What is the translation of " FIRST-WAVE " in Slovak?

• prvej vlny

Examples of using First-wave in English and their translations into Slovak

First-wave feminists knew this.
Prvé feministické predstaviteľky si to uvedomovali.

The main lessons from the experience of the first-wave countries are the following.
Hlavné poznatky získané zo skúseností krajín prvej vlny sú tieto.

A“Madrid-style” scenario including a transitional period comparable to the one which was applied in the first-wave countries.
Madridský“ scenár s prechodným obdobím porovnateľný so scenárom, ktorý sa uplatnil v krajinách prvej vlny.

The women's rights campaign during"first-wave feminism" was led by Mott, Stanton, and Susan B.
Kampaň za ženské práva počas"prvej vlny feminizmu" viedli Stantonová, Lucy Stoneová a Susan B.

There is little doubt that a part of the population is emotionally attached to the national currency, as was the case in the first-wave countries.
Existuje určitá pochybnosť, že časť obyvateľstva je emocionálne pripútaná k národnej mene, ako to bolo aj v prípade krajín prvej vlny.

In general terms, the key differences with the first-wave changeover will be the following.
Vo všeobecnosti sú kľúčové rozdiely v porovnaní s prechodom v prvej vlne tieto.

That means that for our first-wave test enclave, we need 1 2 volunteers who will port into these slave units with the game-pod goddess herself.
Pre našu prvú vlnu testovania v enkláve potrebujeme 12 dobrovoľníkov ktorých zapojíme slave jednotkami do hry s hernou bohyňou osobne.

The Japanese ships were 230 miles north of Oahu when the first-wave planes took off.
Japonské lode boli 230 míľ severne od Oahu, keď vzlietli lietadlá prvej vlny.

The women's rights campaign during"first-wave feminism" was led by Stanton, Lucy Stone and Susan B.
Kampaň za ženské práva počas"prvej vlny feminizmu" viedli Stantonová, Lucy Stoneová a Susan B.

Graph 2 furthermore illustrates the similarity of the euro's progress with the evolution observed on average in the euro area during the first-wave experience in 2002.
Graf 2 okrem toho predstavuje podobnosť postupovania eura s priemerným vývojom pozorovaným v eurozóne počas skúsenosti z prvej vlny v roku 2002.

The Slovenian changeover to the euro clearly confirms the first-wave experience that pro-active and timely preparations pay off.
Slovinský prechod na euro jasne potvrdzuje skúsenosť z prvej vlny, že proaktívne a včasné prípravy sa oplatia.

The similarity with the first-wave experience also applies to price perceptions, since perceived inflation in Slovenia markedly increased in January 2007, and rose slightly further in February(see Graph 4), despite the fact that prices declined overall during these two months.
Podobnosť so skúsenosťou prvej vlny platí aj na vnímanie cien, keďže vnímaná inflácia v Slovinsku v januári 2007 značne stúpla a ďalej mierne rástla vo februári(pozri graf 4) napriek tomu, že ceny počas týchto dvoch mesiacov celkovo poklesli.

These estimates for Cyprus and Malta are in line with the experience of the first-wave changeover in 2002 and of Slovenia in 2007.
Tieto odhady pre Cyprus a Maltu zodpovedajú skúsenostiam z prvej vlny zavádzania eura v roku 2002 a v Slovinsku v roku 2007.

However, revenue generated by the first-wave KICs remains very low(between 2 and 6% of the cost of the KAVA) and progress was limited in 2017.
Príjmy vytvorené prvou vlnou ZIS však zostávajú veľmi nízke(od 2 do 6% nákladov na KAVA) a pokrok v roku 2017 bol obmedzený.

The rapid return of legacy currency, which caused severe bottlenecks during the first-wave transition in 2002, was remarkably swift, particularly regarding tolar banknotes.
Rýchly návrat národnej meny, ktorý spôsobil vážne ťažkosti počas prechodu v prvej vlne v roku 2002, bol prekvapivo pohotový, najmä pokiaľ ide o toliarové bankovky.

This is consistent with the first-wave experience, where national banknotes and coins were quickly withdrawn, particularly in the countries which were well prepared.
To je v súlade so skúsenosťami z prvej vlny prechodu na euro, keď národné bankovky a mince boli rýchlo stiahnuté z obehu, najmä v krajinách, ktoré boli dobre pripravené na prechod..

Notes that the Institute has, together with the KICs, significantly improved the absorption capacity of the first-wave KICs for the 2010-2014 period, with an average annual growth rate of the Institute's absorbed grants at 85%;
Konštatuje, že inštitút spolu so ZIS výrazne zlepšil absorpčnú kapacitu prvej vlny ZIS v období 2010- 2014, pričom priemerná ročná miera rastu čerpaných grantov inštitútu dosiahla 85%;

This constitutes an excellent result compared to the first-wave experience, as only a few countries reached the 90% level, while the average was close to 80%.
Je to v porovnaní so skúsenosťou z prvej vlny vynikajúci výsledok, keďže len niekoľko krajín dosiahlo úroveň 90%, pričom priemer sa blížil k 80%.

The Locust, from San Diego, also take inspiration from powerviolence(Crossed Out, Dropdead), first-wave screamo(Angel Hair), obscure experimental rock(Art Bears, Renaldo and the Loaf), and death metal.
The Locust zo San Diega tiež čerpajú inšpiráciu z powerviolence(Crossed Out, Dropdead), prvej vlny screama(Angel Hair), neznámeho experimentálneho rocku(Art Bears, Renaldo and the Loaf), a death metalu.

While the speed of the cash changeover was very similar to the first-wave experience in 2002, citizens and enterprises had more time and opportunity to acquire the necessary amounts of euro cash.
Zatiaľ čo rýchlosť výmeny hotových prostriedkov sa veľmi podobala skúsenosti z prvej vlny v roku 2002, obyvatelia a podniky mali viac času a možností nadobudnúť potrebné sumy hotovosti v eurách.

The massive backflow of national currency banknotes and coins however caused major logistical difficulties in the first-wave countries, leading to significant delays in the shipping and counting of national currency notes and coins and in the crediting of accounts.
Masívny spätný tok bankoviek a mincí národnej meny však spôsobil hlavné logistické problémy v krajinách prvej vlny, čo viedlo k výraznému oddialeniu odosielania a zúčtovania bankoviek a mincí národnej meny a pripisovania peňažných súm na účty.

Slovenia's successful euro changeover confirms the experience of the first-wave euro-area countries that timely and comprehensive practical preparations are crucial for a smooth changeover and its positive perception by the public.2.
Úspešným prechodom Slovinska na euro sa potvrdzujú skúsenosti krajín eurozóny, ktoré prešli na euro v prvej vlne, že včasné a komplexné praktické prípravy sú rozhodujúce pre bezproblémový prechod na euro a jeho pozitívne vnímanie verejnosťou.2.

However, the low number of ATM transactions in the early days of January 2007, well below the average daily transaction volume, differs markedly from the first-wave experience in 2002, when peak loads were registered in terms of the number of daily operations and the value of withdrawn cash as citizens massively turned to cash dispensers in order to acquire their first euro notes.
Nízky počet transakcií ATM v prvých januárových dňoch roku 2007, ktorý bol oveľa nižší ako priemerný denný objem transakcií, sa však podstatne odlišuje od skúsenosti z prvej vlny v roku 2002, keď sa zaznamenali vrcholové zaťaženia, pokiaľ ide o počet operácií za deň a o hodnotu vybranej hotovosti, keďže obyvatelia sa masívne obrátili na bankomaty s cieľom získať svoje prvé eurobankovky.