What is the translation of " FULLY EMBEDDED " in Slovak?

• plne začlenený
• plne integrovaný
• plne zabudovaný
• plne zakotvená
• plne vložené

Examples of using Fully embedded in English and their translations into Slovak

Fully embedded.
Plne vložené.

As yet, it is not fully embedded in social work practice.
Zatiaľ ale nie je plne pripravený na sociálne radcovstvo.

Fully embedded technology.
Plne zabudovaná technológia.

The value of this icon is fully embedded in its iconography.
Hodnota tejto ikony je plne zakotvená v jej ikonografii.

The container tanks may be located on the surface, as half-embedded or fully embedded.
Kontajnerové nádrže môžu byť umiestnené na povrchu, ako polozapustené, alebo úplne zapustené.

The value of this icon is fully embedded in its iconography.
Hodnota tejto ikony je plne zakomponovaná do ikonografie.

This is the only frontloading computational fluid dynamics(CFD) analysis tool that is fully embedded in Solid Edge.
FloEFD je jediný nástroj pre dynamickú analýzu(CFD), ktorý je plne integrovaný v Solid Edge interface.

The SBA is fully embedded in the Growth and Jobs strategy.
SBA je neoddeliteľnou súčasťou stratégie pre rast a zamestnanosť.

After cooling, the coating material is fully embedded in the enamel.
Po vychladnutí je náterový materiál úplne rozpustený v smalte.

The programme is fully embedded in the overall Commission strategy on Better Regulation.
Program je plne začlenený v celkovej stratégii Komisie v oblasti lepšej regulácie.

On sale there are two types of these devices: fully embedded or partially.
V predaji existujú dva typy týchto zariadení: plne vložené alebo čiastočne.

Please note that installing fully embedded systems requires fixing the two door panels together.
Upozorňujeme, že inštalácia plne zabudovaných systémov vyžaduje vzájomné upevnenie oboch dverných panelov.

There are models of refrigerators that can be partially embedded in kitchen sets, and there are also fully embedded models.
Existujú modely chladničiek, ktoré môžu byť čiastočne zabudované v kuchynských súpravách a sú tu aj plne zapustené modely.

When you are riding your bicycle, you are fully embedded in the environment that surrounds you.
Pri jazde na bicykli ste zžití s prostredím, v ktorom sa pohybujete.

Its activities are fully embedded in the overall strategy on Better Regulation, which, among others, targets a 25 percent cut in administrative burden by 2012.
Jej činnosti sú integrálnou súčasťou celkovej stratégie zameranej na lepšiu právnu reguláciu, ktorá má okrem iného za cieľ zníženie administratívneho zaťaženia o 25 percent do roku 2012.

Our quality system covers all activities that impact the service we offer to our customers and is fully embedded into our overall business management systems.
Náš systém kvality pokrýva všetky činnosti, ktoré ovplyvňujú službu, ktorú ponúkame našim zákazníkom, a je plne integrovaný do našich celkových systémov riadenia podniku.

While the ECB is fully embedded in the EU institutional framework, the Treaty provides it with a special status.
Hoci je ECB plne zakotvená v inštitucionálnom rámci EÚ, zmluva jej udeľuje osobitné postavenie.

Urban mobility is, in addition, linked with environmental protection strategies and fully embedded in policies of social inclusion, location, housing and urban design.
Mobilita v meste je ďalej prepojená so stratégiami na ochranu životného prostredia a je plne vstavaná do politík v oblasti sociálneho začlenenia, umiestňovania, bývania a urbanistického plánovania.

Both steps will be fully embedded in, and consistent with, the steps and guidance foreseen under the European Semester.
Oba tieto kroky budú v plnej miere začlenené do krokov a usmernení stanovených v rámci európskeho semestra a budú s nimi v súlade.

Special Report No 6/2009- European Union food aid for deprived persons: an assessment of the objectives, the means and the methods employed EXECUTIVE SUMMARY II. Since the beginning, the Most Deprived programme was fully embedded within the Common Agricultural Policy(CAP).
Potravinová pomoc Európskej únie určená odkázaným osobám: hodnotenie cieľov, prostriedkov a použitých metód ZHRNUTIE II. Program pre najodkázanejšie osoby bol od začiatku plne začlenený do spoločnej poľnohospodárskej politiky(SPP).

Berlin's approach to universal accessibility is fully embedded in the city's policies and supported by its decision makers.
Komplexný prístup k prístupnosti v Berlíne je plne začlenený v rámci mestských politík a všeobecne podporovaný na rozhodujúcich miestach.

With fully embedded WPC and PMA certified wireless charging technology, the Galaxy S6 and Galaxy S6 edge are setting a new industry standard for universal wireless charging.
Prostredníctvom plne integrovanej certifikovanej technológie bezdrôtového nabíjania WPC a PMA stanovujú smartfóny Samsung GALAXY S6 a S6 edge nový štandard pre univerzálne bezdrôtové nabíjanie.

Berlin's comprehensive approach to accessibility is fully embedded in the city's policies and broadly supported by its decision-makers.
Komplexný prístup k prístupnosti v Berlíne je plne začlenený v rámci mestských politík a všeobecne podporovaný na rozhodujúcich miestach.

The SBA should be fully embedded in the Growth and Jobs Strategy to ensure its efficient implementation and to allow for a regular update on its deliverables.
Iniciatíva SBA by mala byť plne začlenená do Stratégie pre rast a zamestnanosť, aby sa tým zabezpečila jej efektívna implementácia a umožnila pravidelná aktualizácia v závislosti od jej výsledkov.

The principles for liquidity risk management designed at Group level are fully embedded in strategic and business processes, including investments and product development.
Princípy riadenia rizika likvidity definované v dokumente rámec ochoty podstupovať riziká sú plne začlenené do strategického plánovania ako aj do činnosti Spoločnosti a to vrátane riadenia investícií a tvorby produktov.

The Bank's risk management framework is fully embedded within its strategic planning, budgeting and year-end performance evaluation processes.
Rámec riadenia rizík banky je plne inte­ grovaný do jej procesov strategického plánovania, rozpočto­ vania a koncoročného hodnotenia výkonnosti.

This Framework is based on the premise that tackling the migration challenge requires a joint effort fully embedded into the EU's overall relationship with partner countries and supported by all relevant EU policies and tools.
Tento rámec je založený na predpoklade, že riešenie migračných výziev si vyžaduje spoločné úsilie EÚ plne začlenené do celkového vzťahu EÚ s partnerskými krajinami a podporované všetkými príslušnými politikami a nástrojmi EÚ.

They should pursue efforts to implement the SDGs and the European Pillar of Social Rights and fully embed the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Ich cieľom by malo byť implementovať ciele udržateľného rozvoja a Európsky pilier sociálnych práv a úplne začleniť Dohovor Organizácie Spojených národov o právach osôb so zdravotným postihnutím.

They should pursue implementation of the Sustainable Development Goals and the European Pillar of Social Rights and fully embed the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities(UNCRPD).
Ich cieľom by malo byť implementovať ciele udržateľného rozvoja a Európsky pilier sociálnych práv a úplne začleniť Dohovor Organizácie Spojených národov o právach osôb so zdravotným postihnutím.