Examples of using Fully embedded in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Rubber body with fully embedded steel flanges.
Cuerpo de goma con bridas metálicas completamente empotradas.Fully embedded drill bit head for maximum durability and longer life.
Cabeza de broca totalmente incrustada para una máxima durabilidad y una vida más larga.Vibration and noise damper Rubber body with fully embedded metal flanges.
Amortiguador de vibraciones y ruidos Cuerpo de caucho con bridas de metal totalmente embutidas.She is fully embedded in Skyrim's world and fully lore-friendly.
It must be kept its original length and fully embedded in the mortar in the floor.
Debe conservarse con su longitud original y se debe incrustar totalmente en el cemento-cola en el suelo.
Fully embedded within JIRA screen, that allows easy to start testing.
The professional qualification is fully embedded within the Housing Studies programmes.
For fully embedded applications, sensors with spherical sapphire-glass lenses produce focused, cylindrical light beams.
Para aplicaciones completamente embebidas, sensores con lentes esfericos de cristal de safiro concentrado y haces de luz cilindricos.VSR Realtime Renderer 2.0 is the fully embedded realtime rendering solution for Rhino.
VSR Realtime Renderer 2.0 es una solución de renderizado en tiempo real totalmente integrada en Rhinoceros.The WTO Annual Report 2010 should report on the progress achieved andthe revised approach should be fully embedded in the annual report for 2011.
En el Informe Anual para 2010 de la OMC The cable MUST be fully embedded in mortar and have approved floor coverings.
Accelerate the process by launching parallel automated test runs across the full range of mobile test configurations, fully embedded into your Continuous Delivery workflow.
Acelere el proceso mediante el lanzamiento paralelo de pruebas automatizadas para la gama completa de configuraciones móviles de prueba, totalmente empotrado en el flujo de trabajo de entrega continua.Ensure WarmWire is fully embedded within a cement based mortar before tiling.
Compruebe que WarmWire esté incrustado completamente en el mortero a base de cemento antes de poner las baldosas.
There is excellent capacity for continued improvement in senior leadership and current improvements,whilst some are not fully embedded, are taking the school in the right direction.
Existe una capacidad excelente para una mejora constante en el equipo directivo superior y las actuales mejoras, aunquealgunas no estén del todo implantadas, están llevando al colegio en la dirección correcta.EU Member States have not yet fully embedded a‘Charter culture' in their administrative, legislative and judicial procedures.
Los Estados miembros de la UE aún no han integrado plenamente la«cultura de la Carta» en sus procedimientos administrativos, legislativos y judiciales.The miniature sensors in the new design(16 x 8 x 4.7 millimeters)have been specially developed for applications in which they have to be fully embedded in metal, such as in the stamping and metal forming industry.
En el nuevo diseño, el sensor en miniatura mide 16x 8x 4.7 milímetros yha sido especialmente desarrollado para aplicaciones en las cuales deben ser integrados completamente en el metal, como en la industria de estampado y de metales.The comprehensive strategy is fully embedded in the Government's national strategy on gender-based violence, launched in November 2009.
La estrategia amplia está plenamente integrada en la estrategia nacional del Gobierno sobre violencia por razón de género, que se puso en marcha en noviembre de 2009.Controlled-loop Committee Thanks to the work done by the Controlled-loop Committee,the new VinylPlus definition of recycling is now fully embedded in all applications, and Sector Groups are following a consistent approach.
Comité de ciclo controlado Gracias al trabajo realizado por elComité de Ciclo Controlado, la nueva definición del reciclaje de VinylPlus se ha incorporado plenamente a todas las aplicaciones y los grupos sectoriales están siguiendo un enfoque acorde.The programme is fully embedded in the Millennium Declaration, Millennium Development Goals and UNICEF medium-term strategic plan, 2006-2013.
El programa está totalmente arraigado en la Declaración del Milenio, los Objetivos de Desarrollo del Milenio y el plan estratégico de mediano plazo del UNICEF para 2006-2013.Again, the cable on the riser andseat area MUST be fully embedded in mortar and have approved floor coverings.
Una vez más,el cable DEBE estar completamente insertado en el mortero y tener revestimientos de piso aprobados.Sustainability is fully embedded in our business strategy and our day-to-day efforts to provide innovative building materials and solutions that satisfy the needs of a resource-constrained society.
La sostenibilidad está completamente integrada en nuestra estrategia de negocio y en nuestro esfuerzo diario para ofrecer materiales y soluciones de construcción innovadores que satisfagan las necesidades de una sociedad con recursos limitados.Data collection andanalysis are fully embedded in service delivery and development.
La recopilación yel análisis de datos están totalmente incorporados a la prestación y al desarrollo de servicios.In a fast-urbanizing world, they argued that the SDGs need to further take the urban and territorial dimensions of sustainable development into account- going well beyond Goal 11- andthat the New Urban Agenda should be fully embedded in the achievement of the SDGs and the Paris Agreement.
En un mundo en rápido proceso de urbanización, han abogado por un mayor reconocimiento por parte de los ODS- más allá del Objetivo 11- de la dimensión urbana y territorial del desarrollo sostenible, y para quela Nueva Agenda Urbana esté plenamente integrada en el proceso de realización de los ODS y del Acuerdo de París.Has(2) bedrooms and two(2) bathrooms are fully embedded, completely beautiful and featured by a Jacuzzi tub for you to enjoy the most of the pleasures of life.
Cuenta(2) dos habitaciones y(2) baños completamente hermosos están totalmente empotrados y cuentan con un jacuzzi con hidromasaje para que disfrutes al máximo los placeres de la vida.Upon enquiry, the Committee was informed that the consultants had been provided at the request of andin coordination with the Government of Haiti and were fully embedded in public entities while retaining a close link to the Mission.
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión de que los consultores se habían proporcionado a solicitud delGobierno de Haití y en coordinación con él y estaban plenamente integrados en entidades públicas, al tiempo que mantenían un estrecho vínculo con la Misión.Monitoring universal health coverage should become fully embedded in the regular overall health progress and performance reviews that exist in most countries.
El seguimiento de la cobertura sanitaria mundial debería integrarse plenamente en los exámenes generales periódicos de los progresos y el rendimiento en materia de salud que se llevan a cabo en la mayoría de los países.The HH-A-2.5 range of probe heads feature a number of new innovations including an fully embedded controller, capacitive crash protection and the all new heavy duty kinematic joint.
La gama HH-A-2.5 de cabezales de sensor ofrece un número de innovaciones nuevas, que incluye una unidad de control completamente integrada, protección contra caída capacitiva y la resistente junta cinemática We are concerned that performance management processes are still not fully embedded in some missions, weakening the link between personal accountability, performance outcomes and reward and recognition.
Nos preocupa que en algunas misiones los procesos de gestión de la actuación profesional todavía no están plenamente integrados, lo que debilita los vínculos entre la rendición de cuentas personal, los resultados de la actuación profesional y la recompensa y el reconocimiento.OIOS has informed the Board that the new processes are now fully embedded and that all assignments now routinely include detailed working papers which, for each control objective, fully support the conclusions reached.
La OSSI ha informado a la Junta de que los nuevos procesos ya están plenamente integrados y que todas las tareas de auditoría ya incluyen automáticamente los documentos de trabajo detallados que apoyan As stated in the Joint Terminal Evaluation,cooperation with UNDP and other organizations should be fully embedded in the context of system-wide coherence within the mandate given by the triennial comprehensive policy review TCPR.
Como se expone en la Evaluación final conjunta, la cooperación con el PNUD yotras organizaciones debería estar firmemente integrado en el contexto de la coherencia en todo el sistema con arreglo al mandato expuesto en el examen trienal amplio de la política relativa a las actividades operacionales.
