Examples of using Failure to comply with the rules in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Failure to comply with the rules during treatment becomes the reason for its inefficiency.
Недотримання правил під час лікування стає причиною його неефективності.Similar states appear in the case of the use of water with a large amount of lime, failure to comply with the rules of supply, too frequent bowel cleansing using enemas or lack of fluids you drink.
Аналогічні стану з'являються ів разі вживання води з великою кількістю вапна, недотриманням правил харчування, занадто частим очищенням кишечника за допомогою клізм або нестачею рідини, що вживається.Failure to comply with the rules could lead, that the person will scratch the skin.
Недотримання правила може призвести до того, що людина подряпає шкіру.Національне управління з питань захисту персональних даних(Dirección Nacional de Datos Personales), прописанийу Законі № 25, 326 контролюючий орган, має право розглядати скарги та претензії, які стосуються порушення правил захисту персональних даних.Failure to comply with the rules will increase air resistance in the channel and reduce its consumption.
Недотримання правила підвищить опір повітря в каналі і зменшить його витрата.Failure to comply with the rules of communication is fraught with blocking accessto the service for some time.
Недотримання правил спілкування може привести до блокуванням доступу до сервісу на деякий час.Недотримання правил, що містяться в пунктах 2 і 3 цієї статті, тягне недійсність договору про заставу.Failure to comply with the rules stipulated in this Agreement constitutes a serious breach, and provides Bolt with the right(with or without notice).
Недотримання правил, передбачених цією Угодою, є серйозним порушенням і надає Bolt право(з повідомленням або без нього).Any failure to comply with the rules may entail a cancellation of your booking and denial of goods or services without reimbursement of the paid amount.
Будь-яке недотримання правил може спричинити скасування бронювання і відмову від товарів або послуг без відшкодування сплаченої суми.Any failure to comply with the rules may entail cancelation of the reservation and denial of goods or services without reimbursement of the paid amount.
Будь-яке недотримання правил може привести до скасування бронювання та відмови від товарів або послуг, без відшкодування сплаченої суми.Failure to comply with the Rules that lead to violation of any third persons' rights, thereby compensation of the damage and/ or losses in full amount shall be obligatory.
Невиконання цього Регламенту, що призвело до порушення прав третіх осіб, з обов'язковим відшкодуванням шкоди та/або збитків у повному обсязі.Failure to comply with the rules of competition is often associated with breach of intellectual property rights of other parties or misuse of these rights by authorized entities themselves.
Недотримання правил конкурентної боротьби часто є порушенням чужих прав інтелектуальної власності або їх неправомірне використання самими уповноваженими суб'єктами.Failure to comply with the rules of installation, Installation foam inside raw space can displace"dew point" inside, with the formation of mold is inevitable, no ventilation between the insulation.
Несоблюдение правил в монтаже, установка пінопласту зсередини сирих приміщень може змістити«точку роси» всередину, при цьому утворення цвілі неминуче, немає вентиляції між утеплювачем.Failure to comply with the rules of disinfection can lead to infection and the development of the inflammatory process in the patient, for example, it may occur on the palms or on the scalp.
Недотримання правил знезараження може привести до занесення інфекції та розвитку у пацієнта запального процесу, наприклад, на долонях або на шкірі голови.Failure to comply with the Rules of Acceptable Use constitutes a serious breach of these Terms of Service, and may result in our taking all or any of the following actionswith or without notice.
Недотримання правил Допустимого використання становить серйозне порушення цих Failure to comply with the Rules of Acceptable Use constitutes a serious breach of these Terms, and may result in our taking all or any of the following actions(with or without notice).
Недотримання правил прийнятного користування є серйозним порушення цих Умов надання послуг і може призвести до того, що ми приймаємо всі або будь-які з наведених нижче дій(з попередженням або без попередження та цілком на наш розсуд).Failure to comply with the Rules constitutes a material breach of these Terms& Conditions, and may result in our taking all or any of the following actions at our sole discretion(with or without notice).
Недотримання правил прийнятного користування є серйозним порушення цих Умов надання послуг і може призвести до того, що ми приймаємо всі або будь-які з наведених нижче дій(з попередженням або без попередження та цілком на наш розсуд).Failure to comply with the Rules of Acceptable Use constitutes a serious breach of these Terms of Service, and may result in our taking all or any of the following actions(with or without notice, and entirely at our discretion).
Недотримання правил прийнятного користування є серйозним порушення цих Умов надання послуг і може призвести до того, що ми приймаємо всі або будь-які з наведених нижче дій(з попередженням або без попередження та цілком на наш розсуд).Responsibility for the failure to comply with these rules is determined by the legislation of each state individually.
Відповідальність за недотримання цих правил встановлюється законодавством кожної держави самостійно.Member States shall provide for appropriate sanctions for failure to comply with the publication rules laid down in this Article.
Держави-члени передбачають відповідні санкції за недотримання правил опублікування, встановлених у цій статті.Failure to comply with certain rules make the use of this contraceptive useless.
Недотримання деяких правил роблять прийом цього контрацептиву практично марним.Prolonged work at the computer, and failure to comply with established rules accelerates.
Тривала робота за комп'ютером і недотримання встановлених правил прискорює процес.Failure to comply with basic rules can cost you your life, as changing tires on a car is your safety.
Недотримання елементарних правил може коштувати вам життя, тому що зміна гуми на автомобілі- це ваша безпека.При непрофесійному підході і недотриманні хірургом певних правил в процесі виконання маніпуляцій можливий розвиток ускладнень.In an environment of increased transparency, failure to comply with corporate governance rules and guidelines can have a direct and material impact from a legal and reputational perspective.
В умовах зростання вимог до прозорості ведення бізнесу недотримання корпоративних правил і принципів управління може мати прямий та істотний вплив як з юридичної, так і з репутаційної точки зору.Failure to comply with these basic rules on how to properly distribute furniture in the bedroom, threatens a person by constantly finding him in a depressed and depressed state.
Недотримання цих основних правил по тому, як правильно розподілити меблі в спальні, загрожує людині постійним перебуванням його в пригніченому і депресивному стані.Amoebiasis in adults as well, as well as in children, caused,usually, failure to comply with hygiene rules, when the child does not wash their hands before eating after a walk or an adult eating unwashed fruits and vegetables.
Амебіаз у дорослих так само, як і у дітей, обумовлений,як Failure to comply with these rules even by a part of staff may significantly worsen the outcome of an economic activity; negate aspirations of other employees to economic growth of a company.
Недотримання цих правил навіть частиною персоналу може суттєво погіршити результати господарської діяльності, звести нанівець прагнення інших працівників до економічного зростання компанії.
