What is the translation of " FIRST WAVE " in Slovak?

• prvá vlna
• prvej vlne
• prvú vlnu
• prvej vlny

Examples of using First wave in English and their translations into Slovak

First wave.
V prvej vlne.

At least the first wave.
Minimálne pri prvej vlne.

The first wave's done.
Prvá várka je hotová.

I was put in the first wave.
Bola som zaradená do prvej vlny.

The first wave was industrial.
Druhá Vlna bola priemyselná.

Jayne and I take the first wave.
S Jaynom sa postaráme o prvú vlnu.

And the first wave of protests start.
Začínajú prvé vlny protestov.

Not yet. Wait for the first wave.
Ešte nie. počkaj na prvé mávnutie.

The first wave of ships is finished at last.
Prvá séria lodí je hotová.

This however, is merely the first wave.
V tomto prípade by však išlo len o prvú vlnu.

Prior to the first wave of enlargement in 1999.
V prvej vlne rozšírenia v roku 2004.

Expose the gun so as to keep the first wave of attackers.
Vystaviť zbraň tak, aby prvý vlnu útočníkov.

First wave of competitions satisfactorily completed.
Prvá vlná výberových konaní úspešne ukončená.

You can call this the first wave of privatization.
Môžeme ísť ďalej k prvej vlne privatizácie.

Fortunately, this fellow didn't write on the first wave.
Našťastie, žiadnu nepripisoval na prvej stojke.

Do you like also the first wave with names as Venom and Bathory?
Máš zmysel aj pre prvú vlnu na čele s Venom a Bathory?

I have a feeling that this is just the first wave.
Je potrebné povedať, že sa stále jedná len o prvú vlnu.

They should be done with the first wave of households by the end of the year.
Rokovania s prvou vlnou kandidátskych krajín do konca tohto roku.

I'm now ready to jump into the First Wave.
Momentálne som vo fáze, že zvládnem vyskočenie na prvú fitloptu.

The first wave of approval of enrollment lists begins on July 27, and the order is posted after August 1.
Prvá vlna schválenia registračných zoznamov sa začína 27. júla a objednávka sa zverejní po 1. auguste.

Look, they're unloading drugs from the first wave that got past us.
Pozri, vykladajú drogy z prvej várky, čo prešla okolo nás.

When the first wave of euphoria about previously unknown types of design ceilings subsided, the question arose whether they are not harmful to health.
Keď prvá vlna eufórie o doteraz neznámych typoch konštrukčných stropov ustúpila, vznikla otázka, či nie sú škodlivé pre zdravie.

Cheap units are useful to soak up the first wave of an enemy's attack;
Lacné jednotky sú užitočné na stlmenie prvej vlny nepriateľského útoku;

A first wave of legislation was adopted, starting with the 1975 Surface Water Directive1 and culminating in the 1980 Drinking Water Directive2.
Prvá vlna prijímania právnych predpisov sa začala smernicou o povrchových vodách1 v roku 1975 a vyvrcholila v roku 1980 smernicou o pitnej vode2.

The Intel XMM 7115 modem is designed to support the industry's first wave of devices and applications based on NB-IoT.
Modem Intel® XMM™ 7115 je nevrhnutý pre podporu prvej vlny zariadení a aplikácií založených na Narrowband IOT(NB-IOT).

After the first wave of flowering, the vines are pruned to the first buds, giving the opportunity to create new shoots that bloom in late summer;
Po prvej vlne kvitnutia sú vinice prerezané na prvé púčiky, čo dáva možnosť vytvoriť nové výhonky, ktoré kvitnú koncom leta;

The first strawberry mustache shoots immediately after the first wave of flowering, they grow a little bit and they grow quite slowly.
Prvé jahodové mušle strieľa ihneď po prvej vlne kvitnutia, rastú trochu a rastú pomerne pomaly.

First wave of the smartwatch boom is probably behind us and while the chinese manufacturers are slowly catching up with the product quality, there is still a lot to be desired.
Prvá vlna smartwatch boomu je pravdepodobne za nami a zatiaľ čo čínski výrobcovia pomaly dobiehajú kvalitu produktu, stále je veľa, čo je žiaduce.

Commission President Romano Prodi and the 10 Commissioners-designate launched a first wave of websites on the European Union in the languages of the new Member States today.
Predseda Komisie Romano Prodi a 10 dezignovaných komisárov dnes predstavili prvú vlnu internetových stránok o Európskej únii v jazykoch nových členských štátov.

Countries like Malaysia and businesses like Yusari are poised to skip over the first wave, and catch the much more scalable and cost-effective second wave of adoption.
Krajiny ako Malajzia a podniky ako Yusari sú pripravené preskočiť prvú vlnu a chytiť oveľa viac škálovateľnú a nákladovo efektívnu druhú vlnu osvojenia.