What is the translation of " FORM OF A DIRECTIVE " in Slovak?

• forme smernice
• podobe smernice
• forma smernice
• formu smernice

Examples of using Form of a directive in English and their translations into Slovak

Therefore the form of a Directive should be chosen again.
Preto by sa mala opäť zvoliť forma smernice.

The proposal sets out rules on penalties in the form of a directive(MAD).
Pokiaľ ide o sankcie, návrh stanovuje úpravu vo forme smernice(MAD).

Today's proposal, in the form of a Directive, is complementary to regulation at Member State level.
Dnešný návrh vo forme smernice dopĺňa reguláciu na úrovni členských štátov.

The European legislation on airport noise is currently in the form of a Directive.
Európske právne predpisy o hluku na letiskách majú v súčasnosti podobu smernice.

A criminal-law instrument in the form of a directive against gender-based violence.
Trestnoprávneho nástroja v podobe smernice proti rodovému násiliu.

Valuing the different options has led to a preferred option taking the form of a Directive.
Po zhodnotení rôznych možností sa dospelo k uprednostňovanej možnosti vo forme smernice.

The form of a directive is the simplest form possible for achieving the objectives of the proposal.
Forma smernice je najjednoduchšia možná forma na dosiahnutie cieľov návrhu.

Under current legislation, rules are set out in the form of a directive, an approach which we endorse.
Platné právo stanovuje úpravu vo forme smernice, a preto kritika takéhoto prístupu nie je zrejmá.

The Committee of the Regions called for a‘clear and legally binding regulatory framework of the EU, preferably in the form of a directive'.
Výbor regiónov žiadal„jasný a právne záväzný regulačný rámec EÚ, najlepšie vo forme smernice“.

Hence, pro-active EU action is necessary, preferably in the form of a Directive to introduce the required flexibility.
Preto je nutné proaktívne konanie EÚ, najlepšie vo forme smernice, ktorou by sa zaviedla požadovaná flexibilita.

The proposal takes the form of a Directive which sets out the minimum fuel specification for reasons of environmental and health protection.
Návrh má formu smernice, v ktorej sa ustanovuje minimálna špecifikácia palív z dôvodu ochrany životného prostredia a zdravia.

Moreover, such a convention if proposed by the Commission could only be proposed in the form of a Directive which would fall within Policy Option B. 6.
Takýto dohovor, ak by ho Komisia navrhla, by navyše mohol byť navrhnutý len v podobe smernice, ktorá by spadala do možnosti politiky B.6.

The EESC points out that the results of the European Commission's proposed regulation will show up much more quickly than would be the case with regulation in the form of a directive.
EHSV upozorňuje, že výsledky navrhovaného nariadenia Európskej komisie sa dostavia omnoho rýchlejšie, než keby šlo o právny predpis vo forme smernice.

With regards to these two weeks the EU rules in the form of a directive are so precise that they are directly effective in Member States.
Pokiaľ ide o tieto dva týždne, je právny predpis Únie vo forme smernice tak presný, že má v členských štátoch priamy účinok.

This proposal is an amendment of an existing Directive and therefore to maintain formal parallelism should take a form of a Directive.
Týmto návrhom sa mení a dopĺňa existujúca smernica, a tak z dôvodu zachovania formálnej súbežnosti by mal mať formu smernice.

Should the measure be in the form of a Directive, the timeframe for transposition of the Directive by Member States will be two or three years from its entry into force.
Ak uprednostňovanou možnosťou bude legislatívne opatrenie v podobe smernice, časový rámec na transpozíciu smernice členskými štátmi je 18 mesiacov od nadobudnutia jej účinnosti.

This proposal is an amendment to a previous Commission proposal for a Council Directive and therefore takes the form of a directive.
Tento návrh je zmenou a doplnením k predchádzajúcemu návrhu smernice Rady, ktorý predložila Komisia, a preto je vo forme smernice.

A legislative proposal in the form of a directive is necessary because voluntary approaches, notably Commission Recommendation 2006/585/EC of 24 August 2006, have not produced the desired result.
Legislatívny návrh vo forme smernice je nevyhnutný, pretože dobrovoľné prístupy, predovšetkým odporúčanie Komisie 2006/585/ES z 24. augusta 2006, nepriniesli požadovaný výsledok.

Action be taken to simplify and integrate the regulatory framework, through common European legislation, preferably in the form of a directive, with a view to.
Došlo k zjednodušeniu a integrácii regulačného rámca prostredníctvom spoločných európskych právnych predpisov, najlepšie vo forme smernice, s cieľom dosiahnuť.

The harmonisation proposed, in form of a Directive rather than a Regulation, does not go beyond what is necessary in order to achieve the objectives pursued, first and foremost for the proper functioning of the internal market.
Navrhovaná harmonizácia v podobe smernice, a nie nariadenia neprekračuje rámec nevyhnutný na dosiahnutie vytýčených cieľov, a to predovšetkým v záujme riadneho fungovania vnútorného trhu.

On 20 October 2011 the European Commission published a proposal on revision of this directive in the form of a directive(MAD) and a regulation(MAR) on market abuse.
Európska komisia uverejnila 20. októbra 2011 návrh na prepracovanie tejto smernice vo forme smernice(MAD) a nariadenia(MAR) o zneužívaní trhu.

The form of a Directive was chosen in order to enable the implementing provisions, when necessary, to be adjusted to any existing specificities of the particular market and legal system in each Member State.
Forma smernice je vhodná preto, aby bolo v prípade potreby možné prispôsobiť vykonávacie ustanovenia v oblastiach pôsobnosti tejto smernice špecifikám konkrétneho trhu a právneho systému v každom členskom štáte.

The principles and guidelines of good manufacturing practices for medicinal products referred to in Article 46(f) shall be adopted in the form of a directive, in accordance with the procedure referred to in Article 121(2).
Zásady a pravidlá správnej výrobnej praxe pre lieky uvedené v článku 46 písm. f sa prijmú vo forme smernice v súlade s postupom uvedeným v článku 121 ods. 2.

The form of a Directive is appropriate in order to enable the implementing provisions in the areas covered by this Directive, when necessary, to be adjusted to any existing specificities of the particular market and legal system in each Member State.
Dokument vo forme smernice je potrebný na to, aby bolo možné prispôsobiť vykonávacie ustanovenia špecifikám konkrétneho trhového a právneho systému v každom členskom štáte.

Most of the issues mentioned above would be addressed through a number of binding measures, which may take the form of a Directive, a Regulation or a Decision, as appropriate.
Väčšina záležitostí spomínaných v predošlom kontexte by sa riešila prostredníctvom niekoľkých záväzných opatrení, ktoré by mali podobu smernice, nariadenia, prípadne rozhodnutia.

According to the EESC, a binding EU framework in the form of a directive is needed to effectively address the serious and persistent problem of poverty in Europe and to restore the Union's credibility, since the EU commitments seeking to reduce the number of EU citizens at risk of poverty by 20 million have failed by and large.
EHSV uviedol, že takýto rámec v podobe smernice je potrebný na účinné riešenie závažného problému chudoby, ktorý v Európe pretrváva, a na obnovenie dôveryhodnosti EÚ, keďže jej záväzky, pokiaľ ide o zníženie počtu občanov EÚ ohrozených chudobou o 20 miliónov, neboli ani zďaleka splnené.

The principles and guidelines of good manufacturing practice for veterinary medicinal products referred to in Article 50(f) shall be adopted in the form of a Directive addressed to the Member States in accordance with the procedure referred to in Article 89(2).
Zásady a metodické pokyny správnej výrobnej praxe pre veterinárne lieky uvedené v článku 50 písm. f sa príjmu v podobe smernice adresovanej členským štátom v súlade s postupom uvedeným v článku 89 ods. 2.

The Commission so far has only limited assurance that national budgetary frameworks are properly implemented and applied 69 The initial requirements for Member States' budgetary frameworks were not set out in a regulation, but took the form of a directive.
Komisia má zatiaľ len obmedzenú istotu, že národné rozpočtové rámce sa vykonávajú a uplatňujú správne 69 Pôvodné požiadavky na rozpočtové rámce členských štátov neboli stanovené v nariadení, ale mali formu smernice.

Option 3a- Legislative option in the form of a Directive focusing on the commonalities: This option would grant equal treatment to third-country nationals who are already admitted to the labour market in all the employment-related fields excluding social security, the transfer of social security contributions and pensions and access to public services.
Možnosť 3a- Možnosť s právnym predpisom vo forme smernice zameranej na spoločné črty: Táto možnosť by priznala štátnym príslušníkom tretích krajín, ktorým je už umožnený prístup na trh práce, rovnaké zaobchádzanie vo všetkých oblastiach súvisiacich so zamestnaním okrem sociálneho zabezpečenia, prevodu príspevkov na sociálne zabezpečenie a dôchodkov a prístupu k verejným službám.

The Committee believes that drawing up a comprehensive, unitary European Copyright Code, as proposed by the Commission, could help to consolidate the harmonisation between Member States' legislation in the form of a directive, which is a necessary step.
Výbor sa domnieva, že vytvorenie komplexného a jednotného európskeho kódexu autorských práv tak, ako to navrhuje Komisia, môže prispieť k nevyhnutnému posilneniu harmonizácie právnych predpisov členských štátov v podobe smernice.