" rozmer je kľúčovým faktorom, ktorý určuje orientáciu uzáveru na fľaše a množstvo závitových stretnutie medzi fliaš a uzáverom.

The victim's concerns and fears in relation to proceedings should be a key factor in determining whether they need any particular measure.
Obavy obete v súvislosti s konaním by mali byť kľúčovým faktorom pri určení potreby osobitných opatrení.

Carat-Weight is the most obvious factor in determining the value of a diamond, but it is important to bear in mind that two stones of equal size can have very different values depending on their quality.
Karáty sú najznámejším faktorom pri určovaní hodnoty diamatu, ale je dôležité mať na pamäti, že dva kamene rovnakej váhy, môžu mať veľmi rozdielnu hodnotu.

(16) stresses the importance of the partnership principle as a key factor in determining the success of the implementation of the programmes.
(16) kladie dôraz na význam princípu partnerstva ako kľúčového faktora pri určovaní úspechu implementácie programov.

Carat weight is the most obvious factor in determining the value of a diamond, but its important to take into consideration that two stones of an equal weight can have very different values once the aspects are taken on board.
Karáty sú najznámejším faktorom pri určovaní hodnoty diamatu, ale je dôležité mať na pamäti, že dva kamene rovnakej váhy, môžu mať veľmi rozdielnu hodnotu.

Right from the ancient days, the eyes have been the most crucial factor in determining human personality, particularly the beauty of a woman.
Už od dávnych dní, oči boli najdôležitejší faktor pri určovaní ľudskej osobnosti, najmä krásu ženy.

The DRC is probably one key factor in determining the relative stability of product liability insurance costs in European industry and keeping litigation at a reasonable level;
DVR je pravdepodobne kľúčovým faktorom pri určovaní relatívnej stability poistných nákladov pre prípady zodpovednosti za chybné výrobky v európskom priemysle a udržovaní počtu súdnych sporov na rozumnej úrovni;

Right from the ancient days, the eyes have been the most crucial factor in determining human personality, particularly the beauty of a woman.
Dlhšie riasy Už od dávnych dní, oči boli najdôležitejší faktor pri určovaní ľudskej osobnosti, najmä krásu ženy.

The quality of teaching is one key factor in determining whether the European Union can increase its competitiveness in the globalised world.
Kvalita výučby je jedným z kľúčových faktorov pri určovaní, či Európska únia dokáže zvýšiť svoju konkurencieschopnosť v globalizovanom svete.

In all surveyed countries, seniority(the length of service within a certain company) is the key factor in determining the level of dismissal cost.
Takmer vo všetkých krajinách zúčastnených v prieskume je služobný vek(t.j. dĺžka pôsobenia v danej spoločnosti) najdôležitejším faktorom pri stanovení výšky nákladov na prepustenie.

Recognises that energy costs are a key factor in determining the level of profitability of agriculture, which is in the main oil-dependent;
Uznáva, že energetické náklady sú kľúčovým faktorom pri určovaní úrovne ziskovosti poľnohospodárstva, ktoré je odvetvím vo veľkej miere závislým od ropy;

If these studies are intended to show that life-expectancy differences between men and women are no more than 0-2 years, thus justifying the prohibition on the use of gender as a factor in determining services and premiums, the relevance of these studies should at less be properly evaluated.
Ak sú tieto štúdie robené s tým zámerom, aby ukázali, že rozdiely v dĺžke života medzi mužmi a ženami nie sú viac ako 0-2 roky a tak ospravedlňujú zákaz používania pohlavia ako faktoru pri stanovení služieb a prémií, potom by mala byť významnosť týchto štúdií prinajmenšom správne zhodnotená.

We know that customer service is a key factor in determining whether a casino deserves to be labelled Best UK online casino or not.
Uvedomujeme si, že výhoda pre klientov je kľúčovým faktorom pri rozhodovaní, či klubový klub má právo byť alebo nie označený za najlepší online gamblingový klub v Spojenom kráľovstve.

The number of hormone molecules available for complex formation is usually the key factor in determining the level at which signal transduction pathways are activated.
Množstvo hormónu k dispozícii na vytvorenie komplexnej zlúčeniny je väčšinou najdôležitejší faktor pri určovaní množstva, kedy sa aktivuje signálna dráha.

What you do with your life and how you treat others is a key factor in determining your understanding of life, and how you choose your next incarnation as it could quite easily be a complete contrast.
Čo so svojim životom robíte a ako sa správate k ostatným je kľúčovým faktorom v stanovení miery Vášho pochopenia života a akú si vyberiete ďalšiu inkarnáciu, pričom by ľahko mohla byť úplným kontrastom tej súčasnej.