What is the translation of " FULL LIFECYCLE " in Slovak?

• celý životný cyklus
• celého životného cyklu

Examples of using Full lifecycle in English and their translations into Slovak

Use one place to manage the full lifecycle of content.
Jedno miesto na spravovanie celého obsahu.

Providing full lifecycle management and revision control of parts, models, drawings and office documents.
Poskytovanie úplného riadenia životného cyklu produktu(PLM) a kontrola častí, modelov, kresieb a kancelárskych dokumentov.

Our services cover Salesforce CRM solution full lifecycle management.
Naše služby pokrývajú riadenie celého životného cyklu Salesforce CRM riešení.

The proposals cover the full lifecycle: from production and consumption to waste management and the market for secondary raw materials.
Návrhy zohľadňujú celý životný cyklus od výroby a spotreby až po nakladanie s odpadom a trh s druhotnými surovinami.

The Commission has designed its controls to cover the full lifecycle of its multiannual projects.
Komisia navrhla svoje kontroly tak, aby pokryli celý životný cyklus viacročných projektov.

Cisco and its partners offer a full lifecycle of services to help customers streamline the journey to truly intent-based networks.
Spoločnosť Cisco a jej partneri ponúkajú kompletný životný cyklus služieb, ktorými zákazníkom pomáhajú zjednodušiť cestu k pravým intent-based sieťam.

The Commission has designed its controls to cover the full lifecycle of its multi-annual projects.
Komisia navrhla kontroly tak, aby pokrývali celoživotný cyklus jej viacročných projektov.

We support the full lifecycle of your investment in cloud- from funding to IT disposal- so you can innovate with speed and efficiency.
Podporujeme celý životný cyklus vašich investícií do cloudu, počnúc financovaním až po likvidáciu IT aktív, aby ste mohli rýchlo a efektívne inovovať.

The development process has included a full lifecycle assessment in line with ISO 14040/14044.
Hodnotenie plnohodnotného životného cyklu je v súlade s normou ISO 14040/14044.

We are also implementing Internet of Things(IoT) solutions to enable customers to improve performance in disaster prevention, freight transport, and full lifecycle management of resources.”.
Implementujeme aj technológie internetu vecí(IoT), ktoré zákazníkom umožnia zlepšiť výkonnosť pri prevencii katastrof, nákladnej doprave a pri riadení celého životného cyklu zdrojov.".

This means they produce efficiently, use the full lifecycle of products and eventually give them a new life.
V praxi to znamená vyrábať efektívne, využívať celý životný cyklus výrobkov a nakoniec im priniesť nový život.

In this way, the new ATS- which will be regulated by both the U.S. Securities and Exchange Commission(SEC) and the Financial Industry Regulatory Authority(FINRA)- aims to offer access to the full lifecycle of cryptocurrency security tokens.
Týmto spôsobom nový ATS- ktoré budú regulované ako US Securities and Exchange Commission(SEC) a Financial Industry Regulatory Authority(FINRA)- si kladie za cieľ ponúknuť prístup k plnému cyklu bezpečnostných kryptomena tokenov.

This means we produce efficiently, use the full lifecycle of products and eventually create the opportunity to fully recycle and give them a new life.
V praxi to znamená vyrábať efektívne, využívať celý životný cyklus výrobkov a nakoniec im priniesť nový život.

Lenovo offers a comprehensive portfolio of services that support the full lifecycle of your Lenovo IT assets.
Lenovo ponúka komplexné portfólio služieb, ktoré podporujú celý životný cyklus IT zariadenia zákazníka spoločnosti Lenovo.

Manufacturers should take full lifecycle responsibility for their products and, once they reach the end of their useful life, take their goods back for re-use, safe recycling or disposal.
Za výrobky by mali prevziať zodpovednosť výrobcovia počas celého ich životného cyklu, a keď raz dosiahnu koniec ich úžitkovej životnosti, mali by svoj tovar vziať späť na opätovné použitie, bezpečné recyklovanie alebo likvidáciu.

The Commission has designed its controls to cover the full lifecycle of its multiannual projects.
Komisia pripravila svoje kontroly tak, aby pokrývali celý životný cyklus jej viacročných projektov.

EuropeAid has designed its controls to cover the full lifecycle of its multi-annual projects so that it is able to prevent or detect and correct most of the financial errors in the normal course of its controls.
Úrad EuropeAid navrhol svoje kontroly tak, aby pokrývali celý životný cyklus jeho viacročných projektov, aby bol schopný predchá­ dzať väčšine chýb alebo zistiť a napraviť väčšinu chýb vo financiách počas bežného priebehu svojich kontrol.

EuropeAid has designed its controls to cover the full lifecycle of its multiannual projects.
Úrad EuropeAid pripravil svoje kontroly tak, aby pokrývali celý životný cyklus jeho viacročných projektov.

The primary objectives of this initiative are to reduce the resource use in new and renovated residential, commercial and public buildings, as well as decrease the environmental impact of buildings over their full lifecycle.
Hlavné ciele tejto iniciatívy spočívajú v podpore efektívnejšieho využívania zdrojov, ktoré spotrebujú nové a renovované komerčné, verejné a súkromné obytné budovy a v znížení ich celkového vplyvu na životné prostredie počas celého životného cyklu.

Lenovo™ offers a comprehensive portfolio of Professional Services that support the full lifecycle of a customer's Lenovo IT assets.
Lenovo ponúka komplexné portfólio služieb, ktoré podporujú celý životný cyklus IT zariadenia zákazníka spoločnosti Lenovo.

However, given that some Member States have already substantially restricted the use of dental amalgam in their national health care systems and given that dental amalgam represents the second largest use of mercury in the EU, the Commission has decided to undertake a full lifecycle assessment of this mercury use.
Vzhľadom na to, že niektoré členské štáty však už výrazným spôsobom obmedzili používanie zubného amalgámu vo svojich systémoch zdravotnej starostlivosti a vzhľadom na to, že zubný amalgám je druhou hlavnou oblasťou použitia ortuti v EÚ, Komisia sa rozhodla uskutočniť posúdenie úplného životného cyklu tohto používania ortuti.

Anodius, as a certified partner of SAP and Salesforce, offers full lifecycle services of on-premise and cloud CRM systems.
Spoločnosť Anodius, ako certifikovaný partner SAP a Salesforce, ponúka služby plného životného cyklu on-premise a cloud CRM systémov.

Lenovo offers a comprehensive portfolio of services that support the full lifecycle of your Lenovo IT assets.
Spoločnosť Lenovo ponúka rozsiahle portfólio služieb s pridanou hodnotu, ktoré podporujú celý životný cyklus vašich zariadení značky Lenovo.

Most technology providers have little or no knowledge of the full lifecycle energy and CO2 footprint of their products.
Väčšina poskytovateľov technológií má len nízke alebo dokonca žiadne povedomie o energetickej náročnosti celého životného cyklu a emisiách CO2 svojich výrobkov.

T H E C O M M I S S I O N' S R E P L I E S EuropeAid has designed its controls to cover the full lifecycle of its multiannual projects.
O D P O VE D E K O M I S I E 54. Úrad EuropeAid pripravil svoje kontroly tak, aby pokrývali celý životný cyklus jeho viacročných projektov.

For the area of External aid, Development and Enlargement, the Commission has designed its controls for this policy group to cover the full lifecycle of its multiannual projects so that it is able to prevent, or detect and correct most financial errors in the normal course of its controls.
Pre oblasť vonkajšej pomoci, rozvoja a rozšírenia Komisia navrhla svoje kontroly pre túto skupinu politík s cieľom pokryť celý životný cyklus jej viacročných projektov, aby mohla zabrániť väčšine finan­ čných chýb alebo ich mohla zistiť a napraviť v normálnom priebehu svojich kontrol.

Lenovo offers a comprehensive portfolio of value-added services that support the full lifecycle of your Lenovo assets from procurement to disposition.
Spoločnosť Lenovo ponúka rozsiahle portfólio služieb s pridanou hodnotu, ktoré podporujú celý životný cyklus vašich zariadení značky Lenovo.

For the area of External aid, Development and Enlargement, the Commission has designed its controls for this policy group to cover the full lifecycle of its multi-annual projects so that it is able to prevent, or detect and correct most financial errors in the normal course of its controls.
Pokiaľ ide o oblasť vonkajšej pomoci, rozvoja a rozšírenia, Komisia vytvorila pre túto skupinu politík kontroly, tak aby zahŕňali úplný životný cyklus jej viacročných projektov, aby počas svojich bežných kontrol dokázala väčšine finančných chýb predchádzať alebo ich zisťovať a opravovať.