What is the translation of " FAILURE TO COMPLY WITH THE RULES " in Slovak?

• nedodržanie pravidiel
• nedodržiavanie pravidiel

Examples of using Failure to comply with the rules in English and their translations into Slovak

Failure to comply with the rules entails huge fines.
Nedodržanie pravidiel prináša obrovské pokuty.

The deduction of quotas for failure to comply with the rules of the common fisheries policy;
Znižovanie kvót za nedodržiavanie pravidiel spoločnej politiky rybného hospodárstva;

Failure to comply with the rules may contribute to the loss of metal anti-corrosion properties.
Nedodržanie pravidiel môže prispieť k strate protikoróznych vlastností kovov.

This may depend on many factors, including the failure to comply with the rules for plant care.
To môže závisieť od mnohých faktorov, vrátane nedodržania pravidiel starostlivosti o rastliny.

Failure to comply with the rules of care and bad weather conditions may grow shallow.
Nedodržiavanie pravidiel starostlivosti a nepriaznivých poveternostných podmienok môže byť plytké.

Whereas fraud is an example of purposeful wrongdoing and is a criminal offence, while an irregularity is a failure to comply with the rules;
Keďže podvod je zámerné protiprávne konanie, ktoré je trestným činom, pričom nezrovnalosť znamená nedodržanie pravidiel;

Failure to comply with the rules of communication is fraught with blocking access to the service for some time.
Nedodržanie pravidiel komunikácie je plná blokovanie prístupu k službe na chvíľu.

The club shall in no way be liable for any accidents or damages caused by visitors' own carelessness, misconduct or a failure to comply with the rules of conduct.
Klub v žiadnom prípade neručí za úrazy alebo škody spôsobené vlastnou neopatrnosťou, nevhodným správaním, alebo nedodržaním prevádzkového poriadku.

Failure to comply with the rules of installation and operation of the technology tree very quickly begins to rot.
Nedodržanie pravidiel inštaláciu a prevádzku technologického stromu veľmi rýchlo začne hniť.

The main causes of the disease are heredity, stress akkomendatsii, increased intraocular pressure, unfavorable conditions, failure to comply with the rules of eye care.
Medzi hlavné príčiny choroby sú dedičnosť, stres akkomendatsii, zvýšený vnútroočný tlak, nepriaznivé podmienky, nedodržanie pravidiel starostlivosť o oči.

Failure to comply with the rules of operation of parquet floor can quickly reduce your efforts for its installation at no.
Nedodržanie pravidiel prevádzky parketové podlahy môže rýchlo znížiť svoje snahy o jeho inštaláciu u nie.

We have constantly been emphasising the fact that the causes include a failure to comply with the rules, the blocking of sanctions and the lack of progress on taking the monetary union to the next stage.
Sústavne zdôrazňujeme, že medzi príčiny patrí nedodržiavanie pravidiel, blokovanie sankcií a nedostatočný pokrok pri napredovaní v otázkach menovej únie.

Failure to comply with the rules of technology may be permitted at various stages of the manufacturing process of slate, for example.
Nedodržanie pravidiel techniky môžu byť povolené v rôznych fázach výrobného procesu bridlice, napríklad.

LOOKUP can suspend/ cancel the MEMBERSHIP of the MEMBER unilaterally and without notice, in failure to comply with the rules written in the hereby contract, and may apply to technical blockings that will prevent the MEMBER to benefit from the Application again.
Členovia tejto zmluvy môže trvať üye'lig nedodrží písomnými pravidlami jednostranne a bez predchádzajúceho upozornenia pozastaviť/ zrušiť, a členovia môžu obrátiť na blokovanie techniky, ktoré vám umožní ťažiť z miesta znova.

Failure to comply with the rules contained in these terms and conditions, and in particular the use of reduced card by an unauthorized person, will result in the loss of your card privileges.
Následkom nedodržiavania zásad uvedených v týchto podmienkach, najmä používania zľavnenej karty osobou, ktorá nemá nárok na zľavu, je strata oprávnení uložených na karte.

(25) Methods of administrative cooperation and a possibility to withdraw temporarily preferential treatment in respect of all or of certain products originating in the OCTs in cases of fraud, irregularities or systematic failure to comply with the rules concerning the origin of the products, or failure to provide administrative cooperation have to be established.
Mali by sa stanoviť spôsoby administratívnej spolupráce a možnosť dočasne zrušiť preferenčné zaobchádzanie vzhľadom na všetky alebo niektoré výrobky pochádzajúce zo ZKÚ v prípade podvodu, nezrovnalostí alebo systematického nedodržiavania pravidiel týkajúcich sa pôvodu výrobkov alebo v prípade neposkytovania administratívnej spolupráce.

However, the Raad van State considers failure to comply with the rules in the ESF Regulation constitutes negligence within the meaning of Article 23(1) of Regulation No 4253/88.
Raad van State sa však domnieva, že nedodržanie pravidiel ESF Regeling je nedbanlivosťou v zmysle článku 23 ods. 1 nariadenia č. 4253/88.

Underlines its concerns as regards the persisting threats to the EU budget, which stem from both failures to comply with the rules(non-fraudulent irregularities) and purposeful wrongdoings and criminal offences(i.e. fraud);
Zdôrazňuje svoje obavy, pokiaľ ide o pretrvávajúce hrozby pre rozpočet EÚ, ktoré vyplývajú z nedodržania pravidiel(nepodvodné nezrovnalosti), ako aj z úmyselného protiprávneho konania a trestných činov(t. j. podvodov);

The failure to comply with procurement rules stipulated in the grant agreement resulted in restricted competition.
Nedodržanie pravidiel verejného obstarávania stanovených v dohode o grante mali za následok obmedzenie hospodárskej súťaže.

Failure to comply with such rules will always result in serious injury.
Nedodržanie takýchto pravidiel vždy spôsobí vážne zranenie.

Failure to comply with these rules applies to offenses for which penalties are provided.
Nedodržiavanie týchto pravidiel sa vzťahuje na priestupky, za ktoré sa ukladajú sankcie.

Failure to comply with these rules will lead to the fact that the worms will lose their attractiveness, and the quality of the catch will noticeably decrease.
Nedodržanie týchto pravidiel povedie k tomu, že červy stratia svoju príťažlivosť a kvalita výlovu sa výrazne zníži.

Failure to comply with these rules may result in the termination of your account, account suspension, or permanent ban of access to these forums.
Nedodržiavanie týchto pravidiel môže viesť k zrušeniu vášho konta, pozastavenia konta, alebo zákazu prístupu na toto fórum.

Contents: infection Way Symptoms ascariasis Ascariasis Ascariasis light gastrointestinal Treatment Failure to comply with the simplest rules of hygiene often leads to the emergence of worms in the body.
Obsah: infekcie Way Symptómy askarióza askarióza askarióza svetlo gastrointestinálne Liečba Nedodržanie najjednoduchších hygienickým predpisom často vedie k vzniku červami v tele.