What is the translation of " FLYBYS " in Slovak?

• preletov
• preletom

Examples of using Flybys in English and their translations into Slovak

During the nominal four-year mission Cassini will perform 45 Titan flybys.
Sonda Cassini plánuje počas svojej hlavnej štvorročnej misie uskutočniť 45 preletov nad Titanom.

Cassini continued to make flybys of the moons of Saturn, mostly focussing on Titan.
Cassini pokračovala v preletoch okolo mesiacov Saturna, najviac sa sústredila na Titan.

Because of this difficulty little was known about this moon until the Voyager flybys in the 1980's.
O tomto mesiaci sme však veľa nevedeli až do doby preletov sond Voyager v 80-tych rokoch.

Forty-five flybys of Titan are planned during Cassini's four-year prime mission.
Sonda Cassini plánuje počas svojej hlavnej štvorročnej misie uskutočniť 45 preletov nad Titanom.

Exploration of Europa began with the Jupiter flybys of Pioneer 10 and 11 in 1973 and 1974 respectively.
Prieskum Európy začal preletom Jupitera Pioneer 10 a 11 v roku 1973 a 1974.

That's about six minutes longer than the value recorded by the Voyager 1 and 2 flybys of Saturn in 1980-81.
To je o šesť minút viac, ako namerali sondy Voyager pri svojich preletoch v rokoch 1980 a 1981.

Long after historic flybys, NASA's New Horizons is still pioneering science in the Kuiper Belt.
Dlho po historických preletoch sú nové obzory NASA priekopníckou vedou v pásme Kuiper.

It included the Galileo Europa Mission and Galileo Millennium Mission, which performed numerous close flybys of Europa.
Zahŕňala"Misiu Galileo Europa" a"Miléniovú misiu Galileo" s mnohými blízkymi preletmi Európy.

The exploration of Europa began with the Jupiter flybys of the Pioneer 10 and 11 spacecraft in 1973 and 1974.
Prieskum Európy začal preletom Jupitera Pioneer 10 a 11 v roku 1973 a 1974.

And now, you too can pore through data gathered by those instruments during the first two flybys: Oct. 31-Nov.
A teraz tiež môžete pórovať údaje zozbierané týmito nástrojmi počas prvých dvoch preletov: 31. októbra.

The meteors you will see this year are from comet flybys that occurred hundreds if not thousands of years ago.
Meteory, ktoré tento rok uvidíte, sú pozostatky zo stoviek až tisíc rokov starých preletov kométy.

These include the Galileo mission to Jupiter and the Cassini-Huygens Mission to Saturn(two flybys).
Patrili medzi nich sonda Galileo smerujúca k Jupiteru a misia Cassini-Huygens na ceste k Saturnu(ktorá prelietavala dvakrát).

MESSENGER conducted flybys of Mercury in January and October, the first spacecraft to do so since Mariner 10 in 1975.
Sonda MESSENGER uskutočnila v januári a októbri dva prelety ponad Merkúr a stala sa tak prvou sondou od čias Marinera 10 v roku 1975.

NASA's history-making New Horizons spacecraft may not be done with deep-space flybys after its highly anticipated New Year's Day encounter.
NASA v histórii vyrábajúca kozmická loď New Horizons sa nemusí robiť s hlboko vesmírnymi preletmi po veľmi očakávanom stretnutí s Novým rokom.

Distant, non-targeted flybys of Dione, Mimas, Rhea, Tethys and Titan by Cassini occurred throughout the year.
K niekoľkým pomerne vzdialeným a necieleným preletom okolo mesiacov Dione, Mimas, Rhea, Tethys a Titan sondou Cassini došlo v priebehu celého roka.

The Galileo probe went into orbit around Jupiter in 1995, dropping a smaller subprobe into Jupiter's atmosphere and conducting multiple flybys of all of the Galilean moons.
Sonda Galileo bola navedená na obežnú dráhu okolo Jupitera v roku 1995, vypustila na Jupiter atmosférickú sondu a uskutočnila niekoľko preletov okolo všetkých Galileových mesiacov.

The MESSENGER spacecraft will make three flybys of Mercury in 2008 and 2009 before entering a year-long orbit of the planet in March 2011.
Súčasťou jeho cesty vesmírom budú tri prelety okolo Merkúru v roku 2008 a 2009 a jednoročný pobyt na orbite planéty, ktorý Messenger začne v marci 2011.

The flybys brought the spacecraft closer to the sun than any previous vehicle had gone, offering scientists an incredible opportunity to learn more about our star.
Lietadlá priblížili kozmickú loď bližšie k slnku, ako predchádzajúce vozidlo, ktoré ponúkalo vedcom neuveriteľnú príležitosť dozvedieť sa viac o našej hviezde.

Nothing of this quality was available for Venus or Mars until decades after their first flybys; yet at Pluto we're there already- down among the craters, mountains and ice fields? less than five months after flyby!
Nič z tejto kvality nebolo k dispozícii pre Venušu alebo Marsu až desaťročia po ich prvých preletoch, avšak na Plute už sme medzi kráterami, horami a ľadovými políčkami- menej ako päť mesiacov po preletoch!

Cassini continued to make flybys of the moons of Saturn, including several close passes of Enceladus, one at a distance of 25 kilometres.
Cassini pokračovala v preletoch okolo mesiacov Saturna, vrátane niekoľkých blízkych nad Enceladom, jeden dokonca vo vzdialenosti iba 25 kilometrov.

According to Bonnie Buratti- a planetary astronomer at NASA's Jet Propulsion Laboratory and lead author of the new study- spacecraft flybys, like Voyager 2, gather data from a single point in time, which can be enormously valuable.
Podľa Bonnieho Burattiho- planetárneho astronóma v laboratóriu Jet Propulsion Laboratory NASA a vedúcim autorom novej štúdie- prelety vesmírnych lodí, ako napríklad Voyager 2, zhromažďujú údaje z jedného okamihu, čo môže byť nesmierne cenné.

The spacecraft trajectory will include seven Venus flybys over nearly seven years to gradually shrink its elliptical orbit around the Sun, for a total of 24 orbits.
Trajektória kozmickej sondy bude zahŕňať sedem preletov okolo Venuše, ktoré budú postupne zmenšovať eliptickú dráhu okolo Slnka.

The Galileo spacecraft performed several close flybys in the 1990s and early 2000s, obtaining data about Io's interior structure and surface composition.
V 90. rokoch a na začiatku roka 2000 okolo mesiaca niekoľkokrát preletela kozmická sonda Galileo, čo prispelo k získaniu poznatkov o vnútornej stavbe mesiaca.

Callisto's ionosphere was first detected during Galileo flybys; its high electron density of 7- 17× 104 cm- 3 cannot be explained by the photoionization of the atmospheric carbon dioxide alone.
Ionosféra Kallisto bola prvýkrát objavená počas preletu sondy Galileo, jej hustota elektrónov dosahujúca 7 až 17× 104 cm- 3 nemôže byť vysvetlená iba fotoionizáciou atmosférického oxidu uhličitého.