What is the translation of " FINGERPRINT DATABASE " in Slovak?

• databázy odtlačkov prstov
• databáza odtlačkov prstov

Examples of using Fingerprint database in English and their translations into Slovak

National fingerprint databases;
Vnútroštátne databázy odtlačkov prstov;

The EURODAC Regulation establishes an EU asylum fingerprint database.
Podľa nariadenia EÚ o systéme EURODAC sa v rámci EÚ vytvorila databáza odtlačkov prstov.

(a) a computerised central fingerprint database("Central System") composed of.
Počítačovej centrálnej databázy odtlačkov prstov(ďalej len„centrálny systém“), ktorú tvorí.

If you are 14 years of age or older and you make an application for asylum, your fingerprints will be taken and transmitted to a fingerprint database called‘Eurodac'.
Ak podáte žiadosť o azyl a máte 14 alebo viac rokov, budú Vám odobraté odtlačky prstov a odoslané do databázy odtlačkov prstov s názvom„Eurodac“.

Which is a fingerprint database of asylum seekers and illegal immigrants.
Upravuje otázky súvisiace s databázou odtlačkov prstov žiadateľov o azyl a ilegálnych prisťahovalcov.

The Eurodac regulation: discussions on amendments to the rules regulating this fingerprint database are on hold pending a revised Commission proposal.
Nariadenie o systéme Eurodac: rokovania o zmenách a doplneniach pravidiel o databáze odtlačkov prstov sú pozastavené a čaká sa na revidovaný návrh Komisie.

We have access to the entire national fingerprint database back at the office, yet you're still sitting there with a magnifying glass trying to match Nighthorse's prints to the ones you lifted off of Branch's computer.
Máme prístup do národnej databázy odtlačkov, ale ty stále pouľívaą lupu keď hµadáą Nighthorsove odtlačky na Branchovom počítači.

Each Member State should bear its own costs for the implementation, administration, use and maintenance of both ECRIS-TCN and its national criminal records and fingerprint databases.
Každý členský štát by mal znášať vlastné náklady na vykonávanie, správu, používanie a údržbu systému ECRIS-TCN, ako aj svojich vnútroštátnych registrov trestov a databáz odtlačkov prstov.

Eurodac regulation: discussion on amendments to the rules regulating this fingerprint database are on hold awaiting a proposal which would permit law enforcement access.
Nariadenie o systéme Eurodac: diskusie o zmenách a doplneniach pravidiel upravujúcich túto databázu odtlačkov prstov sú pozastavené a čaká sa na návrh, ktorý by umožnil prístup orgánov presadzovania práva.

If you are 14 years of age or older and you make an application for asylum, your fingerprints will be taken and transmitted to a fingerprint database called‘Eurodac'.
Ak máte 14 alebo viac rokov a boli ste zadržaný(-á) v súvislosti s nezákonným prekročením vonkajších hraníc, budú Vám odobraté odtlačky prstov a odoslané do databázy odtlačkov prstov s názvom Eurodac.

The Eurodac regulation: discussions on amendments to the rules regulating this fingerprint database are on hold pending a Commission proposal which would permit law enforcement access, as requested by member states.
Nariadenie o systéme Eurodac: diskusie o zmenách a doplneniach pravidiel upravujúcich túto databázu odtlačkov prstov sú pozastavené a čaká sa na návrh Komisie, ktorý by umožnil prístup orgánov presadzovania práva, ako to požadujú členské štáty.

In particular, the Commission was able to present its most recent proposal to amend the Eurodac regulation allowing law enforcement authorities to access this central EU-wide fingerprint database.
Komisia konkrétne predstavila najnovší návrh na zmenu a doplnenie nariadenia o systéme Eurodac, ktorým sa orgánom presadzovania práva umožňuje prístup do centrálnej databázy odtlačkov prstov pokrývajúcej celú EÚ.

Background The Justice and Home Affairs Council adopted a Regulation concerning the establishment of Eurodac, a new EU-wide fingerprint database for asylum seekers and certain other categories of third country nationals, designed to combat illegal immigration.
Pozadie Rada pre spravodlivosť a vnútorné veci prijala nariadenie, podľa ktorého má vzniknúť Eurodac- nová európska databáza odtlačkov prstov žiadateľov o azyl a niektoré skupiny imigrantov, ktorej cieľom je zefektívniť boj proti ilegálnej imigrácii.

Christian Frödén, the group manager of the immigration and border authorities in Stockholm has lauded the collaboration between the two countries as Moroccan police have allowed their counterparts in Sweden to access their country's fingerprint database.
Christian Frödén, vedúci skupiny imigračných a pohraničných orgánov v Štokholme, pochválil spoluprácu medzi týmito štátmi, nakoľko marocká polícia umožnila svojim kolegom vo Švédsku prístup do databázy odtlačkov prstov príslušníkov svojej krajiny.

Member states have requested additional provisions which would allow law enforcement authorities to access this central EU-wide fingerprint database, subject to strict conditions on data protection, for the purposes of fighting terrorism and organised crime.
Členské štáty požiadali o dodatočné ustanovenia, ktoré by im umožnili, aby za prísnych podmienok ochrany údajov a na účely boja proti terorizmu a organizovanej trestnej činnosti povolili ich orgánom presadzovania práva prístup do centrálnej databázy odtlačkov prstov Eurodac.

Home affairs ministers took note of the state of play regarding the establishment of a common European asylum system(CEAS), in particular with reference to the directive on asylum procedures, the regulation on"Eurodac"(a fingerprint database) and the Dublin regulation.
Ministri vnútra vzali na vedomie súčasný stav, pokiaľ ide o zriadenie spoločného európskeho azylového systému(CEAS), a to konkrétne v súvislosti so smernicou o konaní o azyle, nariadením o„Eurodacu“(databáza odtlačkov prstov) a nariadením Dublin.

The Common European Asylum System is based on rules determining the Member State responsible for applicants for international protection(including an asylum fingerprint database), common standards for asylum procedures, reception conditions, recognition and protection of beneficiaries of international protection.
Spoločný európsky azylový systém je založený na pravidlách určujúcich členský štát zodpovedný za žiadateľov o medzinárodnú ochranu(vrátane databázy odtlačkov prstov žiadateľov o azyl), spoločných normách pre konania o azyle, podmienky prijímania, uznanie a ochranu osôb, ktorým sa poskytla medzinárodná ochrana.

In June, the Commission tabled its new proposal for a revised Eurodac regulation(10638/12) which allows law enforcement authorities to access this central EU-wide fingerprint database, subject to strict conditions on data protection, for the purposes of fighting terrorism and organised crime.
Komisia v júni predložila nový návrh na revidované nariadenie o systéme Eurodac(10638/12), ktorým sa orgánom presadzovania práva umožňuje za prísnych podmienok ochrany údajov a na účely boja proti terorizmu a organizovanej trestnej činnosti prístup do centrálnej databázy odtlačkov prstov Eurodac pokrývajúcej celú EÚ.

The Common European Asylum System is based on rules determining the Member State responsible for applicants for international protection(including an asylum fingerprint database), common standards for asylum procedures, reception conditions, the recognition and protection of beneficiaries of international protection.
Spoločný európsky azylový systém je založený na pravidlách na určenie členského štátu zodpovedného za žiadateľov o medzinárodnú ochranu(vrátane databázy odtlačkov prstov žiadateľov o azyl), spoločných normách pre konania o azyle, podmienkach prijímania, uznanie a ochrane osôb požívajúcich medzinárodnú ochranu.

The Common European Asylum System is based on rules determining the Member State responsible for applicants for international protection(including an asylum fingerprint database), common standards for asylum procedures, reception conditions, recognition and protection of beneficiaries of international protection.
Spoločný európsky azylový systém je založený na pravidlách, na základe ktorých sa určuje členský štát zodpovedný za žiadateľov o medzinárodnú ochranu(vrátane databázy odtlačkov prstov žiadateľov o udelenie azylu), spoločné normy konaní o azyle, podmienky prijímania, uznania a ochrany osôb, ktorým sa poskytla medzinárodná ochrana.

Regarding the Eurodac regulation, the Commission last week tabled its new proposal for a revised Eurodac Regulation(10638/12) which allows law enforcement authorities to access this central EU-wide fingerprint database, subject to strict conditions on data protection, for the purposes of fighting terrorism and organised crime.
Pokiaľ ide o nariadenie o systéme Eurodac, Komisia minulý týždeň predložila nový návrh na revidované nariadenie o systéme Eurodac(10638/12), ktorým sa orgánom presadzovania práva umožňuje za prísnych podmienok ochrany údajov a na účely boja proti terorizmu a organizovanej trestnej činnosti prístup do centrálnej databázy odtlačkov prstov Eurodac pokrývajúcej celú EÚ.

Unrestricted access for the security services to the EU fingerprints database is justified in this regard.
Neobmedzený prístup do databázy odtlačkov prstov EÚ pre bezpečnostné služby je v tomto smere opodstatnený.

Not only does the act make no mention of ethnic groups, but there are no plans for a specific database, especially not a Roma fingerprints database.
Nielen, že v tomto zákone sa vôbec neuvádzajú etnické skupiny, neexistujú ani žiadne plány na vytvorenie špecifickej databázy, a už vôbec nie databázy odtlačkov prstov Rómov.

(a)ensuring a secure connection between their national criminal records databases and fingerprints databases and the national central access point;
Zaistenie bezpečného prepojenia svojich vnútroštátnych ▌registrov trestov a databáz odtlačkov prstov s vnútroštátnymi centrálnymi prístupovými bodmi;

This was particularly the case for fingerprinting experts, who did not have access to the national fingerprinting database, limiting their added value to providing basic assistance to the Italian police officers during the fingerprinting process.
Obzvlášť sa to týkalo expertov na odoberanie odtlačkov prstov, ktorí nemali prístup do národnej databázy odtlačkov prstov, čím sa ich pridaná hodnota obmedzila len na poskytovanie základnej pomoci talianskym policajným úradníkom pri procese odoberania odtlačkov prstov..

It is the cornerstone of the Dublin System, which consists of the Dublin Regulation and the EURODAC Regulation, which establishes a Europe-wide fingerprinting database for unauthorised entrants to the EU.
Je základným kameňom tzv. dublinského systému, ktorý pozostáva z dublinského nariadenia a nariadenia EURODAC, ktorým sa zriaďuje celoeurópska databáza odtlačkov prstov pre neoprávnené vstupy do EÚ.

Other costs shall be borne by the Member States, specifically the costs incurred by the connection of the existing national criminal record registers, fingerprints databases and the central authorities to the ECRIS-TCN system, as well as the costs of hosting the ECRIS reference implementation.
Ostatné náklady hradia členské štáty, a to najmä náklady vyplývajúce z prepojenia existujúcich vnútroštátnych registrov trestov, databáz odtlačkov prstov a ústredných orgánov so systémom ECRIS-TCN, ako aj náklady na hosting referenčného vykonávania systému ECRIS.

The supervisory authority shall ensure that an audit of the data processing operations in the national criminal records and fingerprints databases is carried out in accordance with relevant international auditing standards at least every four years from the start of operations of the ECRIS-TCN system.
Dozorný orgán zabezpečuje, aby sa aspoň každé štyri roky od spustenia prevádzky systému ECRIS-TCN vykonal audit operácií spracovania údajov vo vnútroštátnych registroch trestov a databázach odtlačkov prstov v súlade s príslušnými medzinárodnými audítorskými normami.