What is the translation of " FLEXIBILITY IN THE USE " in Slovak?

• flexibility pri využívaní

Examples of using Flexibility in the use in English and their translations into Slovak

Maximum flexibility in the use of space.
Maximálna flexibilita využitia priestoru.

The device has a small form factor for use in the hand, that is portable and includes batteries for flexibility in the use of space.
Prístroj ma malé rozmery umožnujúce aj použitie v ruke, teda prenosné a obsahuje akumulátory pre flexibilitu použitia v priestore.

The Commission is proposing to increase flexibility in the use of financial instruments.
Komisia navrhuje zvýšiť flexibilitu pri využívaní finančných nástrojov.

Flexibility in the use of space, thanks to Parthos products forming an integral part of the interior design.
Flexibilita vo využití priestoru je vďaka výrobkom Parthos neoddeliteľnou súčasťou dizajnu interiéru.

Recent work on emotion management stressed that the flexibility in the use of emotion regulation strategies is crucial to the healthy functioning.
Donedávna Praca na riadenie emóciám zdôraznil, ZE flexibilita v používaní stratégií reguláciám emóciám má zásadný význam pre zdravé fungovaním.

The flexibility in the use of funds under TA within the established ceilings does not imply a lack of rigour.
Pružnosť pri využívaní prostriedkov tech­ nickej pomoci v rámci stanovených stropov nezna­ mená nedostatočnú dôslednosť.

However, 13 members of the EIN reported that they would appreciate more flexibility in the use of EU funds and a reduction in the administrative burden in spending it.
Členov EIS však uviedlo, že by ocenili väčšiu pružnosť pri čerpaní fondov EÚ a zníženie administratívneho zaťaženia pri ich vynakladaní.

In order to offer more flexibility in the use of additional information we will develop a new digital touch interface for physical objects that does not require any modification of the object anymore.
S cieľom ponúknuť väčšiu pružnosť pri používaní doplňujúcich informácií, budeme vyvíjať nové digitálne dotykové rozhrania pre fyzické objekty, ktoré navyše nevyžadujú žiadnu zmenu objektu.

There is a need to revise the regulation of the EGF to enable greater flexibility in the use of the resources provided, particularly with regard to the timeframe.
Je potrebné preskúmať nariadenie o EGF, aby sa umožnila väčšia flexibilita pri využívaní poskytnutých prostriedkov, najmä čo sa týka časového harmonogramu.

The EESC can support increased flexibility in the use of Article 69, as suggested by the European Commission, on condition that any additional funds are used for strengthening the position of farmers, especially in vulnerable areas.
EHSV môže podporiť zvýšenú flexibilitu používania článku 69, ako to navrhuje Európska komisia, za podmienky, že na zlepšenie konkurenčného postavenia poľnohospodárskych podnikov sa použijú nejaké dodatočné finančné prostriedky, zvlášť v zraniteľných oblastiach.

I welcome that the final version of this report will also include my proposal to facilitate greater flexibility in the use of Structural Funds, so that they supplement rural development measures.
Som rád, že konečná verzia tejto správy bude obsahovať aj môj návrh na uľahčenie dosiahnutia väčšej flexibility pri využívaní štrukturálnych fondov, aby mohli dopĺňať opatrenia v oblasti rozvoja vidieka.

The EESC can agree upon increased flexibility in the use of Article 68 on condition that any additional funds are used for strengthening the position of farmers.
EHSV môže súhlasiť so zvýšenou flexibilitou používania článku 68 pod podmienkou, že akékoľvek dodatočné finančné prostriedky sa použijú na zlepšenie postavenia poľnohospodárov.

All services offered by Axfone are the end product of our developers, which provides us a complete knowledge in their field and gives customers maximum flexibility in the use of individual products in their own business environment.
Všetky nami poskytované služby sú výsledným produktom vlastného interného oddelenia vývojárov, čo zaisťuje dokonalú znalosť celej problematiky a zákazníkom prináša maximálnu flexibilitu pri implementácií jednotlivých produktov v ich vlastnom firemnom prostredí.

This option would allow for flexibility in the use of funds and in addressing annual policy priorities.
Táto možnosť by dovoľovala flexibilné využívanie prostriedkov a flexibilnú realizáciu ročných politických priorít.

(240) In order to support the implementation of projects with most value added for the Trans European Transport Network concerning the Core Network Corridors, cross border projects and projects on the other sections of the Core Network, it is necessary to allow flexibility in the use of the multiannual work programme allowing to reach up to 95% of the financial budgetary resources indicated in the Regulation(EU) No 1316/2013.
S cieľom podporiť realizáciu projektov s najväčšou pridanou hodnotou pre transeurópsku dopravnú sieť týkajúcich sa koridorov základnej siete, cezhraničných projektov a projektov na ostatných úsekoch základnej siete treba zvýšiť flexibilitu pri využívaní viacročného pracovného programu, aby sa umožnilo využitie 95% finančných rozpočtových prostriedkov uvedených v nariadení(EÚ) č. 1316/2013.

Both proposals are aiming at more flexibility in the use of the funds that will be available, in order to reach better absorption rates.
Oba návrhy majú za cieľ väčšiu flexibilitu pri využívaní dostupných prostriedkov, aby sa lepšie dosiahla miera čerpania.

The Radio Spectrum Policy Group has also advised the Commission11 to promote the advantages of introducing an appropriate degree of flexibility in the use of this band in order to cope with future technology breakthroughs as well as evolving market demands.
Skupina pre politiku rádiového frekvenčného spektra tiež poradila Komisii11, aby propagovala výhody zavedenia patričnej úrovne flexibility do využívania tohto pásma v záujme vyrovnania sa s budúcimi prielomovými technológiami, ako aj s vývojom požiadaviek trhu.

The report also allows too much flexibility in the use of Article 68 which we fear will distort the market, will allow coupled payments in through the back door and may be challenged at the WTO.
Správa tiež povoľuje príliš veľkú flexibilitu v používaní článku 68, my sa však obávame, že naruší trh, umožní viazané platby zadnými dvierkami a môže byť napadnutá Svetovou obchodnou organizáciou.

The promotion of cultural and media policy objectives has also been strengthened in line with the European Parliament's amendments, even though the Commission has made sure in its modified proposal that this does not unduly restrict the increased flexibility in the use of spectrum and does not call into question the promotion of wireless broadband in rural and other non-metropolitan areas in line with the Commission's"broadband for all" policy.
V súlade s pozmeňujúcimi a doplňujúcimi návrhmi Európskeho parlamentu sa zabezpečilo aj posilnenie presadzovania cieľov v oblasti kultúrnej a mediálnej politiky, hoci sa Komisia vo svojom upravenom návrhu uistila, že to nepovedie k neprimeranému obmedzeniu zvýšenej miery flexibility pri používaní spektra a k spochybneniu podpory zavádzania bezdrôtového širokopásmového pripojenia vo vidieckych oblastiach a mimo mestských oblastí v súlade s politikou Komisie týkajúcou sa„širokopásmového pripojenia pre všetkých“.

The EESC recommends greater flexibility in the use of pre-accession aid for rural development, in particular by abolishing differentiation between candidate and potential candidate countries in accessing assistance in agriculture and rural development;
EHSV tiež odporúča zvýšenie flexibility pri využívaní predvstupovej pomoci na rozvoj vidieka, a to najmä zrušením rozlišovania medzi kandidátskymi a potenciálnymi kandidátskymi krajinami pri prístupe k pomoci v oblasti poľnohospodárstva a rozvoja vidieka.

Main benefits: are higher labour productivity, regularity of employment, greater flexibility in the use of labour, closer correlation between hours paid and hours worked, less idle time.
Hlavné výhody: vyššia produktivita práce, pravidelnosť zamestnania, vyššia flexibilita vo využívaní pracovnej sily, užšia súvzťažnosť medzi zaplatenými hodinami a odpracovanými hodinami, menej nevyužitého času.

The need for greater flexibility in the use of funds and for an administrative culture that promotes a multidisciplinary approach and simpler fund administration is vital for establishing a common strategic framework for the Structural Funds.
Potreba väčšej pružnosti vo využívaní prostriedkov z fondov a administratívnej kultúry, v rámci ktorej by sa podporoval multidisciplinárny prístup a jednoduchšia správa finančných prostriedkov, je kľúčová z hľadiska vytvárania nového spoločného strategického rámca pre štrukturálne fondy.

We also need to offer the Member States more flexibility in the use of lower rates for goods of basic necessity for social, economic, cultural and environmental reasons.
Potrebujeme takisto ponúknuť členským štátom viac flexibility pri využívaní nižších sadzieb na tovary základnej potreby zo sociálnych, ekonomických, kultúrnych a environmentálnych dôvodov.

Flexibility in the use of spectrum, implemented through an approach to issuing spectrum rights of use which is technology and service neutral, is a pre-requisite for harnessing the wireless electronic communications sector's ability to innovate and provide new and diversified services.
Flexibilita vo využívaní spektra, uplatňovaná prostredníctvom prístupu k vydávaniu práv na využívanie spektra, ktorý je neutrálny z hľadiska technológie a služieb, je nutnou podmienkou využitia schopnosti sektora bezdrôtovej elektronickej komunikácie inovovať a poskytovať nové a rozmanité služby.

Assistance will also be granted under the Common Agricultural Policy: granting more flexibility in the use of financial instruments; making it easier for Member States to reallocate money under Rural Development Programmes(RDP) and alleviating the administrative pressure on national authorities dealing with RDPs.
Pomoc sa poskytne aj v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky: umožní sa väčšia flexibilita pri využívaní finančných nástrojov, členské štáty budú môcť ľahšie presúvať finančné prostriedky v rámci programov rozvoja vidieka a zmierni sa administratívny tlak na vnútroštátne orgány, ktoré sa zaoberajú programami rozvoja vidieka.

Therefore, the EESC would recommend greater flexibility in the use of pre-accession aid for rural development, in particular by abolishing differentiation between candidate and potential candidate countries in accessing the assistance, and allowing individual country assessment of administration and absorption capacity to have more weight.
EHSV by preto odporučil zvýšenie flexibility pri využívaní predvstupovej pomoci na rozvoj vidieka, a to najmä zrušením rozlišovania medzi kandidátskymi a potenciálnymi kandidátskymi krajinami pri prístupe k pomoci a umožnením, aby malo individuálne posúdenie administratívy a absorpčnej kapacity jednotlivých krajín väčšiu váhu.

Massive flexibility in use.
Veľká flexibilita v použití.