What is the translation of " FAR FROM THE KINGDOM " in Slovak?

• ďaleko od kráľovstva
• vzdialený kráľovstvu

Examples of using Far from the kingdom in English and their translations into Slovak

You are not far from the kingdom of God”?
Nie si ďaleko od kráľovstva Božieho?

Those who keep me at a distance are far from the kingdom.
Kto je ďaleko odo mňa, je ďaleko aj od Kráľovstva.“.

Not far from the kingdom of God.
Kto nie je ďaleko od Božieho kráľovstva.

Jesus told him,"You are not far from the kingdom of God.".
Ježiš mu povedal:„Nie si ďaleko od Božieho kráľovstva.

Jesus said: He who is close to me is close to the fire; he who is far from the fire is far from the kingdom.
Ježiš povedal: Kto je mi nablízku, je nablízku ohňu, a kto je mi vzdialený, je vzdialený Kráľovstvu.

You're not far from the kingdom of God.
Nie si ďaleko od od Božieho kráľovstva.

(2) And the person who is far from me is far from the kingdom.".
Kto je ďaleko odo mňa, je ďaleko aj od Kráľovstva.“.

You aren't far from the kingdom of God.”.
Nie si ďaleko od Božieho kráľovstva.“.

Now when Jesus saw that he answered wisely, He said to him,"You are not far from the kingdom of God.".
A Ježiš vidiac, že rozumne odpovedal, riekol mu: Nie si ďaleko od kráľovstva Božieho.

Thou are not far from the kingdom of God.”.
Nie si ďaleko od Božieho kráľovstva.“.

When Jesus saw that he answered intelligently, He said to him,“You are not far from the kingdom of God.”.
Keď Ježiš videl, že múd­ro od­povedal, po­vedal mu: Nie si ďaleko od Božieho kráľov­stva.

From me is far from the Kingdom.
Kto je ďaleko odo mňa, je ďaleko od kráľovstva.

Who is near to Me is near to fire… and whoever's far from Me is far from the kingdom.
Kto je blízko mňa, je blízko ohňa, a ktokoľvek je odo mňa ďaleko, je ďaleko od kráľovstva.

You are not far from the kingdom of God"(Mark 12:34).
Nie si ďaleko od Božieho kráľovstva“(Mk 12,34).

To this scribe Jesus says,“You are not far from the kingdom of God.”.
Preto Ježiš hovorí zákonníkovi:"Nie si ďaleko od Božieho kráľovstva.".

Thou art not far from the kingdom of God”(Mark 12:34).
KE„Nie si ďaleko od Božieho kráľovstva“(Mk 12,34).

If you behave in this way, you will not be far from the Kingdom of Heaven.
Keď budete takto konať, nebudete ďaleko od nebeského kráľovstva.“.

Thou are not far from the Kingdom of God"(St. Mark xiii, 54).
Nie si ďaleko od Božieho kráľovstva"(Mk 12, 34).

To know this truth is to be"not far from the Kingdom of God".
Zhrnutie co robit aby sme sa dostali do neba:"Nie si daleko od Bozieho kralovstva.".

Origene of Alexandria attributed the following statement to Jesus:“He who is close to me is close to fire; whoever is far from me is far from the kingdom.”.
Ježiš povedal: Kto je mi nablízku, je nablízku ohňu, a kto je mi vzdialený, je vzdialený Kráľovstvu.

The scribe is not'far from the kingdom of God'.
Sú blízko,„nie ďaleko“ od Božieho kráľovstva.

Mark 12:34 When Jesus saw that he had answered intelligently, He said to him,“You are not far from the kingdom of God.”.
Marek 12:34 A Ježiš vidiac, že ROZUMNE odpovedal, riekol mu: Nie si ďaleko od kráľovstva Božieho.

You think,“That person is so far from the kingdom of God.”.
A tebe len prebleskne hlavou:„Ten človek je tak veľmi ďaleko od nebeského kráľovstva.“.

Jesus said,"He who is near Me is near the fire, and he who is far from Me is far from the Kingdom.".
IS povedal: Kto je blízko pri mne, je blízko ohňa, Kto je ďaleko odo mňa, je ďaleko od kráľovstva.

When Jesus saw that he answered wisely, he said to him,"You are not far from the Kingdom of God." No one dared ask him any question after that.
A Ježiš vidiac, že rozumne odpovedal, riekol mu: Nie si ďaleko od kráľovstva Božieho. A nikto sa ho už viacej neopovážil opytovať.

The scribe agrees with Jesus, whereupon Jesus tells him that he is not far from the kingdom of God.
Zákonník sa stotožní s Ježišovými slovami, za čo ho Ježiš pochváli slovami, že nie je ďaleko od Božieho kráľovstva.

Jesus once said to a man,“You are not far from the kingdom of God”(Mark 12:34).
Ježiš raz povedal jednému zo zákonníkov:„Nie si ďaleko od Božieho kráľovstva“Mk 12.

Mark 12:34 When Jesus saw that he had answered intelligently, He said to him,"You are not far from the kingdom of God.".
V Markovom evanjeliu(Mk 12, 34) Pán Ježiš vraví zákonníkovi, vidiac, že rozumne odpovedal o prvom zo všetkých prikázaní:„Nie si ďaleko od kráľovstva Božieho“.

And when Jesus saw that he answered discreetly, he said unto him, Thou art not far from the kingdom of God. And no man after that durst ask him any question.
A Ježiš vidiac, že rozumne odpovedal, riekol mu: Nie si ďaleko od kráľovstva Božieho. A nikto sa ho už viacej neopovážil opytovať.